妈妈给安东报名，让他去施瓦恁哈尔斯先生的舞蹈学校上课。舞蹈学校里的规矩真多，要互相称呼“您”，还不准说英文，安东硬着头皮去学跳华尔兹。后来，小吸血鬼鲁迪格、安娜和鲁皮他们从老家回来了，他们也都爱上了跳舞课，安东开心极了。不过，那些小吸血鬼们，他们跳的到底是优雅的华尔兹，还是欢快的吸血鬼波尔卡呢？

请看由安杰拉·索默-波登布尔格著的《鲁迪格来啦（17舞蹈课）》。

《鲁迪格来啦》（1－20册）是德国儿童文学的经典作品。讲述了一个9岁男孩儿安东和一对小吸血鬼兄妹鲁迪格、安娜相识与交往的精彩故事，集童话与现实生活为一炉，生动活泼、幽默诙谐，充满了人性的温暖。

安东是个普普通通的小学生，他一心想好好读书，也时常为功课繁重而苦恼；他能感受到父母的关爱，也时常为争取“自由”而跟爸妈斗智斗勇；他活泼好动，充满好奇心，偶尔也会在紧要关头害羞胆怯。总之，安东是一个诚实、讲义气、会替别人着想、乐于助人的好孩子，跟我们身边的小男生一样。自从结识了小吸血鬼兄妹鲁迪格和安娜以后，安东的生活变得丰富多彩。两个小吸血鬼成了他最好的朋友，他们一起谈心、玩耍、出游、冒险，举办花样百出的各种庆典……他们的经历看似光怪陆离，其实也恰好是我们现实生活中许多孩子都会经历的成长故事，小朋友读来一定会觉得亲切温暖。

本书是《鲁迪格来啦》第17册《舞蹈课》（安杰拉·索默-波登布尔格著）。翻开本书，跟安东、鲁迪格一起历险，在惊心动魄与扣人心弦的故事之中受到教育，得到启迪。

人物介绍

吸血鬼阶段

舞蹈学校

特奥多姑父的斗篷

如假包换

不准说外语

华尔兹舞步

饿得像头熊

双面人

抵御风雨

安息之地

最好的防御

享受当下

盖尔之眼

粉嘟嘟的脸

押韵

会跳舞的绅士们

高贵的血统

选择的纠结

好样的，小妹

绝配

像坟墓一样沉默

像秃鹫一样

可爱的小牙牙

外表

岳父岳母

吸血鬼波尔卡

脾气太好

卡斯先生与他的妻子正相反——他的身材又矮又瘦，前额光秃秃的，颈后还扎了个小辫子。

安东的妈妈请这两位来吃晚餐，用她的话说，这是为了促进“同事关系”。晚餐也不赖——鳎鱼配巴尔干蔬菜，香草冰激凌作为饭后甜点。可是当他们播放在罗马尼亚度假的幻灯片时，安东都快睡着了。

“卡斯夫人和她的先生肯定对我们的经历没兴趣。”安东说。

“为什么没兴趣？”卡斯夫人边问边把一颗果仁巧克力放进嘴里。这已经是她吃的第四颗了。

“是啊，为什么没兴趣呢？”卡斯先生像回声似的重复他妻子的话。他似乎有种习惯，非要把他老婆说过的话复述一遍不可。

安东呵呵一笑。他突然来劲儿了，想吓唬吓唬他们俩。“我打赌，你们不相信世上有吸血鬼吧，嗯？”

“安东，别这样！”妈妈警告他道。

卡斯夫人用餐巾轻轻地擦擦嘴角。“这得看情况，有时候也信……我首先得知道你在罗马尼亚都遇到了什么！”

“这个嘛——”安东开始说，“在博尔戈——那是一个隘口，乔纳森·哈克就是在那儿被德库拉伯爵用一辆神秘的黑色马车接走了——”

“那是在小说里！”妈妈打断了他的话。

安东白了她一眼，然后继续说：“我们在博尔戈隘口并没有遇到什么吸血鬼。在布朗城堡——那座真正的吸血鬼城堡，他们由于维修工程没让我们进去。可是在白教堂，在那座老教堂里——”

他突然打住了。难道他真的要透露，冯·斯洛特施泰恩这个吸血鬼家族，以及姑奶奶布仑希尔德的墓穴就在那座古老的教堂下面？

“在那座老教堂里有什么？”妈妈目光犀利地看着他。

“蝙蝠！”安东的爸爸在这时接过话头，“你们忘了吗？那个教堂的女看门人本来想带我们到塔楼里去看看，因为害怕蝙蝠，结果你们俩都拒绝和我一起进去。”

“我才不怕蝙蝠呢！”安东辩解道，“我只是怕吸血鬼——尤其是某些吸血鬼！”

“我们怎么又回到你最喜欢的话题了！”妈妈气哼哼地提醒道。

安东的爸爸呵呵一笑。“也许安东还真该回他的房间去。现在已经很晚了。”

“谢谢，老爸！”安东从他的座位上站起来。

“你不跟我们的客人道个别吗？”他妈妈说。

“要的。”安东先握握卡斯夫人的手，然后又握握卡斯先生的手，道过晚安便离开了客厅。

当他走到过道里的时候，他听见卡斯夫人问：“伯恩萨克夫人，你们开车到罗马尼亚去，不就是因为想打消安东对吸血鬼的迷恋吗？”  “没错啊！”妈妈说。

“这甚至还是一位心理医生的建议，不是吗？”卡斯夫人追问道。

“是的，”安东的爸爸承认道，“这趟旅行非常成功。关于教堂和城堡里的吸血鬼，安东只是那么一说，好显摆他自己而已。他对吸血鬼的迷恋真的已经完全治好了。这一切全都是个完全正常的成长阶段——‘吸血鬼阶段’，正如现如今人们常说的那样。”

“‘吸血鬼阶段’？”安东的妈妈奇怪地问，“我从来没听过这个说法！”

“几天前我读过一篇文章，说的就是这个。”安东的爸爸解释说，“文章里说，所有孩子都要经历一个吸血鬼阶段。”

安东紧闭着双唇。

他和小吸血鬼鲁迪格·冯·斯洛特施泰恩以及他妹妹安娜一起经历的一切，难道只是一个成长阶段？这真是他听过的最可笑的话！

“并不是所有孩子都会这样。”卡斯夫人说，“我们的梅勒妮除了钢琴课和骑术课以外，根本没时间耗费在这种成长阶段上——这还不包括她的其他兴趣爱好呢，比如扎染、摄影和舞蹈，哪里顾得上啊！”

“是的，梅勒妮根本没时间。”卡斯先生重复道。

“你能去把那篇文章拿过来吗，罗伯特？”安东的妈妈问道，“我倒是很想看一看。”

“可惜拿不了。”安东的爸爸如实说，“不过我想，要是吸血鬼这个话题能在这座房子里被一次性永远删除就好了。”

删除？安东坚决地摇摇头。即使鲁迪格和他的家人已经搬到特兰西瓦尼亚去了——但是对他而言，吸血鬼的话题永远不会被删除！

他回到房间，打开窗。一阵凉风灌进来，把窗帘吹得呼啦啦直响，可是什么也没发生。既没有身穿黑色吸血鬼斗篷的身影降落在窗台上，也没有在月光下闪闪发光的吸血鬼牙，更没有沙哑的声音咯咯地笑着说：“你好，安东！”

他走向床头柜，拿出他藏在里面的那个罐子。他小心翼翼地打开盖子，一阵霉臭味直冲鼻子。安东的心跳加快。装在这个罐子里的泥土来自“安息之地”——也就是冯·斯洛特施泰恩一家故乡的墓园！

P2－5

本书献给所有想知道“吸血鬼波尔卡”该怎么跳的人，同时也献给布格哈德特·波登布尔格——我跟他跳一辈子舞也不厌倦。

安杰拉·索默-波登布尔格