作为日本现代最重要的思想家之一，竹内好不仅对中国的现代思想和文学有着深刻的理解力，也对日本现代思想的形成有着潜在和深远的影响。他的追求“在状态之中”的思想方式，与对学院知识生产体制的根本性质疑和抗拒，使他的知识立场彻底地非体制化，亦使他如其终生敬仰的鲁迅一样更多地成为了一位思想斗士，而不只是“学者”。“他的社会关怀与战斗精神表现为彻底颠覆知识领域内部的权力政治结构，并通过这种颠覆揭示现实社会权力关系的所在，促成精神层面的反思。”他的思想活动与日本的社会生活紧密结合，以思想的方式参与了同时代日本的重大现实课题。由日本竹内好所著、孙歌编写、李冬木、赵京华和孙歌共同翻译的《近代的超克／学术前沿》一书遴选了作者写作于上个世纪40年代到60年代的数篇代表作品（包括名文《鲁迅》、《近代的超克》等），很好地昭示了在那个动荡不安的历史时期，竹内好的思想方式与知识立场的形成与发展，及其一贯的、与众不同的思想特质。

在零和一百之间（代译序） 孙歌

第一部 鲁迅

 序章——关于死与生

 关于传记的疑问

 思想的形成

 关于作品

 政治与文学

 结束语——启蒙者鲁迅

 附录

作为思想家的鲁迅

简略年谱

创元文库版后记

未来社版后记

第二部

 大东亚战争与吾等的决意

 《中国文学》的废刊与我

 何谓近代——以日本与中国为例

第三部

 屈辱的事件

 关于战争体验的一般化

 亚洲的进步与反对——参照日本的思想状况

 给年轻朋友的信——对历史学家的要求

 国家的独立和思想

第四部

 我们的宪法感觉

 近代的超克

译后记