不管你是谁，你的心里总有一部分希望自己能成为其他人！

朱迪·皮考特编著的《姐姐的守护者》为外国现代长篇小说。安娜的姐姐凯特两岁时罹患严重的急性早幼粒细胞白血病，安娜的父母为了给凯特治病，通过先进的基因技术孕育并生下了与凯特的基因完美配型的小女儿安娜。从第一管脐带血开始，十三年来，安娜不断地向凯特捐献出脐带血、白血球、干细胞、骨髓……现在，凯特的肾功能衰竭，父母要求安娜捐献一个肾脏给姐姐，无法忍受再被当成药量的安娜决定反击她的父母。

《姐姐的守护者》由朱迪·皮考特编著。

安娜并没有生病，但她有时宁愿自己病了。

她只有十三岁，却已经进行过无数次的手术、输血和输液，这样她的姐姐凯特才能熬过白血病折磨。事实上，安娜从一开始就是为了能够给姐姐凯特提供完美的骨髓而存在的。正是在先进的生物技术下，安娜才降生到这个世界上来。她自己从来没有质疑过这个角色，直到现在。

某天，就像很多青少年一样，安娜开始思考自己到底是谁。然而，和大多数年轻人不同的是，她总是被当作姐姐的附属品。因此，安娜做出一个令人难以置信的决定，这个决定将会撕裂整个家庭，并可能影响到她其实深爱着的姐姐的命运。

致谢

序曲

星期一

 安娜

 坎贝尔

 莎拉 1990年

 布莱恩

星期二

 安娜

 莎拉 1990年

星期三

 坎贝尔

 安娜

 莎拉 1990年-1991年

 坎贝尔

 安娜

星期四

 布莱恩

 茱莉亚

 莎拉 1996年

 安娜

 坎贝尔

 杰西

星期五

 坎贝尔

 布莱恩

 莎拉 1997年

周末

 杰西

 安娜

 布莱恩

 莎拉 2001年

 安娜

 茱莉亚

星期一

 坎贝尔

 安娜

 莎拉 2002年

 杰西

 布莱恩

 坎贝尔

星期二

 坎贝尔

 莎拉 现在

星期三

 茱莉亚

 坎贝尔

 茱莉亚

 坎贝尔

 安娜

 莎拉

星期四

 坎贝尔

 杰西

 安娜

 莎拉

 坎贝尔

 安娜

 布莱恩

 莎拉

终曲

 凯特 2010年

安娜

小时候，我觉得最神秘的事情不是“娃娃是怎么生出来的”，而是“为什么要生小孩”。制造娃娃的技术性问题我懂——我哥哥杰西曾提供过那方面的资料——不过那时我就确定他听来的有一半是错的。当老师转身，班上其他跟我一样大的小孩都忙着在教室里的字典上找“阴茎”和“阴道”的解释时，我则把注意力放在其他不同的细节上。例如，为什么有些妈妈只生一个小孩，而有些家庭的繁殖力似乎特别强。或者像学校里新来的女同学席多娜，她会告诉每个愿意听她讲话的人，她的名字是以她父母度假时制造出她的地方来命名。（我爸爸以前常说：“幸好他们不是去泽西城度假。”）

现在我十三岁了，这种情况更加复杂：一个八年级学生因为惹出麻烦而退学；一个邻居故意受孕，希望能因此阻止她丈夫诉请离婚。我告诉你，如果今天外星人登陆地球，研究地球人为什么生小孩，他们的结论会是：大部分人的小孩都是在无意中制造出来的，或因为他们在某个晚上喝多了，或因为避孕措施并非百分之百可靠，或因为其他一千个很难令人信服的理由。

我的出生则有一个特殊的理由。我不是大量廉价酒的结果，也不是由于满月或头脑发热。我之所以会出世，是因为一个科学家设法将我妈妈的卵子和我爸爸的精子结合起来，创造出一个特别宝贵的基因原料。事实上，当杰西告诉我娃娃是怎么来的时候，我一点也不相信他。我决定问我爸妈事实的真相，我得知的比我预期的多。他们要我坐下，告诉我正常小孩是怎么来的那一套，他们也解释了他们为什么会特别选择我这个小胚胎，因为我可以拯救我姐姐凯特。“我们因此更加爱你。”我妈很肯定地说，“因为我们知道我们得到的会是什么样的孩子。”

不过，我仍然存疑，如果凯特的身体健康，情况又会是怎样？我很可能还在天堂飘浮，或者在某个地点等候附着到另一个身体上，预备被发配到地球一段时间。当然，那样的话，我就不会成为这个家庭的一分子。你懂了吗？我和其他自然受孕的孩子不一样，我不是因为意外而来到人间。如果你的父母为了一个理由孕育你，那么，那个理由最好一直存在。因为，那个理由要是不存在了，你也就没了存在的必要。

当铺里可能堆满了一些乱七八糟的东西，可那里仍然是个充满故事的地方。出了什么事，必须典当一个闪亮如新的钻石饰品？谁这么急需用钱，连一个少了一只眼睛的玩具熊也要卖？走向柜台的时候，我怀疑老板会不会看一眼我要典当的项链，然后问我同样的问题。

站在收银台前的人，他的鼻子形状像颗芜菁甘蓝，眼睛深凹，我无法想象他能看得够清楚，可以执行他的业务。“你需要什么吗？”他问。

我拼命稳定心神，才不至于转身走出门，假装我是搞错了才走进来的。唯一能使我安心的是，我知道我不是第一个站在这个柜台前，拿着从来没想过会与自己分离的东西的人。

“我有东西要卖。”我告诉他。

“你难道要我猜是什么吗？”

“喔。”我吞下口水，从牛仔裤口袋里掏出一条有个小盒子链坠的项链。“这是14K金的。”我竭力推销，“几乎没有戴过。”这句是谎言，直到今天早上，我戴了七年没有拿下来。这是我六岁的时候，在一次抽取骨髓后，爸爸给我的。他说，我给了姐姐那么贵重的礼物，值得拥有自己的。看到搁在柜台上的项链，我感到脖子轻颤了一下，觉得赤裸裸的。

当铺的老板戴上眼镜，那使得他的眼睛看起来恢复了正常的大小。“我可以给你二十块。”

“美金？”

“不是美金是比索吗？你以为是什么？”

“它值那五倍的价钱呢！”我猜的。

老板耸耸肩。“需要钱的人不是我。”

我拿起项链，打算完成交易，可是奇怪的事情发生了——我的手指像救生爪那样，紧紧钳住项链。我努力用意志力扳开手指，满脸发热通红。仿佛过了一个钟头那么久，项链才落进老板摊开的手掌里。他看着我的脸，语调温柔多了：“就说你搞丢了。”他送给我一个免费的建议。

P7-9

没有人会发动战争——或者该说，任何一个理智的人都不该那么做——在没有先理清他的想法、他预备在那个战争中达成的目标和他打算如何指挥之前。

——卡尔·冯·克劳塞维茨，《战争论》

我们从第一页起就被皮考特的故事吸引住了，直到读完仍然意犹未尽。这是一个优美的、令人心碎的、可能会有争议但十分诚实的小说。

——《书单》

皮考特笔下的人物令人印象深刻，甚至读者们都希望这不是最后一次见到他们。

——《今日美国》

这本小说是她目前为止的极高成就，也是她个人创作史上的一次巨大飞跃。

——《书讯》