《诗经》是我国第一部诗歌总集。相传为孔子所编定而成。孔子经常用《诗经》里的语句教育弟子要具备“温柔敦厚”的品格。
陈小辉校注的《诗经译注(精编本)》是闻钟主编的“国学经典学生读本·今注今译”丛书之一,选编的篇章都是中华传统文化的精华内容,是历代学者学习与传承的篇章,更是以培养当代青少年质朴、纯真的素养为目标,具有时代意义。
闻钟主编的“国学经典学生读本·今注今译”丛书是一套精心编辑的适用于中小学生的价值读本。中华民族数千年灿烂的历史文化,皆因传承有序、民族有魂而生生不息。人在总角之年就培养、确立一生受用的品格,并使精神有源、人生有根,这是我们编辑此系列图书的出发点。为此,我们不但对图书进行了详细的译注,而且对文中的精华部分进行了正向的解读、挖掘与引导,力图对国学作较为全面的梳理,从而使每一本书有明晰的文化传承、明确的品格导向。这就是所谓的价值与阅读。
简言之,扬中华优秀之文化、启少年人生之意义、养学生高尚之品格、修学生优雅之气质,是丛书编写的宗旨。
陈小辉校注的《诗经译注(精编本)》是丛书之一,包括《风》《雅》《颂》三章,每章选取了《诗经》中最具有代表性、符合青少年阅读需求的作品。