弗朗西丝·霍吉森·伯内特所著的《秘密花园》以丰富的想象力、纯美的人生观为贫乏、刻板的现实生活增添了梦想与温暖，赞颂了儿童的美德和大自然的智慧，大自然是儿童最优美、最亲近的老师，儿童的身心在大自然中健康成长，在大自然中习得善良、诚实、慷慨和一切美的天性……

《秘密花园》赞颂了童年的天真、简明与纯净，一个诗意、美好的童年保留了生命之初的最高审美，而一颗被爱滋养过的灵魂，即使身处低谷，也会有一种免于崩溃的心灵力量，在黑暗的低谷中执着地找寻自我、闪烁光亮。

弗朗西丝·霍吉森·伯内特所著的《秘密花园》讲述：骄傲任性的小女孩玛莉，在一场无情的瘟疫中失去了双亲，因此被送到密塞威特与姑父同住。在偌大的庄园中，她遇见了活泼热情的女佣玛莎、固执却心地善良的园丁老班、能与动物沟通的男孩迪肯、坏脾气又体弱多病的小主人柯林，以及一座荒废已久的秘密花园。在知更鸟的导引下，玛莉找到了花园的入口，并且展开花园的复苏计划。

本书为畅销台湾的优秀完整全译本，文字优美，内容翔实，并附有书评及作者年谱，帮助读者深入理解作家的写作意图及深刻内涵。

关于作者

关于本书

秘密花园

第一章 没有人留下来

第二章 玛莉小姐真别扭

第三章 越过荒野

第四章 玛莎

第五章 回廊上的哭声

第六章 真的有人在哭

第七章 找到一把钥匙

第八章 知更鸟引路

第九章 古怪的老房子

第十章 迪肯

第十一章 画眉鸟的窝巢

第十二章 我可以有一小块地吗

第十三章 我是柯林

第十四章 小王爷

第十五章 筑窝巢

第十六章 玛丽说：“我不来”

第十七章 他大发脾气了

第十九章 我们别再耽误了

第二十章 春天已经来了

第二十一章 我会永远活下去

第二十二章 老班

第二十三章 太阳西沉时

第二十四章 魔法

第二十五章 丝绸帘子拉开了

第二十六章 那是妈妈

第二十七章 在花园里

弗朗西丝生平年谱

第一章 没有人留下来

玛莉·伦南克丝被送到密塞威特庄园和她姑父同住时，人人都说她是他们所见过的小孩儿中最不讨人喜欢的一个。事实上确实如此。瘦瘦小小的脸，单薄的身体，稀疏浅淡的头发，乖戾的表情。她的头发黄黄的，因为在印度出生而且又老是生病的缘故，连脸色也是蜡黄的。她的爸爸在英国政府机关里担任官职，工作忙碌，自己也常生病；她的妈妈是个大美人，喜欢参加宴会和年轻小伙子们嬉笑玩乐。她一点儿都不想要这个小女孩儿，所以玛莉一出生，就交给奶妈照顾，并且要奶妈明白，如果想取悦夫人，就尽可能将小孩儿带离她的视线。所以她还是个病弱、哭闹不宁的婴儿时，就过着这样的生活；当她长大而仍是一个体弱多病、爱哭闹、蹒跚学步的小孩儿时，仍然过着和她妈妈隔离的生活。除了奶妈的黑脸和其他几个印度仆人外，她记不得任何熟悉的事物；他们总是顺着她，任她予取予求，因为，如果夫人听到她的哭闹声，便会很生气。到了六岁的时候，她已经被纵容得像一只蛮横自私的小猪了。

教她读书写字的英国家庭教师非常不喜欢她，三个月内就放弃了她的教职；其他教师先后填补这个缺位，待的时间总是一位比一位短。所以，玛莉如果不是自己真正想求学，恐怕连一个字母也不认得。

九岁那年，在一个酷热的早晨，她一脸怒气地醒来，发现站在床边的仆人不是她的奶妈，便大发脾气。

“为什么是你？”她对陌生的女仆人说，“我不要你待在这里，去把我的奶妈找来。”

女仆人受到了惊吓，结结巴巴地说奶妈不能来，玛莉气得对她拳打脚踢，她更加害怕，一直重复解释无法替小姐把奶妈找来。

那个早上，气氛有些神秘。日常的作息都不像平时那样，几个印度仆人似乎不见了，看到的几个仆人都带着苍白惊慌的面孔，匆匆忙忙地奔走着。但是，没有人告诉她发生了什么事，还有奶妈为什么没有来。她只好孤孤单单地待着，最后，她漫游到花园里，在凉亭附近的树下，自己玩了起来。她佯装在布置花床，将一朵大的红色芙蓉花插在小土堆上。回屋里之后，她却变得越来越生气，喃喃骂着。

“猪！猪！猪生的！”她狠狠地骂道，因为叫当地的印度人猪是最严重的侮辱。

她咬牙切齿一遍又一遍地骂，这时她看到她妈妈和一个人在凉亭上出现。她和那个好看的年轻人站着谈话，声音低沉奇怪。玛莉认得那个好看的年轻男孩儿，他是刚从英国来的军官。她看着他，也看着她妈妈，但是，她还是最喜欢看她妈妈。一有机会看到妈妈，玛莉总是这样注视她，因为“夫人”——玛莉经常这样称呼她——是那么美，修长又苗条，穿的衣服又是如此的漂亮。她的头发曲曲卷卷像丝一样，鼻子小巧精致似乎不屑于一切，大大的眼睛笑盈盈的。她的衣服都轻飘飘的，玛莉说它们“全是蕾丝”。今天早上，她衣服上的蕾丝看起来比以前更多，但是她的眼里却丝毫没有笑意，反而因受到惊吓而瞪大双眼，哀求地看着好看的男孩儿军官的脸。

“情况很糟吗？真的那么糟吗？”玛莉听到她说。

“糟糕透了，”年轻军官用颤抖的声音回答，“糟透了，伦南克丝夫人，你早该在两个星期前就到山区的。”

夫人扭着双手。

“我知道应该这样！”她哭着说，“都是为了那个晚宴才留下来，我真蠢！”

就在这时，一阵号啕痛哭声从仆人房里传出来，她紧紧抓住年轻军官的胳臂，玛莉吓得全身发抖。哭号声越来越大。

“怎么回事？怎么回事？”伦南克丝夫人喘着气。

“有人死了，”男孩儿军官回答，“已经在你仆人当中发生了。”

“我不知道！”夫人哭了起来，“跟我来，快跟我来！”她转身跑进屋里。

之后，可怕的事情的发生，为玛莉解开了早上神秘的谜团。

原来是致命的霍乱严重蔓延，人死得像苍蝇一样快。昨晚奶妈也受到感染了，刚才仆人在小屋里号哭，就是因为奶妈去世。还不到两天，就已经死了三个仆人，其他的都害怕得逃走了。惊慌四起，屋子里到处都是濒死的病人。

第二天，玛莉感到很害怕，于是将自己藏在儿童室里，结果大家都把她遗忘了。没有人想到她，没有人需要她，她对于发生的怪事一无所知。玛莉哭哭睡睡度过了许多时间。她只知道人们病了，并且听到神秘吓人的声音。有一次她悄悄走进餐室，发现里面空无一人，餐桌上留有没吃完的食物，椅子和碟盘的摆置看起来就像用餐者突然因为某种缘故离开，没吃完就匆匆忙忙推至一旁的样子。玛莉吃了一些水果和饼干，又喝了一瓶几乎满满的酒解渴。酒是甜的，她不知道那是烈酒。很快地她就感到一股浓浓的睡意，于是又回到儿童室将自己关起来，她听到小屋里的那些哭声，还有急促的脚步声，感到非常害怕。酒使得她昏昏欲睡，几乎无法睁开眼睛，于是倒在床上睡了很长一段时间。

她沉睡期间发生了许多事情，但是哭声和屋子进进出出的杂声并没有惊扰到她。

醒来后，她躺在床上看着墙壁。屋里出奇的安静，她不知道为什么会如此的安静。没有人声，也没有脚步声，她不知道大家是否安然度过霍乱的蔓延，灾难是不是已经结束了。她也不知道奶妈死后谁会来照顾她。当然会有一位新奶妈，或许她会知道一些新的故事。玛莉早已厌倦老仆人了，她并没有为奶妈的死哭泣。再说，她也不是讨人喜欢的小孩儿，所以向来也不太在乎别人。霍乱期间的吵闹忙乱和号哭使她受到惊吓，她非常生气，因为似乎没有人记得她还活着。大家都太惊慌了，以致没注意到一个不讨人喜欢的小孩儿。发生霍乱时，人们似乎什么都没想到，只想到他们自己。但是如果再度康复时，一定会有人记起她，并且来找她才对。

P5-8