翌平是全国优秀儿童文学奖获得者，也是冰心奖获得者和评委会副主席，其作品以富于幻想、温情而有阳刚之气见长。

“翌平儿童文学自选精品集”由作家翌平选择其代表性作品组成，分别是《病毒，正在扩散》、《纳西亚传奇》、《练瑜伽的小松鼠》、《骑狼的小兔》、《迷失的弹丸》、《无言的夜曲》、《炉灰墙里的桃花》。

《练瑜伽的小松鼠》是作者幻想文学作品的精选。

《练瑜伽的小松鼠》中选录的都是翌平的代表作，其中包括《青蛙唱歌》、《小青蛙与露珠》、《布谷鸟的歌声》、《耍两节棍的小猴》、《小鼹鼠的火车》、《挂铃铛的小猫》等，一个个有趣生动的故事带出了姿态各异却丰满真实的人物形象。翌平为读者展现了一个小说家的创造力，他对儿童内心的洞察和体恤以及作为一个作家保持童心的本能。这些天真、有力、温暖的成长小说，值得成年人与儿童一同分享。

青蛙唱歌

小青蛙与露珠

小青蛙与小蜻蜒

小青蛙与小蜂鸟

小青蛙与小鲤鱼

小青蛙与月亮

布谷鸟的歌声

练瑜伽的小松鼠

魔法猫

耍两节棍的小猴

西瓜汽车·西瓜船

小鼹鼠的火车

月亮花园

宝宝的歌

不同肤色的熊

沉默是金

挂铃铛的小猫

虎子

金丝猴的新屋

金月亮

快乐的小松鼠

难忘的星期天

球宝宝找妈妈

谁的野山果

谁最快乐

小狗日记

小象壮壮

新朋友

中秋的月饼

小青蛙与露珠

清晨，小青蛙坐在一张荷叶上。

星星悄悄地走远了。太阳从天边缓缓地升起来。

红彤彤的太阳放射出光芒，把小青蛙的绿衣裳映上美丽的色彩。

“呱——”小青蛙高兴地大叫。

“啪嚓！”一滴露珠儿落下来，撞在小青蛙的大嘴巴上，变出了许多小小的露珠儿。

小小的露珠儿反射着太阳光，蹦到小青蛙的背上。小青蛙快活地洗了个澡。

小小的露珠儿带着清晨的味道，跳进小青蛙的大嘴巴里。小青蛙高兴地喝了下去。

“甜甜的，清凉的，我喜欢这样的茶，我喜欢这样的淋浴。”小青蛙自言自语，“我要办一个露珠儿宴会。”

于是他找到一张非常大的荷叶，每天都早早地起来采集露珠儿，把它们存在那张大荷叶上，还用另一张荷叶盖起来。

有一天，大荷叶终于装满了露珠儿，小青蛙咧开大嘴巴笑起来：“呱呱——我是荷塘里最富有的青蛙，我拥有一片露水湖。”

小青蛙的笑声传得很远，引来一只从远方旅行而来的小蜜蜂。她摇摇晃晃地飞过来，一头倒在大荷叶上昏过去了。

“喝点水吧，这可是新鲜的露水茶啊！”小青蛙用树叶盛着露珠儿，送到小蜜蜂的嘴边说，“我有一个小湖，你可以喝个够。”

慢慢地，小蜜蜂睁开了眼睛。

“小青蛙，你真好。”她说，“我的朋友都快渴死啦，也让他们喝一口这么甜的水吧。”

“欢迎，欢迎！”小青蛙鼓起嘴巴喊起来。他有一个露水湖，很高兴招待那些远方来的客人。

“嗡嗡——”小蜜蜂喊起来。

“嗡嗡嗡——嗡嗡嗡——”成千上万的蜜蜂飞来了。他们密密麻麻地拥在大荷叶旁，轮流飞到小青蛙的大荷叶上饮水。

小青蛙的露水湖一点点地变小，最后消失了。

“呱呱——我收集的露水能招待这么多客人，真是一件了不起的事。明天我要采集更多的露珠儿。”小青蛙鼓起嘴巴得意地说。

“再见，谢谢你。”蜜蜂们扇动着翅膀飞到空中齐声说，“请收下我们的礼物。”

在大荷叶上，小青蛙看到一大块花蜜。他狠狠地嗅了嗅清香的味道，对远去的蜜蜂们喊道：“谢谢你们。”

从此，小青蛙就用花蜜拌露珠儿做早茶。他总是请荷塘里的其他青蛙一起来品尝，他们经常一边喝茶一边唱歌：“呱呱——甜蜜的早茶，呱呱——美妙的时光，呱呱——我们是一群好朋友，在一起又幸福又快乐！”  他们的歌声和花蜜露珠早茶的香味一起飘散在荷塘上，飘向远方，飘进云彩里。

小青蛙与小蜻蜓

小青蛙坐在荷叶上望着天空发呆，他想：“要是我有一对翅膀，能让我在天空中飞该多好。”

一只小蜻蜓落在青蛙的旁边，喘着粗气说：“你好，朋友，真羡慕你的身手，可以在荷塘里自由地游泳。”

小青蛙看看小蜻蜓，呱呱地喊开了：“我也很羡慕你啊，可以在天空中自由地飞。”

得到别人由衷的赞赏是一件很让人高兴的事，他俩就这样成了朋友。

小青蛙说：“我们一起在荷塘里走走吧，我跟你学飞行。”

小蜻蜓说：“好啊，好啊，我们一起在荷塘里走走吧，我向你学游泳。”

他们从一张荷叶跑到另一张荷叶上。

小青蛙学着小蜻蜓的样子，纵身跃到空中，“扑通”一声落到水里。河水翻起了浪花。

小蜻蜓学着小青蛙的样子，从空中扎到水面上。他的肚皮沾满了水珠。

他们都被对方滑稽的动作逗乐了，站在荷叶上一起大笑。

很快，太阳要落山了，小蜻蜒要和小青蛙道别了。

“再见，我玩得真高兴。”小蜻蜓说。

“再见，我也是。”小青蛙说。

他俩走向各自的家。

小青蛙想：“做只蜻蜒真让人羡慕。”

小蜻蜓想：“小青蛙真了不起。”

他们都为认识了一个了不起的朋友而感到很自豪。

P3－7

给别扭的孩子们的作品

李蔚超①

读到翌平写几个淘气的男孩整治一只机警不俗的猫王的故事时，我内心一动。几个孩子想逮住招惹了他们的猫王，几经波折，终于得手，于是他们大施“毒手”：“在猫王被剃光的脸上，学军拿起化妆笔，把五颜六色的颜料涂上去。猫王的脸看起来像是京剧里的鲁智深了。最后，学军又把他表妹的夜光眼影也描到猫王的脸上。我拿出特地买来的一件小狗的衣服，上面还挂着一只铃铛。大家小心翼翼地给猫王穿上，学军特意用针线把衣服缝紧，然后晃动着小铃铛说：‘猫王啊，以后抓老鼠费点力气啦！’”读完这样的文字，已被城市生活和成人秩序规训得懂事、听话乃至无趣的我，猛然间眼前晃动起旧日里乍明乍暗的碎时光，漫不经心、淘气、爱闯祸、从无聊中获得盎然的兴味、在无所事事中自得其乐……这便是我的童年。好的文学，总会让人联系到自身。

这是翌平的小说《猫王》中的一段。无独有偶，这套书中收录的作品，几乎篇篇都有精彩生动的画面感极强的片段。

翌平的小说当然不只有画面式的片段，它们有着完整且颇为曲折、生动的情节，足以吸引大小读者兴致勃勃地读下去。我想说的是，这些被作家以语言、遐思、情感定格住的画面其实是记忆中恒久动人的瞬间。生活里的人事，往往与文学中的不同。在文学中，最终留下的总是一些瞬问，而人世间值得珍视的，也不过就是一些瞬间。

这部集子里的小说，似乎或多或少与翌平个人的少年记忆有关。对于小读者来说，故事的背景早已褪色成历史的旧色，这几乎是在“听爸爸妈妈讲过去的故事”。可是，中国的好小说，儿童的或成人的，并不是来自想象和虚构、观察与实录，而正是来自作家绵绵不绝的追忆。大观园里的情起情灭、繁华衰败，乃是红楼一梦。《受戒》中的小和尚与小英子的故事带着清甜爽心的气息，来自汪曾祺数十年前的一个梦。那饱含深情的回望，情感丰沛的笔调，无法挽回的遗憾，成就了中国式回忆小说的独特品格。亦真亦幻的回忆式小说是中国作家的拿手好戏。经由深情敏思的作家的目光凝望的“过去的故事”，不是泛着枯黄色调的故纸堆，而是一些经过作家思考与灵魂打磨过的鲜活的人，那些读者读来观之可亲的人物。

所以，在翌平的笔下，顺着他回望记忆深处的眼光看去，童年无处不是乐趣，挨饿、受惩罚、受委屈、被父母揍一顿、受小伙伴欺负，成长中的这些痛楚几乎不可躲避，然而孩子们仍然可以从中找到快乐的理由。我并不是说翌平很天真很温暖。从他的小说的字里行间，我们时刻可以察觉到他作为一个成熟的男性作家的理性的眼光和克制的语调。我想说，翌平明白自己是在写一些弥足珍贵的东西，它们和成长中的笑与泪有关，但他并不会直接去书写泪水与笑颜，而是转过身去描摹那些被泪水洗濯过、被欢颜映照过的花朵与土地。

说到成长，如果说长大成人意味着从纯净自在的此岸，经过人世间充满欲望、世故、黑暗的河水的荡涤，而到达被拘束、压抑、规范的彼岸的话，那么一位儿童文学作家，或者说真正关爱儿童的人，应该坚定地站在孩子们的一边，细心观察他们难以言喻的心灵世界，而不能用成人的标准简单粗暴地框定孩子们的举动和价值观。在《美声》《憨包娃子，聪明的爹》《野天鹅》等小说中，翌平不无厌恶地批评了成人们用“三好”“十佳”等标尺去衡量孩子丰富而敏感的心灵的行径，对于那些罔顾孩子尊严，用虚假伪善的话语制造“消费”孩子的新闻的行径，他更是表达了清晰的憎恶。在他的笔下，我们看到了那些别扭、纠结、不乖巧的孩子的丰盈的内心世界。

最后，我想说说翌平小说的游戏和技艺。翌平善武术，好音乐，精外语——当然，他首先是位好作家。因此，武术和音乐是他笔下的孩子们爱好甚至精通的两样事。翌平精通描摹动作和情状，写武术时，一招一式皆有据可依，语言中贯穿阳刚之气，浩浩荡荡；写音乐时，唯美浪漫，意境柔和且清新。充足的专业知识和敬业的创作精神，使他的小说为孩子们开拓出了两种有趣的游戏天地。

然而，更值得一提的是翌平小说中的空间意识。很多时候，翌平会让小说中的孩子们在户外、野地里活动。在野地里，孩子们练摔跤、甩鞭子、练美声、打打架、招猫递狗……总之，广阔天地大有可为。翌平小说中的许多游戏场景，让我联想到《汤姆·索亚历险记》。与西方的成长小说相比，中国小说中的成长往往是年少者与年长者之间的战争，是宅子里的压抑和反抗的故事；而《汤姆·索亚历险记》这样的成长小说，却是让主人公在野地里历尽险阻，一步步地实现身体和灵魂的成长。因此，西方成长小说中的主人公最终实现了自我完善和自我价值，而中国小说中成长的人物往往长成了多余人、空心入或另一个他所反抗的家长。于是，《少年摔跤王》里缸子的出现让人颇感欣慰。这个在胡同里奔跑、在摔跤场上不服输、与人角力到底的少年，是文学传统中孙悟空、哪吒那样的少年，是经历了自在自为、反抗权威、自我修炼的成长过程的“有力”的人物。

本丛书中选录的都是翌平的代表作，一个个有趣生动的故事带出了姿态各异却丰满真实的人物形象。翌平为我们展现了一个小说家的创造力，他对儿童内心的洞察和体恤以及作为一个作家保持童心的本能。这些天真、有力、温暖的成长小说，值得成年人与儿童一同分享。