迪米特尔·茵可夫所著的《经典完全本我和小姐姐克拉拉(1)》被评论界誉为“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作”。

这是一对姐弟的童年游戏生活，姐姐古灵精怪，总是惹弟弟生气。弟弟什么都听姐姐的，认为姐姐说的都是对的。他们精力旺，想象丰富，虽惹事生非，但友爱、善良，亲密无间。爸爸妈妈固然不是对他们百依百顺，听之任之，但他们的宽容和爱护，很好地保护了姐弟俩纯朴的童心和想象力。

迪米特尔·茵可夫所著的《经典完全本我和小姐姐克拉拉（1）》讲述：我什么都听克拉拉的，因为她是姐姐。克拉拉说，冰箱里有为姨妈准备的大蛋糕，我们得尝尝是不是新鲜。这样的好事我当然乐意做，于是，你一勺我一勺把蛋糕尝完了。克拉拉说。做好事死后才能上天堂。我们就装了满满一大袋东西送给穷人，里面有妈妈漂亮的绿裙子和爸爸的新皮鞋。

和克拉拉一起总能玩出新花样。比如，我们一人蒙一条床单，剪两个眼洞，一跳一跳地装幽灵。再比如，我们把小狗嗅嗅分成前后两截，一人照料一半儿。克拉拉把前半截染成她喜欢的金黄色。我把自己负责的后半截染成了黑色……但这么有趣的事爸爸妈妈都不太喜欢。

一、大蛋糕

二、托尼叔叔

三、天大的秘密

四、我们给弗罗拉大婶上课

五、剪头发

六、我们的小狗嗅嗅

七、我们有了小猫

八、爱玛姨妈的金鱼

九、跳蚤马戏团

十、红脸小贝贝

十一、强盗来了怎么办

十二、背书包

十三、嗅嗅和细菌

十四、做好事

十五、苦练游泳

十六、吸尘器推销员

十七、幽灵们

十八、比赛吃苹果

十九、谁更强大

二十、大笨蛋

二十一、有规矩的孩子

二十二、洋葱的功能

二十三、擦皮鞋

一、大蛋糕

你肯定不认识我，知道吗？这就是我：

这个呢？是我的小姐姐克拉拉：

你可别把我们看错了，以为这是我：

这是克拉拉：

这就搞反了。

克拉拉是克拉拉，我是我。克拉拉不是我。人们有时会把我们弄错，这是因为我们自己也会弄错。当妈妈问：“是谁把冰箱里的冰淇淋都给吃掉了？”

我马上回答：“克拉拉。”其实我也跟着一起吃的。

有时妈妈问克拉拉：“是谁把

冰淇淋吃光了？”克拉拉赶紧说是我吃的。其实她也跟着我一起吃的。

每个人都可以看到，明明有两把勺子在那里。

为什么克拉拉这么说，我不知道。为什么我这么说，那是因为克拉拉吃得比我多。

她有这么大一张嘴巴。

比我的大多了。

不过我吃得很快。

这个秘密没有人知道。

有一天，克拉拉过来对我说：“你知道厨房里有什么吗？”

其实我根本不想知道。不过既然她这么问我，我就问：“什么呢？”

“一只大蛋糕！”

“是这样的吗？”我问，我拿来一张纸，用彩笔在上面画了一个蛋糕。

“不，比这个大多了。”她说，“而且也好看多了！”

“这样的？”

我画了一个更大更好看的蛋糕。

“比这还要大。”克拉拉说，“上面是巧克力和奶油。”

“我不信。”

“想去看看吗？”

“太想啦。”

“跟我去厨房吧。你会大吃一惊的。它就在冰箱里。”

我们俩走进厨房。克拉拉打开冰箱门。可不，里面放着一个漂亮的大蛋糕．上面堆满了奶油、巧克力和樱桃．蛋糕周围还装饰着樱桃蜜饯。一看到它，我的口水就流出来了。克拉拉也一样。我们正目不转睛地盯着蛋糕看，妈妈走进来了。

“你们俩听着，你们不许碰这个蛋糕！今天我们有客人来。你们的两个姨妈，爱玛和格丽塔，这个蛋糕就是为她们准备的。你们也会分到一点，那得等到下午。你们听明白了吗？”

“明白了，妈妈。我们今天有客人来，爱玛姨妈和格丽塔姨妈。我们要等到下午，才能吃到一点蛋糕。”

“很好，”妈妈说着，关上了冰箱门。然后，她看了看表，说，“天哪，约好了去看病的，差点忘了。孩子们，我得去医生那儿了。”

她说完就走了。家里就剩下我们俩，我和克拉拉。

我们在儿童房里玩了一会儿，突然克拉拉说：“走，跟我一起去厨房。”

“干什么？”

“我们去看看，蛋糕还在不在。也许，它让人偷走了。”

“谁会偷呢？”

“谁？小偷啊。这么漂亮的大蛋糕，世界上每个小偷都想偷呢。然后一个人拿回家去吃个痛快。你没看见，厨房的窗子开着呢！”

我们俩走进厨房。真的，厨房的窗子是开着的。克拉拉打开冰箱，我们松了口气，大蛋糕还在。

我发现克拉拉的眼睛闪闪发亮。我赶紧提醒说：“克拉拉，不许碰蛋糕，它是给客人吃的。今天我们家来客人，爱玛姨妈和格丽塔姨妈。蛋糕是为她们准备的，我们要等到下午，才能吃到一点。”

P9－12