“绿野仙踪全集”享有“美国版《西游记》”之赞誉,畅销世界百年之久!
《绿野仙踪》被美国儿童文学协会(CLA)评选为200年来“美国最伟大的十部儿童文学作品之一”。
美国全国教育协会(NEA)推荐的“最佳童书”之一!曾被改编成广播剧、电影等艺术形式。
对世界著名学府——哈佛大学的113名各学科教授最有影响的图书之一。
《纽约时报》1900年称这本书“同样适合能阅读的孩子和不能阅读的孩子”,还称初版书的插画是这本书有机组成部分。
塞勒姆出版社2002年称莱曼·弗兰克·鲍姆为孩子提供了从身边日常平凡东西中发现魔力的机会,还称赞他教会了成千上万的孩子在关键的形成期爱上阅读。
这本《铃其叮国王(插图版全译本)》是其中一册。
这本莱曼·弗兰克·鲍姆著的《铃其叮国王(插图版全译本)》讲述了:宾加利岛一夜之间变成了荒岛,国王、王后和众多宾加利人民都被侵略者带走了!宾加利的英加小王子和来这里做客的胖国王铃其叮、山羊比比一起踏上了解救宾加利人的历程。他们遭遇了种种坎坷,最后竟然在诺姆王国被困住了。不过,幸好有多萝茜和大法师前来帮忙呢!
青青的芳草一路延伸到倾斜的海岸边沿,秀丽的林木占据了小岛的中心地带,形成一片广袤连绵的树林。在密密丛丛的树枝下方,是岛民们温馨的小屋。房屋七零八散地分布在小岛各处,分不清城市和乡镇,但要说整座岛就是一座城,也不为过。高高的树冠如同遮阳的大伞,林中的居民们透过挺拔的树干,可以一直望到青葱的斜岸滑人虚无海紫色的海水中。
宾加利岛的统治者卡特国王的王官,位于小岛北部的开阔地带。整座宫殿是用雪白的大理石块砌成的,穹顶是用闪亮的抛光黄金打造的,要多豪华就有多豪华,反正这岛国的君主有的是钱。宾加利盛产珍珠,全世界最大最好的珍珠全在小岛沿岸。
这些珍珠长在大牡蛎的壳内。人们从海床上刨出牡蛎后,取出里面的乳白色珍珠,献给国王。每年,卡特国王都会派出六十名桨手划着六艘船,将许许多多袋昂贵的珍珠送去铃其叮王国的吉佳达城,国王铃其叮的宫殿就坐落在城中一处峭石岬角上。高耸于宫殿上方的塔楼,也同时是灯塔,指引船员们驶入港口。宾加利人将珍珠运抵吉佳达,和铃其叮的财政大臣银货两讫后,再购置宾加利岛民和王室需要的各种商品和食物,满载而归。
宾加利人从没去过除铃其叮国以外的国家,而其他国家的人也不怎么知道有这么个岛屿存在。在宾加利岛的西南边,有一座名叫弗里克斯的小岛。那里的居民对珍珠没有需求。而远在宾加利的北边,据说要坐上六天船,就是双子岛——乐格思岛和酷格思岛,那里的人既凶狠又好斗。 在正式开始我们的故事前,先得提一提十多年前的往事。有一天,双子岛的人偷袭了宾加利,他们突然从小岛北端登陆,打砸抢掠,无所不为。但面对强大的敌人,宾加利人英勇反击,最终将他们逼退到海里。后来,侵略者们在海上遭遇了一场巨大的风暴,船毁人亡,无一生还。 敌人落得如此下场,当然大快人心,因为宾加利的采珠人个个温和善良,甚至跟自己人都很少吵架。虽然他们手上只有牡蛎耙,但他们就是靠着这个,把凶狠的敌人赶下了岛。 在那场辉煌战役打响时,卡特国王还只是一个孩子,而现在他的头发都灰白了。但是对于当天的情景,他依然记忆犹新。在此后的这些年里,他一直活得提心吊胆的,生怕哪天一支更加强大的敌军又会杀来,占岛攻城,外加报仇雪恨,到时候他们恐怕胜算渺茫。
因此,卡特国王始终高度戒备着往来的陌生船只。他还专门派人在海滩上昼夜巡逻。不过,他是一个聪明人,不会让恐惧影响自己和子民的正常生活。他是一位好国王,与美丽的加丽王后和他们的孩子印加王子住在漂亮的王官里,过着幸福的生活。
年复一年,宾加利的财富越滚越大,岛民们的生活也更加安乐。在奥兹国以外,大概再也没什么地方比这座隐匿在虚无海中的美丽小岛更加安乐了。要是这份安乐不被打破,也不会有下面的故事了。 印加王子是宾加利所有财富和王位的继承人,从小生活在金堆银堆里,要什么有什么。然而,他少年老成,动不动就陷于沉思中,不喜欢虚度光阴。这小家伙人小鬼大,知道最好的牡蛎都藏在大海沿岸,于是,他学着大人的样子去采珠,结果还真采到了。每回他驾着自己的小船去刨牡蛎,带回来硕大亮泽的极品珍珠呈给父亲的那刻,他心里别提有多得意了。
岛上没有学校,因为宾加利地处偏远,不像我们文明国度里的孩子有学上、有老师教。不过,国王收藏着一些手抄典籍,书页都是羊皮纸的。而国王自己就是一个充满智慧的人,所以,他能亲自教儿子读书、写字和算术。
每当学习功课时,印加王子就会去他父王宫殿附近的树林里,爬上其中一棵大树。他在这棵树的枝丫上搭了一块带软座的平台。坐在亭亭如盖的绿荫下,既舒服又稳当。那里没有人会来打扰,他就能潜心钻研手抄典籍中那些深奥的宾加利文字了。
卡特国王对小儿子视若珍宝,当他发觉印加对事物不乏独到见解时,他不由刮目相看,认为这孩子是个治国安邦的可造之材,对他的栽培也更加悉心。卡特国王知道,总有一天要把王位传给印加,因此,他总是教导他,要了解子民们的需要,以及该如何公正严明地统治他们。一天,他把儿子叫到身边,说道:
“印加,我们这座岛眼下是太平无事、繁荣安定的,但是双子岛发起的那场野蛮的入侵一直是我的心病,我总是担心他们会派船队来搜寻多年前被我们赶走的族人。那些人应该都在后来的海难里死了。如果对方的武士人多势众,我们恐怕不是对手。我们的人没受过什么训练,不会打仗,真打起来肯定溃不成军、伤亡惨重。”
“难道说,我们的军力已经不如爷爷那时候了?’’印加王子问道。
国王烦闷地摇了摇头。
“重点不在这儿,”他说,“为了让你明白我们是怎么打赢那场仗的,我就把老底透给你吧。我有三个魔法护身符。我一直小心收藏着,没人知道它们的存在。但要是我死了,这事就会被我带进棺材,成为永远的秘密。所以,我思前想后,还是决定告诉你护身符藏在哪儿。跟我来,孩子。”P4-5