《把我埋在墙脚下》是俄罗斯当代作家帕维尔·萨纳耶夫的作品，2003年出版单行本后备受关注，销量达数十万册，2009年该作品被改编成电影。

《把我埋在墙脚下》这部文学作品，在特殊的战争年代背景下，描述了社会底层的平凡不过再平凡的小人物之间的亲情和命运。祖孙三代之间的爱恨纠葛、祖辈之间的恩怨、两代人之间的矛盾，相互之间的不理解引发了各种矛盾，但最终都被世上最平凡不过的亲情之爱包容并最终得到谅解。

男孩萨沙八岁，他的妈妈离异后搬出去和继父同住，萨沙只好与脾气古怪的外婆一起生活……外婆爱他，可那近在眼前的“爱”却让萨沙无比难受。

外婆以严苛的方式要求萨沙，唯恐他发生一点点意外：必须用特别热的水洗澡；苹果必须被磨成糊糊才能吃；不能跑跑跳跳；不能吃凉的；每天必须按时服药……萨沙无法理解，也无法接受外婆要求的一切，他本能地对抗着，也越发思念着不能常来看他的妈妈：妈妈会买他最想要的玩具；会陪他在海上过生日；会鼓励他爬树；会讲他最爱听的故事……萨沙甚至希望死后能被埋在妈妈那间屋子的墙脚下——在那里，可以透过缝隙与妈妈重逢……

帕维尔·萨纳耶夫所著的《把我埋在墙脚下》以“二战”背景中的小人物关系为主线，以外婆之口讲述了普通人在战争年代颠沛流离的境遇。正是经历了太多战乱、分离、丧子、失女等苦痛，外婆性格才变得那么可怕又可怜。这种畸形性格，对后代人产生了生命深处的影响，让他们产生“把我埋在墙脚下”的忧伤和无奈……这一切，都引发人思考战争的动荡和磨难，人性的明亮或阴沉，生命的脆弱与坚韧。

第一章 惊天动地的洗澡事件

第二章 又一个大喊大叫的早晨

第三章 在水泥浆里撒欢儿打滚

第四章 和外婆的错别字大战

第五章 惹祸的鲑鱼罐头

第六章 逛公园的梦想破灭了

第七章 留在记忆中的四岁生日

第八章 铁水城疗养院的朋友们

第九章 把我埋在墙脚下

第十章 吵架后的哭诉

第十一章 我只爱妈妈一个人

第一章 惊天动地的洗澡事件

一开始很普通、很平常，浴缸中的水哗啦哗啦地流着，水面慢慢上升，上面漂浮着一个塑料温度计，整个洗澡期间温度计上的红色水银柱必须保持在37．5摄氏度。为什么要这样我不知道。我只听说在这样的温度下有一种热带水草繁殖得特别快，可是我既不是那种水草，也不打算繁殖。在浴室里还一定要放一只散热灯，外婆一拍手外公马上就得跑进来把灯拿走。再有，就是两把椅子，上面铺着干毛巾，一把供外婆坐，而另一把……我们还是不要心急，稍后你将会知道。

好了，水流够了，浴缸满了，我预感到“快乐的”程序就要开始了。

“萨沙，快来洗澡！”外婆喊着。

“来了！”我快活地应声说，边走边脱下纯毛针织裤，可是裤脚缠在脚上，我跌倒了。

“怎么，你的两条腿不听使唤吗？！”

我赶紧站起来，不巧裤腿又挂住了什么东西，我再一次被绊倒了。

“你故意耍弄我，是不是？”

“我没有耍弄你！”

“你妈有一次对我说‘我要和她算账’。你听着，有那么一天，我要向你们所有的人算总账，我说的是所有的人，你明白吗？！”

我不太明白“算账”的含义，但是不知为什么我觉得外婆有可能把我淹死在浴缸里。我心里一惊，跑去找外公，他听了我的担忧之后笑了，不过我还是提醒他要多加小心，提防着点儿。说完我才安心地走向浴室，我确信一旦外婆要淹死我，外公会抓起斧子跑进来对付外婆，为什么我认定他会拿起斧子呢？我不知道。紧接着，外公打电话给我妈妈，她立刻赶来，开始向外婆“算账”。在我的脑子里闪过上面这些念头时，外婆向外公下达关于散热灯的最后指示：听到她一拍手他必须马上把灯拿走。

最后的准备工作宣告结束，外公已经接到了指令。我钻进水里，水温恰好37．5摄氏度。外婆坐在旁边的椅子上，手里拿着满是肥皂泡沫的椴木纤维搓澡巾。泡沫四散，在浓密的蒸汽中破灭。浴缸里的水很热。

“来，我给你搓一搓脖子。”

我哆嗦了一下，如果外婆把我掐死，外公可能听不见。其实她没有想掐死我，就是给我洗洗脖子……

或许，你们感到奇怪，为什么我不能自己洗澡呢？是啊，是这样的，像我这样的小孩不会独立做任何事情。妈妈把我抛弃了，而我呢，又不断地生病，洗澡有可能使我的那些疑难杂症复发加重。这是正在给我的一条腿进行搓洗的外婆这么解释的。

“干吗要这么热的水啊？”

“水温超过体温才不会着凉。”

“我还以为把我当成水草了呢！”  “是啊，是水草！又细、又嫩……瞧，这腿，简直瘦得像麻秆。行了，把腿伸到水里去。趁还没有着凉，来，伸出那一条腿……现在，抬起胳膊，往高一点儿抬。不会动弹了，还是怎么的？”

“小心点儿！”

“别害怕，反正也没有什么用处。转过身去，给你好好搓搓背。”

我转过身把脑袋顶到瓷砖墙面上。

“不要把脑门儿贴在墙上！砖面很凉，你的上颌窦炎会加重的。”

“太热了。”

“就需要这样。”

“为什么别人都不需要这样，可我偏偏需要这样呢？”我经常向外婆提出这样的问题。

“因为别人都不像你有这么多的病，浑身上下正在腐烂，发出一股难闻的气味，闻到了没有？”

我没有闻到任何气味。

好了，我现在洗干净了，可以从浴缸出来了。轻松地喘了一口长气，我知道今天外婆没有把我淹死，我得赶紧钻出浴缸。此刻，你们知道那第二把椅子的用途了吧——我将站在那上面。不可以直接站在地上，因为，外面的冷风会顺着铺在地上的破旧毯子钻进浴室，毫不留情地袭击我的两条小腿儿。我站在椅子上，保持平衡以免摔下来，外婆给我擦干全身。首先擦干脑袋，再用毛巾包上，不让湿漉漉的头发受凉，然后再擦干全身。我开始穿衣服。

我正在穿连袜裤——纯毛、蓝色，非常贵，什么地方都买不到——突然闻到一股烧焦的味道。一只脚才伸进连袜裤的一条裤腿，裤子的重要部位——袜子——碰到散热灯被烧焦了。

“你这个该死的混账！(我觉得外婆牙齿咬得咯咯响。)你妈什么东西也不给你买！是我拖着两条病腿到处买这买那的！好了，快穿上，过来，我用毛巾把你的另一条腿包上！”

我穿好连袜裤，抬起一条腿，脚趾从烧破的袜筒里伸了出来。我把脚伸给外婆，她用方格毛巾像包脚布那样把脚裹上。而我呢，由于无事可干开始照对面的镜子，欣赏起自己的模样来：浴室里特别热，我的脸通红，脑袋包着毛巾，鼻子上挂满泡沫。我两眼发呆，感觉我和外婆好像正在摇晃的椅子上面表演杂技，这一走神，全身失去了平衡跌倒在浴缸里。

扑通！扑通！啪！啪！

此时此刻外公正在看电视上的足球比赛，哎哟！不得了！他那听觉迟钝的耳朵仿佛听到从浴室传来的可怕声音。

这是叫我去拿走散热灯！外公这样认为，而后跑进浴室。

理解爱、沟通爱、反思爱

《把我埋在墙脚下》是俄罗斯当代作家帕维尔·萨纳耶夫的作品，2003年出版单行本后备受关注，销量达数十万册，2009年该作品被改编成电影。

故事的主人公是萨沙萨韦利耶夫，一个才刚刚七岁的小男孩儿。七岁，本应是无忧无虑的童年时光，但他却不同。萨沙不能正常地跑跳，不能和小朋友一起上学；不能出汗，不能沾细菌……因为他一生下来就被各种病缠身：哮喘病、慢性鼻炎、胰脏纤维性囊肿……

跟这些身体疾病比较起来，萨沙心灵上受到的折磨却更为严重。因为妈妈的离异和出走，萨沙只能跟凶巴巴的外婆生活在一起。他的外婆非常爱他，甚至把他当成成唯一的精神寄托。这种舐犊之情从每天照顾萨沙的衣食住行上就可以看出来：洗澡这件事情马虎不得，一定不能让萨沙着一点点凉；苹果要用热水烫得变了颜色才能吃；小心翼翼把所有的鱼刺剔出来给萨沙吃；因为不能和正常的孩子一样去学校上学，外婆只能在家里辅导萨沙完成各科作业，而且还是非常苛求完美地要求萨沙不能拼错、写错……

从小主人公的视角出发，他眼中的外婆就是这么一个“近乎完美”的人，是一个把任何事情夸大的人，这种完美和夸大给萨沙带来了高压政策，让他觉得自己被束缚得紧紧的，什么都不能做。他幼小的心灵理解不了这一切，他渴望着像正常的孩子一样，所以他从内心抵触这种完美和夸大。

而从外婆这方面来说，她这种“脏话不绝口”的性格或多或少地是特殊时代背景下的悲惨产物：她经历过战乱、分离、丧子、失女，为了婚姻离开了一生热爱的事业，到头来还要悉心照顾离家出走的女儿抛弃的孩子，孩子还自小浑身是病……在被战争摧残过后扭曲了心理的外婆眼里，萨沙是个不能碰的、娇气得不能再娇气的“瓷娃娃”，这就好像园丁斧正小树，一斧子下去，不管好的坏的，都全部抹杀了；这正是萨沙的活泼天性和外婆“不敢越雷池一步”恐惧心理的激烈碰撞点，从而拍起矛盾的浪花。

相对外婆的严格管教来说，萨沙的妈妈则是顺着大自然的规律，任凭小孩子自由地成长。她理解并鼓励孩子按照自己的天性自由发展，她买便宜但好玩的玩具给萨沙、她鼓励萨沙爬树、允许他像一个小孩子一样淘气……正出于这一点，尽管妈妈只是给了他点滴的爱，而且每个月只能来看他一两次，但萨沙仍在内心里最爱他的妈妈。当妈妈最终决定接走萨沙的时候，萨沙只是带走了妈妈送他的唯一的、珍藏的玩具，从这点足以体现出，萨沙对妈妈的爱是注入内心的。文中有一段萨沙渴望妈妈的爱的动情描写：

“我爱小鼠疫（外婆给妈妈起的绰号），只爱她一个人，除了她以外我不爱任何人。如果她不在了，我就和爱这种情感永远告别了；如果她不在，那么我就根本不知道爱是什么。我会认为，或者只是为了做功课、去医院和被外婆骂得垂头丧气。要是这样，那可就太可怕了，幸好事实并非如此。活着是为了看完医生、做完繁重的功课和忍受辱骂之后，等待我最最爱的小鼠疫来看我。

也正是因为教育理念的不同，萨沙的外婆与自己的女儿在教育第三代的问题产生了分歧，她们两个人总是为谁更有资格来养育孩子爆发矛盾，这让这个七岁的孩子，在严苛照顾他的外婆和总想用隐形的双臂拥抱的妈妈之间，搭建了一架心路煎熬的桥梁，这造成了这个七岁的孩子产生了不符合这个年龄段孩子的思想。小主人公嘴上总是抱怨不爱他的外婆，觉得他的外婆很烦，其实在其内心深处还是宽容体谅这个可怜的人的。他把对自己妈妈的爱深深埋在心底：“妈妈，我故意说我不爱你，好让外婆不生我的气，实际上我特别爱你！”萨沙敢爱不敢言的辛酸叩击着读者的心扉，这么小的孩子就要戴上如此阴郁的面具，似乎太难为了。

虽然在教育萨沙上就产生了明显分歧，但这些都并不影响他的外婆和妈妈对萨沙的共同的关爱，只不过是爱的方式不同罢了。外婆的爱是灰色的，甚至无法让人承受，但当读到“雪花飘落的日子我们在这里埋葬了外婆”的时候，泪水还是止不住地一滴一滴地落下，就这样一个平凡却又伟大的母亲，带着遗憾，带着不放心、不安心……就这样离开了她非常非常爱的萨沙，离开了她总是嘴上说憎恨其实内心深处也非常疼惜的女儿。书中的确把“幸福的主题”给颠倒了，直至结尾，一切才进入正常轨道，孩子回到了母亲的怀抱，真的令人心酸，泪流满面，是一部感人的闪光点。

《把我埋在墙脚下》这部文学作品，在特殊的战争年代背景下，描述了社会底层的平凡不过再平凡的小人物之间的亲情和命运。祖孙三代之间的爱恨纠葛、祖辈之间的恩怨、两代人之间的矛盾，相互之间的不理解引发了各种矛盾，但最终都被世上最平凡不过的亲情之爱包容并最终得到谅解。我们引进出版此书的目的，一是介绍国外优秀的文学图书精品，让更多的国内读者分享这部享誉世界的精彩美文；二是为在青少年中进行“珍惜、宽容、无私、大爱”的教育，让他们正确认识亲情之间的爱，提供一份现实的、动人心魄的极佳教材。

这是一部打动人心的小说：书中所有的主人公互相充满了爱，只是每个人的表达方式不同，谁离开谁都不可能生活，因此才有书中的悲惨故事。直到结尾，一切才进入正常轨道，孩子才回到母亲的怀抱，真的令人心酸，泪流满面！

——俄罗斯文学研究专家、翻译家 高莽

这是作家个人的具体生活表述，写他自己的童年，在外婆与母亲的夹缝中挣扎，外婆畸形病态的爱，磨难备尝的母子情，交织着特殊社会背景下人民颠沛流离的境遇，尖锐地刺痛了你的心，迫使你进行多方面的思考。

——俄罗斯欧尊图书网