亨德利先生回家奔丧了，而且他还带了一位妻子回来。我感觉她并不是很聪明而且精神上也有毛病。她跑回了自己的房间，要我也跟着去，虽然我这会儿要帮孩子们把丧服穿好。她坐在那儿浑身直抖，嘴里重复着：“他们有没有离开？”
后来，亨德利太太的脾气越来越坏，亨德利也变得专横暴虐了。只要她说上几句话，表示不喜欢希思克里夫，就足以将他对这孩子的所有旧恨都激发出来。他把希思克里夫赶到仆人们那儿，非得要他到户外去劳动不可。
一天，希思克里夫和凯瑟琳无意中去了画眉山庄，并且遇到了埃德加和伊莎贝拉。凯瑟琳被留在了画眉山庄，希思克里夫被无情地赶了出来。
回来后，希思克里夫虽然没有挨鞭子，可是受到了警告：从今以后，他要是敢对凯瑟琳小姐说一句话，马上就把他赶出家门。等凯瑟琳回家后，她的嫂嫂恩肖太太就承担起约束小姑娘的责任。
我帮她把骑马服脱下，一件大方格子的丝长袍和一条白裤露了出来，皮鞋擦得锃亮。吻了我之后，她就四下张望着，看看希思克里夫在哪儿。恩肖夫妇很焦急地在一边注视着，因为从这两人见面的情形，他们大致可以看出拆开这一对朋友究竟有多大的把握。
“希思克里夫没在吗？”她问道，把手套脱下来，露出了白皙的手指。
“希思克里夫，你过来吧，”亨德利嚷道，“你可以过来向凯瑟琳小姐表示欢迎，和那些佣人一样。”
凯蒂一看见她的伙伴，便飞奔过去跟他拥抱。一口气在他脸上亲了七八下，这才停下来，倒退一步，大声笑起来，嚷道：“哎呀！瞧你满脸不高兴的样子！而且多……多么好笑多么吓人呀！不过那是因为我看惯了埃德加和伊莎贝拉。林敦啦。得啦，希思克里夫，你难道忘记我了吗？”
她这话问得不是没有缘由的，因为强烈的羞耻心和自尊心像两块巨石把他压得动弹不得。
“握握手吧，希思克里夫。”亨德利装出一副大方的样子说，“偶尔一次是允许的。”
“我才不呢，”这孩子总算开口了，“我不能让人当作笑话，我受不了这个！”他想要从一大群人中间直冲出去，但是凯蒂小姐一把把他抓住了。
“我并没有想笑你的意思呀，”她说道，“我刚才是太开心了才笑出来的。希思克里夫，握个手总可以吧！你恼什么呢？那只是因为你看起来有点怪罢了，只要你洗洗脸，梳梳头，那就完全可以了，可是你真脏！”
“你不用来碰我！”他跟着她的眼光看着，回答道，“我爱多脏就多脏，我高兴脏，我就是要脏。”
“快，希思克里夫！”我说，“厨房里挺舒服，约瑟夫在楼上呢。快，让我在凯蒂小姐出来之前把你打扮得漂漂亮亮的，那你们就可以坐在一起，整个火炉归你们，而且可以长谈到睡觉的时候。”
“来呀……你来不来呀？”我继续说，“你们两个一人一小块蛋糕，差不多够了，你得要半个钟头才能打扮好呷。”
P28－29
在这个信息高速发展的时代，在这个因浮躁而充斥“浅阅读”的环境里，易于接受新事物的青少年们，他们对读书的认识，正发生着根本性的变化：“体验式阅读”“快餐式阅读”“图片式阅读”等阅读方式正在潜移默化地改变他们。
在公众场所，我们经常会听到这样的话：“妈妈，别再给我买这些没用的图书了，给我买个iPad就足够了，在那上面阅读既方便又快速。再说了，现在是高科技时代，我才不要看那些纸质书呢。”听到孩子们的央求，大多数父母下意识地就遂了孩子的愿，放下手中原本选定的图书。如此可见，孩子们真正的书本阅读退化到了何种程度！
中国是一个图书出版大国，但我们的购书量只有发达国家的十几分之一，更别说阅读了。如何进一步激发和扩大阅读兴趣，不仅事关中国能否由出版大国向出版强国转变，更关系到全民族的文化素养。毕竟，只有爱读书的民族才有光明的未来。因为不读书，有人说中国人现在已经进入“笨蛋时代”：没有常识的谣言，愣是有人信；长生不老的药方，愣是有人买。“人傻钱多”的歪理也开始成为当下很多人的正解，这与我们从前提倡的“知识就是力量”恰好相悖。在这种形势之下，如何让青少年在正确认识自我的前提下，学习好的文化知识，能够有效地深层次地阅读一些优秀的图书作品成为一个重要的话题。
由一批资深教育专家和中小学骨干教师共同完成，编辑出版的“新课标无障碍经典阅读”系列图书，就足厂套目前很适合中小学生阅读的经典课外读物。全书遵循从“基础”到“拓展”的原则，体现层级深入的理念，展现精神成长的过程，关注阅读对青少年的精神塑造及人生成长的影响，将素质培养作为核心编辑理念。本书系所选内容篇目也均为教育部颁布的“语文新课标”必读书目，或为中小学生喜闻乐见的、考试试题中常见的世界文学名著。同时，在体例设置上，编辑对每本书从内容到形式都进行了独到的评析、介绍，用通俗明快的语言文字，将学术性、知识性的内容，通过浅显易懂的形式表达出来。
人类的文学成果是人类的文明成果不可或缺的组成部分。每一时代的重大文学现象和优秀文学作品，并不会随着这个时代的远去而成为过去。它们蕴含着客观的真理和历史的启迪、永恒的价值和永久的魅力。歌德说：“道不尽的莎士比亚。”别林斯基也说：”普希金是要在社会的自觉中继续发展下去的那些永远活着和运动着的现象之一。”这无异于说，一部优秀文学作品的生命总是处在历史的永久运动之中，并且总是和世世代代人们的生活密不可分。因此，培养广大青少年对文学的爱好和阅读，了解文学的主要内涵，提高文学修养，应当是每个中学生的必修课。
开放的中国正走向世界。走向世界的中国需要继承人类文化的全部优秀遗产，需要具有世界意识的建设者。青少年朋友们，希望这套“新课标无障碍经典阅读”系列图书能够成为你们奔向未来的一份宝贵的精神食粮。
由艾米莉·勃朗特著的《呼啸山庄（插图版）（精）／新课标无障碍经典阅读》描写的吉卜赛弃儿希思克里夫被山庄老主人收养后，因不堪受辱和恋爱受挫，选择外出致富，但是回来后发现女友凯瑟琳已与地主林敦结婚，继而产生对地主及其子女进行报复的故事。全篇充满了强烈的反压迫、求自由的斗争精神。
《呼啸山庄（插图版）（精）／新课标无障碍经典阅读》是一个爱情与复仇相交织的故事，本书作者艾米莉·勃朗特通过讲述飞黄腾达后的孤儿希思克利夫回到当初收养他的呼啸山庄，展开报复恩肖和林顿这两个古老家族的行动，向人们展示了一幅畸形社会的生活画面，刻画了畸形社会中被扭曲了的人性。
