纽约时报畅销书！

英文版出版以来好评如潮，认为它“比好莱坞虚构的故事更精彩”！

著名军事作家安德鲁·罗伯茨、亚历克斯·克肖、里克·阿特金森、阿兰·福斯特、彼得·卡尔森、约翰·麦克马纳斯等联袂推荐！

斯蒂芬·哈丁所著的《最后的战役(鲜为人知的二战欧洲战场谢幕之战)》生动记述二战欧洲战场尾声阶段一场不可思议的战役。

1945年5月，希特勒自杀，第三帝国的土地上硝烟四起。任何一个美国兵都不想在对抗纳粹残余势力的战斗中成为最后牺牲者。但是对于抽着雪茄、说着粗话、疯狂酗酒同时满载重负的杰克﹒李上尉和他的士兵们而言，还有一个重要的使命：解救出14名被纳粹党卫军关押在奥地利境内阿尔卑斯山中城堡的重要法国囚犯。这是一次凶多吉少的行动，但是李得到了一名德国国防军军官和他的战士们的帮助，他们自愿投身这次光荣的战斗。

斯蒂芬·哈丁所著的《最后的战役(鲜为人知的二战欧洲战场谢幕之战)》以个人回忆录、作者访谈以及美国、德国和法国官方历史材料为基础，本书近乎不可思议地描述了二战期间这场不可思议的战役：奇迹般的战斗盟友，冥顽不化的敌人，充满勇敢、怯懦或是绝望的战斗。以个人回忆录、作者访谈以及美国、德国和法国官方历史材料为基础，本书近乎不可思议地描述了二战期间这场不可思议的战役：奇迹般的战斗盟友，冥顽不化的敌人，充满勇敢、怯懦或是绝望的战斗。

引子

第一章

山中城堡

第二章

要人驾到

第三章

爱人、朋友与对手

第四章

危机重重

第五章

前途未卜

第六章

坦克兵，前进！

第七章

兵临城下

第八章

后记

1945年5月4日，清晨，约翰·C·“杰克”·李上尉正翘着二郎腿，坐在自己那辆M4谢尔曼坦克的炮塔上，膝盖上半摊着一幅地图，一边看着图上标记的地貌特征，一边比对着眼前那几条狭窄的街巷。李是纽约诺维奇人，27岁，身材粗壮结实，过去五个月来率领部队一直担任第23坦克营第二连的先头部队，不少时候甚至在为整个美军第12装甲师打头阵，穿过法国，一路长驱直入，进入德国境内。欧洲战事此时业已临近尾声，李的部队已经攻入了奥地利的蒂罗尔州。

李的坦克就停在两条街道的交汇之处。这里是库夫施泰因，这座奥地利城市距离奥德边境西南三英里远，坐落在因河南岸，河水从城旁缓缓流过。第23营全部三个坦克连早在一天前就已经率先越过边境，第12装甲师后备装甲战斗群的主力大部队则从慕尼黑郊外向南发起强攻，李指挥的坦克连作为此次强攻的先头部队，已经进抵库夫施泰因，经过一路浴血奋战，突破了德军沿途布下的重重路障，很快肃清了城里为数不多的守卫部队。随着战况渐趋稳定，第36步兵师的先头部队进入阵地，接管该地区，李和部下也有了片刻机会得以休息。

西南几英里开外的地方，有一位指挥官同样身心俱疲，正在扫视着地图，极力想弄明白接下来的几个小时对于自己和部下来说将会发生什么。约瑟夫·甘戈尔外号“塞普”，是土生土长的巴伐利亚人。这位纳粹德国国防军少校立下过不少军功，深知美军的重型卡车正滚滚向前，很快将兵临城下，届时必定是一番巨炮轰隆齐鸣，战车喷着火舌，自动武器哒哒响个不停，震耳欲聋的场面。

甘戈尔对于自身的生死安危倒不特别在意，在东线同俄国人还有诺曼底和盟军的战斗已经让他懂得了如何应对命悬一线的死地。真正让甘戈尔感到揪心的是手下的那帮小伙子，这些人并非个个行伍出身，其中好些人甚至连德国人都算不上。甘戈尔早在几天前就已经明白这场战争气数已尽，他不愿让更多人为了保卫这样一种制度白白搭上性命，毕竟这个制度就连自己也早已不再相信。他已经打定主意，放弃抵抗，改为和奥地利抵抗组织联手对敌，此刻眼看美军步步进逼，心中只有一个目的，不让追随自己的小伙子们沦为枪下之鬼。当然，说到这一点，那些依旧效忠元首和帝国的德国部队也得时刻小心提防。

这里是一块岬角悬壁，山石嶙峋。站在山头放眼望去，山下的原野一马平川，尽收眼底，美军很快便会杀到此处。一群法国人正在山顶上喋喋不休地争论着命运前途将会如何。山顶建有一座古堡，矗立在此已有好几个世纪，直到当天早上，它还是这帮法国人的囚身之处。此时此刻，这些人正隔着城垛注目远眺。他们深知负隅顽抗的党卫军部队依旧在城堡周围的丛林中四处活动，面对穷凶极恶的残敌，刚刚到手的自由朝不保夕。法国人需要有人施以援手，盼望着援军尽快到来。倘若援军无法赶在日落之前来到，他们十有八九就将命丧这座蒂罗尔古堡的高墙之内。

春日的阳光暖暖地照在身上，杰克·李实在是太累了，根本无法将注意力集中在地图上。李不仅感到极度疲惫，还怀着某种无比迫切的渴望——他虽然在部下面前不露神色，但这份渴望要比表面看上去强烈得多——他多么希望库夫施泰因是二连的最后一场战斗。阿道夫·希特勒五天前结果了自己的性命，德军已经无力组织抵抗。李和差不多每一名身处欧洲战区的士兵心里同样明白这场战争随时都有可能结束。这名年轻的军官虽然在某种程度上并不希望这场战争就此画上句号，却着实不愿看到手下任何一个小伙子不幸成为最后战死欧洲战场的美国士兵。

李一心想着倘若战争就此结束，自己和手下那帮坦克兵又该何去何从，却不曾料想公路的另一头正在上演一出接一出好戏，会将自己和部下的和平梦想碾得粉碎。此时的李尚未意识到自己即将被卷入一场全然不觉的战役之中。这场战役将围绕着这座山中古堡展开——那座城堡在李的地图上只不过画了一个小小的勾，显得毫不起眼——参与这场战役的不仅有一群斗志昂扬的法国显贵，还有一帮惴惴不安的敌军盟友。这不仅是一场排除万难的殊死搏斗，也是第二次世界大战在欧洲战场上演的最后一次——当然也可能是最令人匪夷所思的一次——地面战斗行动。

P1-4

《最后的战役》讲述的是一段鲜为人知却又真实发生过的轶事。故事发生在第二次世界大战战火即将熄灭的欧洲，“一群来自美、德两国的士兵携起手来”，并肩作战。或许一如封面这一小节文字所述，单是如此背景与情节便足以吸引不少读者的目光，无怪乎该书能够荣登《纽约时报》畅销书排行榜。《每日邮报》称赞该书“情节生动，读来如同欣赏好莱坞大片一般”。新闻周刊《每日野兽》(“The Daily Beast”)专栏作家安德鲁·罗伯茨(Andrew Roberfs)评论道：“斯蒂芬·斯皮尔伯格，你怎可错过如此精彩的故事？……这个故事既让人看到了“血染雪山堡”(“Where Eagles Dare”)的影子，又带着点“纳瓦隆大炮”(“Guns of Navarone”)的味道，让人在心潮澎湃之余却又感觉离奇牵强，可是和那些已成经典的战争大片比起来，《最后的战役》一书的不同之处就在于书中的话句句属实”。美国陆军历史基金会军史季刊《On Point》形容“该书将人们的目光引向了一出离奇古怪却又生死攸关的场景，如此剧本好莱坞恐怕做梦也求之不得，倘若能够买下版权，翻拍成电影，想必定会心满意足”；原《华盛顿邮报》记者彼得-卡尔森(Peter Carlson)是冷战题材讽刺小说《气死赫鲁晓夫》(“K．Blows Top”)的作者，此君不改一如既往的幽默诙谐，笑言“该书必将成为一部大片，吸引眼球无数。施瓦辛格先生，赶快给你的经纪人打电话吧！”

纵观各家书评，不乏妙语连珠。《最后的战役》能够赢得多方好评，作者斯蒂芬-哈丁(Stephen Harding)功不可没。作者笔触细腻，描述生动，成功刻画出多位“英雄”与“恶棍”人物，一形象鲜明，跃然纸上，令人印象深刻。哈丁在章节编排上更加匠心独运，将这段战史轶事精心打造成一个迷局，环环相扣，步步为营，让人读来犹如欣赏一部悬疑犯罪小说一般，若非等到最终结局揭晓着实难以释卷。非但如此，哈丁还展示出堪比一流历史学者的研究功力，从国家档案与记录管理局现代军事记录中心的一手军史卷宗，到书中一干人物留下的战后回忆笔录；从二战期间发行出版的相关报纸摘要，再到对在世老兵与当事人的亲身走访调查，作者于考据查证所下功夫不可谓不深。难怪《军事历史季刊》会评价道：“这本小说讲述了一帮美国坦克兵与德国狱卒是如何奋勇反抗纳粹军队，保卫多名法国要人免遭毒手的故事。哈丁将一段并不起眼的插曲演绎成了一出跌宕起伏的大戏”。

我身为译者，翻译这样的故事本是快事，无须在文字上取巧，但求追随作者的文笔思路，切合原作流畅紧凑的叙事节奏，争取把故事说得娓娓动听，引人入胜便可。我希望我已尽量做到这一点，不负原作。遗憾在于原书尾注颇多，我限于种种原因，无法尽译。不过，原作中凡与历史背景或军事知识有关的注释已大部译出，以求在最大程度上保存原书之风貌，以飨读者。

在本书的编辑出版工作上，我要特别感谢新华出版社总编室的江文军先生。幸得江编辑赏识，合作愉快，在此深表谢意。

最后，鉴于本人能力有限，书中纰漏错误在所难免，还望广大读者不吝赐教，悉心指正，我感激不尽！

符金宇

广州

二零一五年十月

不可思议地引人入胜的故事。本书也证明了，事实本身可能比虚构的更离奇，在战争中尤其如此。本书研究扎实、叙事生动。

——里克·阿特金森，《战斗的岁月》（The Day of Battle）一书作者

斯蒂芬·哈丁在叙事时，具有极强的对细节的敏感天赋，他是上乘的写作者。更重要的是，他知道怎样发掘所观察事物中的好故事。《最后的战役》一书正和于此道，它讲述的是一场真实的大战中更加引人入胜的战斗，令今天的人们也为之着迷。

——阿兰·福斯特，畅销书《暗夜奇兵》(Dark Star and Night Soldiers)作者

本书将有趣的历史与生动的叙事完美结合。哈丁以小说家的叙事技能和优美笔调和作为历史学家来写作，对于这段被人遗忘的二战最后日子里的故事，他进行了深入的、引人注目的研究。我对此书已爱不释手，相信你也会的。

——约翰·麦克马纳斯，《九月希望》（September Hope）一书作者

纳粹抓了两个法国前总理（这两个人互不对付），将他们关在了奥地利的一处中世纪城堡。一小队勇敢的美国士兵前往营救他们。然后，你可以通过阅读本书知晓接下来发生了什么。它应该被拍成精彩的动作片。阿诺德·施瓦辛格，还等什么，赶紧联系经纪人！

——彼得·卡尔森，《赫鲁晓夫旋风》（K Blows Top）一书作者

本书讲述了一段鲜为人知的故事，它看起来有些令人难以置信，如果被拍成电影的话，它一定非常精彩。而且它还提醒人们，第二次世界大战虽然过去70多年，但让人有无尽的故事可以被发掘。人们不难发现哈丁作为研究者的杰出能力和作为历史学家的无悔奉献精神。美国人、囚犯，作者以他们的叙事视角一环扣一环地真实还原了当时的情景。翻开此书，看看哈丁如何为我们讲述这段令人不可思议的生命故事。

——《圣地亚哥联合报》，2013年4月28日

（本书）写作出色、可读性很强。

——《纽约图书期刊》，2013年4月29日