罗宾德罗纳特?泰戈尔（1861-1941），是南亚次大陆最伟大的孟加拉语诗人、小说家、戏剧家、教育家，是一位敢于伸张正义、说真话的哲人。
中国读者对泰戈尔的作品并不陌生，他的很多作品都被陆续翻译成中文。
罗宾德罗纳特·泰戈尔所著，董友忱主编的《园丁集（泰戈尔诗歌选）》是一本中英文对照版本，目的是让中国读者更方便地对照欣赏这部诗集。泰戈尔用简洁的语言，构造了一个真理的殿堂。它融入了诗人对青春的感受，细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤，在回味青春的同时，又进行了理性而深刻的思考。在本书中，诗人通过寓意深刻的寓言诗和言简意赅的哲理诗，明确地表达了自己对社会人生的态度，艺术地回答了人应该为什么生活、怎样生活等重大的人生问题。出版社采用白开元先生的译本。白开元先生是中国资深翻译家，他早年就读于达卡孟加拉文学院，既通晓孟加拉语，又通晓英语。
相信，读者会喜欢白先生的译本的。