安武林主编的这本书是一部儿童短篇小说集，主要选取的是外国的动物小说，包括盖·斯克列比茨基的《杰克把门》、列夫·托尔斯泰的《狮子和小狗》、维·比安基的《第四十头熊》、乌斯季诺维奇的《天鹅生死情》等共计30篇，均由翻译家韦苇翻译。译文简洁，具有儿童化的特点。

安武林主编的这本书收录了比安基、普里什文、米勒等外国名家的多篇动物小说。《韦嘉和他的布扬》讲述了一只狗“孤儿”的成长和壮举；《杰克把门》描述了看家狗杰克造成的一起让人哭笑不得的事件；《猫鼠怎样成一家》中，猫妈妈和它养育的小老鼠产生了亲密无间的感情；《天鹅生死情》中，天鹅不愿抛弃受伤的伴侣，最后双双被冻死在暴风雪中，令人潸然泪下……

韦嘉和他的布扬

汤米和他的罗依

杰克把门

我们的茹奇卡

狼养大的狗

外家仔

狮子和小狗

贼猫

猫鼠怎样成一家

堪察加河上的渔夫

熊母亲

第四十头熊

熊演不成电影

松鼠饿疯了

向往自由的库泽依

朋友

天鹅生死情

鹬竟这样聪明

会游泳的鸡

闪电般的迅猛一击

鸬鹚和鹈鹕

两只仙鹤

森林居民的楼层

珍贵的鸟歌

乌鸦的信号

凯茜爸爸的小骗局

伏瓦和他的鹰朋友

白鹅

母鹅玛尔郭莎

黑公鸡

那是春末时节的事。

妈妈从外面回来，对韦嘉说：邻居家的大母狗生下小狗，才两天多，大母狗就死了。

韦嘉立即匆匆跑到邻居家去看，只见七条没睁开眼睛的小狗，在屋子的一个角落里吱吱叫着，边叫边蠕蠕地爬动。看得出来，它们是饿慌了。

女主人端来一盘热过的牛奶，放在七条可怜的小狗旁边。可它们还不会舔盘子呢。女主人只得去找个过去喂孩子的旧奶嘴来，给小狗喂奶。然而它们的嘴太小，奶嘴用不上。

韦嘉看着这七个孤儿凄惨的样子，心里又难过又着急，但是什么办法也没有。

第二天一早，韦嘉再跑到邻居家去看小狗的时候，小狗只剩一条了——这是最大的一条，它的生命力也最强。

韦嘉可怜这孤儿，就在它身边傻傻地坐着，一连坐了好几个钟头。最后，主人终于把这条唯一存活下来的小狗送给了韦嘉。韦嘉就把它装进暖手筒里，小跑着，一口气把它抱回了家。

家里有只叫穆尔卡的母猫，它产下的崽子都让人给淹死了，它正伤心呢，整天喵喵哀叫着，寻找它的孩子，叫得四邻不安。韦嘉灵机一动，立即想出了个主意：把双眼紧闭的狗崽塞到母猫肚皮底下，看母猫会不会把它当成自己的嫩崽。韦嘉的妈妈从母猫的奶头挤出些乳汁来，抹在狗崽身上，然后把它放进猫窝里。

母猫回来了，在狗崽身上嗅了一阵，狗崽感觉到母猫身上的温热，便蠕蠕地爬到母猫的肚皮底下，开始摸索着寻找奶头。穆尔卡疑疑惑惑地躺下来，狗崽触到了母猫的乳头，就吮吸起来——一直吸，一直吸，把个饥饿的肚子吃得鼓鼓胀胀的，像个气泡。

“这下好了，你的狗孤儿活得成了！”韦嘉的爸爸轻轻拍了拍儿子的脑袋。

约摸两个星期过去后，狗崽的眼睛睁开了。

从这天起韦嘉就看着小狗日长夜大，原先丑陋的小东西，如今出落成一条漂亮的小狗了。它那笨拙而短小的嘴脸一日日地拉长，紧贴在脑后的小耳朵支棱起来，虽说这耳朵还不像它母亲那样是三角形的、东欧狼犬的耳朵。小尾巴也能看出点儿模样了，毛色渐渐地由黑褪成了灰——就是通常猎犬的那种灰黑。

狗毕竟比猫大得多，所以吃着吃着，这猫的乳量就不够灌饱小狗的肚子了。正在这时，小狗开始长牙了。这下穆尔卡遭罪了：小狗动辄用它的獠牙咬养母的乳头，撕着乳头要奶吃。有时小狗紧紧咬着穆尔卡的乳头不放，母猫疼得喵喵、喵喵地惨叫不止。

韦嘉看不过去，就用奶嘴喂小狗。现在，小狗吃奶嘴没问题了，它很快习惯了从奶嘴里吮吸乳汁，它用前爪抓住瓶颈，吮吸瓶子里的牛奶，直到一滴不剩了才松开。再接着，小狗就学会了在盘子里舔牛奶了，还会自己吃麦片粥，再接着就能吃胡萝卜、面包干之类的东西了。

小狗长牙的时候，见什么就咬什么。有时拖鞋子去咬，咬咬鞋子倒也罢了，还拽桌布，把杯盘碗盏统统都从台子上拉下来，稀里哗啦打满一地。它的牙龈痒痒得难受哩！这时韦嘉就想了个办法：扔给它一截子木头，让它想怎么啃就只管啃去，虽然这会弄得遍地都撒满木屑，但总比打破杯盘好多了。

“你真是个布扬！”布扬是土话，就是“捣蛋鬼”的意思，不想爸爸说的这个“布扬”，就成了小狗的名字，从此，它就被叫成“布扬”了。

“布扬！”韦嘉只要这么叫一声，小狗就颠儿颠儿跑过来，一双聪慧、机敏的眼睛盯着他看，那嘴脸上的表情看得出，它是在问：“叫我干吗？”

显而易见的，布扬不是一般的家狗。早晨，要是韦嘉醒来迟了，它就会绕着韦嘉的床焦急地打转，还会拽动他的被子去提醒他：该起床了！韦嘉到学校里去，一连几个钟头不回来，它就会愁闷不乐，露出一副焦躁的神态。有一次，韦嘉去了夏令营，几天没回来，布扬就忧郁得什么也不吃了。

P1－3

动物小说的魅力

动物小说越来越受孩子们喜爱，喜爱得甚至有点疯狂。很多家长、教师、小学生向我提供了第一手资料，让我确信我的评价有着客观的依据。当我做沈石溪动物小说赏析版的时候，一个小学生得知自己写的读后感因为编辑的失误而被漏掉、没有被采用的时候放声大哭。这是沈石溪个人的魅力，也是动物小说的魅力。

动物小说早就存在，无论在国外，还是在国内，但从来没有像今天这样繁荣，这样受人关注。沈石溪个人的发展历程，从某种意义上说，就是中国动物小说的发展历史。从寂寞的开始，到众人的青睐，确实经历了一段艰难的发展过程。沈石溪个人的创作和推广，对动物小说今天的发展做出了巨大的贡献。

尽管客观上有种种原因，但我确信动物小说受读者欢迎的另一个重要原因，是动物小说自身的魅力。动物小说和童话是近亲的文体，却有着很大的差异。童话的主人公虽然大多数是动物，但它们仅仅是一种形式，和动物的本身并无多大关系，甚至可以不考虑动物自身的属性，也就是物性。但动物小说，揭示的却是真实的动物世界，它们要以动物的自然习性和特点作为最基本的条件，也是最重要的条件。一般说来，童话梦幻、温馨，而动物小说复杂、丰富、深刻。

这一套世界经典的动物小说，选取的是中外的短篇小说名著。动物小说的代表性作家沈石溪、黑鹤的作品，基本上代表了中国动物小说的最高水平。外国的动物小说，主要选取的是翻译家韦苇翻译的外国动物小说作品。韦苇的翻译，很有个性。他是外国童话理论和外国童话史的研究专家，同时他又是个诗人。所以，他的翻译别具一格，有个人创作的成分介入。我曾把他的译作和别人的译作进行过比较，发现他的译文简洁，更具有儿童化的特点，也就是说，更能考虑到儿童的情趣和习惯。

除了中外优秀的短篇动物小说合集之外，还有三位作家个人的动物小说集子。第一个是老臣的，他是很久以前东北儿童文学作家群中的重要代表。他的小说跌宕起伏，视野开阔，有气魄。第二个是肖显志的，他是东北儿童文学作家群中的又一位代表人物，从事多种文体写作，著作颇丰。他的小说富有激情，色彩明朗，他近来迷恋鸟类动物小说的写作。第三个是小山的，小山本质上是个诗人、散文家，近些年，转写童话和小说，她的小说富有诗意、唯美，有一种梦幻色彩。

这套动物小说，都是精心选择出来的作品，其中不少是荣获过儿童文学大奖的作品，可以让我们充分领略到动物小说的魅力。希望读者朋友们能喜欢。