《世界遗产大全（第2版）》由联合国教育科学及文化组织编写，在第一版详细介绍1978年到截止2008年底所有入选教科文组织的世界遗产地的基础上，增补了2009－2014年入选的共1003处世界遗产地的相关内容，任然按照入选年份的排列顺序，从自然、历史、地理、文化等多个方面进行了详细的描述，并配有700多幅精美的图片及指示其地理位置的地图标识。它是一个独一无二的向导，能引领读者参观世界各地的文化和自然珍宝，希望这本书能够传播联合国教科文组织在全球范围内努力倡导的普遍理想与价值。

联合国教育科学及文化组织编写的这本《世界遗产大全（第2版）》为我们提供了一幅独一无二的世界遗产地地图。在这幅地图上，国与国之间的传统边界变得模糊，人与人之间的基本纽带得以加强。同时，这幅图还彰显了文化与自然、人工与天然之间亲密的关系。  

印度的泰姬陵、坦桑尼亚的塞伦盖蒂平原和秘鲁的马丘比丘古神庙都是标志性遗产，而有些世界遗产则没有那么闻名遐迩，如中国丽江古城的建筑展现了中国几百年来丰富的文化传统，冰岛的斯图赛火山岛是20世纪60年代形成的，博茨瓦纳特索地罗的古代岩画非常漂亮，美国奥林匹克国家公园里有60处活动冰川等。世界遗产是如此丰富多样，令人称叹，等待着人们去重新发现。当你翻开本书，就可以跟随书中的地图和美丽的图片开启你的探索之旅了。

本书还阐述了《世界遗产公约》的来源，附上了新入选的遗产目录。其中的文化景观记录了一段时间以来自然与文化之间的关系。从菲律宾的稻米梯田和匈牙利的托卡伊葡萄酒产地历史文化景观可以看出，人类的耕种技术能够在维持民生的同时保存生物的多样性。有的文化景观则展现了人与环境之间强大的精神纽带，如黎巴嫩圣谷的修道院和神杉林、马达加斯加安布希曼加的皇家蓝山行宫等。这些景观无不凸显了人类与自然之间创造性的互动。

前言

世界遗产地分布地点（按拼音排序)

世界遗产和联合国教科文组织的世界遗产目标

国家索引（按拼音排序)

英文索引

致谢

斯里兰卡

波隆纳鲁沃古城

公元933年，继阿努拉达普拉毁灭后，波隆纳鲁沃城成为锡兰（现在的斯里兰卡）的首府所在地。这座新城在帕拉克拉马巴胡一世统治时建成，是12世纪人类历史上最让人惊叹的城市建筑之一。这不仅在于它非同寻常的规模，还在于其建筑物与自然景物的融合。波隆纳鲁沃不仅包括帕拉克拉马一世时修建的神话般花园城市的遗迹，还包括11世纪时从西印度入侵的考拉斯人的婆罗门教的文物建筑。

阿努拉达普拉被尼山卡马拉所毁灭之后，波隆纳鲁沃作为8世纪皇室的临时居住地，成为首都。侵略者考拉斯人为他们的宗教（婆罗门教）修建了文物建筑，尤其是湿婆庙的五尊铜像，现在陈列在科伦坡博物馆。雨加耶巴护一世夺回了锡兰，但是并没有恢复其首都的地位，而是在1070年后将其隐藏起来成为佛教徒的避难所。这之中最著名的就是阿塔达格佛牙寺。

波隆纳鲁沃的艺术最高点体现于公元12世纪两位君主统治时期建造的文物建筑中。

帕拉克拉马一世（1153—1186年）在边城围墙内建了一座花园城市，其中宫殿和圣殿使边郊更加迷人。这要求城市里必须修筑一系列复杂的灌溉系统，而这些系统一直沿用至今。此外，其他有名的文物建筑都是在他的统治期间建造的，如兰卡之宝，以砖块砌成，并保存着一尊巨大的佛祖像；伽尔寺，其巨大石像为僧伽罗艺术杰作；蒂梵咖佛寺，建于13世纪，用来解释《本生经》的壁画（佛祖前世的故事）。

尼山卡马拉一世（统治直至1196年）是帕拉克拉马一世的继任者，他下令建造的文物建筑相较于后者稍欠精细，但却也不失宏伟壮观。皇家宫殿直径175米，高55米，是最令人印象深刻的巨大的佛塔或遗迹存放室之一。其布局和格局容易让人联想到阿努拉达普拉的佛塔。

渡过其辉煌时期后，波隆纳鲁沃古城逐渐走向衰落，直到13世纪末政府迁入库鲁内格勒才开始复兴。

阿尔及利亚

提帕萨（考古遗址）

提帕萨坐落于地中海沿岸，是古代迦太基的贸易驿站，后被罗马占领并作为征服毛里塔尼亚王国的战略要地。除本土建筑群（如克波尔·埃尔·鲁米亚王室陵墓和毛里塔尼亚最大的王室陵墓）以外，提帕萨遗址还包括腓基尼、罗马、早期基督教和拜占庭人的遗址。最古老的罗马人居住地在提帕萨城中心，位于一个悬崖保护之下的陡峭的斜坡之上。在2—3世纪的鳞次栉比的民居（多以油画和马赛克进行装饰）、商用仓库和工业建筑网络中，民用建筑遗址位于其中心地带。在众多的基督教建筑中，于4世纪建造的有7个厢房的长方形教堂尤为引人注目。

洪都拉斯  雷奥普拉塔诺生物圈保留地

雷奥普拉塔诺生物圈保留地位于洪都拉斯东北部的莫斯基蒂亚地区，占地总长约为15千米，缓冲地区面积约为150千米，从加勒比海沿岸向其西南方向一直延伸到内陆地区。雷奥普拉塔诺河绵延100千米，实际上整个雷奥普拉塔诺河流域都涵盖于保留地之内。此外，保留地还包括保拉亚、关普和锡克雷等河流的大部分地区。这些水路与加勒比海一起构成保留地的边界线。保留地是洪都拉斯现存的最大的原始热带雨林地区，其地貌主要分为两个组成部分：山脉地区岩石林立，格外引人注目（例如达玛峰）；海滨地带则比较平坦，泻湖数目众多。据记载，保留地共有39种哺乳动物、377种鸟类以及126种两栖动物和爬行动物。

澳大利亚

塔斯马尼亚荒原

塔斯马尼亚荒原占地面积13800平方千米，荒原中保存着唯一的大面积温带雨林，是南半球三大温带荒原之一。塔斯马尼亚荒原涵盖巨大的保护地网络，保护地一直延伸至塔斯马尼亚的西南部，包括一些沿岸的岛屿。塔斯马尼亚荒原的地形蔚为壮观，且所有地质时代出现的石头都能在此地找到，这其中部分要归功于冰川侵蚀姒及其他地貌过程。因此，这里的动植物种类也颇为繁多，无疑显示出了古冈瓦纳植物群的遗风。塔斯马尼亚荒原与世隔绝，因而拥有独一无二的渤植物种类，其中包括一些世界上寿瀹最长的树木和食肉有袋目动物。石灰石洞穴之中发现的人类遗骨表明，队类在35000年前曾在这片气候差异大的地方居住。

P141－143

《世界遗产大全》为我们提供了一幅独一无二的世界遗产地地图。在这幅地图上，国与国之间的传统边界变得模糊，人与人之间的基本纽带得以加强。同时，这幅图还彰显了文化与自然、人工与天然之间亲密的关系。1972年制定的《世界遗产公约》是保护世界各地重大自然遗产和文化遗产的重要国际公约。40年来，公约始终推动人们去保护那些非同寻常的遗产地，为子孙后代带来启迪和乐趣。

迄今为止，已有1007项遗产列入了《世界遗产名录》，它们分布在全球161个国家。其中，文化遗产779项，自然遗产197项，文化与自然双重遗产31项，它们都具有“突出的普遍价值”。每个遗产地既存在于本国独特的文化和自然环境中，又融入了人类和世界历史的大背景里，就像一块传统织锦上的各种不可替代的装饰图案。

印度的泰姬陵、坦桑尼亚的塞伦盖蒂平原和秘鲁的马丘比丘古神庙都是标志性遗产，而有些世界遗产则没有那么闻名遐迩，如中国丽江古城的建筑展现了中国几百年来丰富的文化传统，冰岛的斯图赛火山岛是20世纪60年代形成的，博茨瓦纳特索地罗的古代岩画非常漂亮，美国奥林匹克国家公园里有60处活动冰川等。世界遗产是如此丰富多样，令人称叹，等待着人们去重新发现。当你翻开本书，就可以跟随书中的地图和美丽的图片开启你的探索之旅了。

本书还阐述了《世界遗产公约》的来源，附上了新入选的遗产目录。其中的文化景观记录了一段时间以来自然与文化之间的关系。从菲律宾的稻米梯田和匈牙利的托卡伊葡萄酒产地历史文化景观可以看出，人类的耕种技术能够在维持民生的同时保存生物的多样性。有的文化景观则展现了人与环境之间强大的精神纽带，如黎巴嫩圣谷的修道院和神杉林、马达加斯加安布希曼加的皇家蓝山行宫等。这些景观无不凸显了人类与自然之间创造性的互动。

近年来，跨国界的遗产有所增加（迄今已增加31项），它们地跨两个甚至更多国家，并由所处国联合提名和管理。德国和荷兰的瓦登海、哥斯达黎加和巴拿马的塔拉曼卡仰芝一拉阿米斯泰德保护区就是这种协同合作的新典范。

遗产地的人选意味着一段旅程的开始。联合国教科文组织负责管理工作、提供技术支持并分享知识，但保护遗产地的最终责任仍将落在各成员国身上。世界遗产有助于促进对话、推动发展和传播知识。当住宿、交通、旅游和商业都形成可持续发展态势时，遗产旅游业将为遗产地及其周边居民创造巨大的社会效益和经济效益。

世界遗产的未来掌握在今天的年轻人手中。世界遗产中心推出了各项创新举措，目的就是要让年轻人认识到保护遗产的必要性，鼓励他们行动起来。通过“帕特里莫尼托”（Patrimonito，世界遗产青年保卫者）儿童动画片和世界遗产志愿者项目，让年轻人尽早地参与遗产保护的活动，这是非常重要的。保护遗产是联合国教科文组织工作的重中之重，它能够促进不同文化间的对话及不同民族间的和谐，推动社会的可持续发展。我相信，《世界遗产大全》（修订版）可以让读者更好地了解我们地球上的文化和生物多样性，而这一多样性正是联合国教科文组织为了全人类的福祉而不遗余力加以保护的。

本书中1978年入选名录的遗产地的内容由兰莹初译，1979年、1981—1982年、2003—2006年由陈培翻译，1983—1990年由季舒琳翻译，1991—1999年由尚凤梅翻译，2000—2002年由朱洁翻译，2007—2008年由马惠翻译，2009—2013年由钟娜翻译，1980年、2014年、前言、世界遗产目标等内容由宁姗、何峻翻译。全书由何峻审校。