网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 傲慢与偏见(中英双语对照)/亲亲经典
分类 教育考试-外语学习-英语
作者 (英)简·奥斯汀
出版社 中国宇航出版社
下载
简介
编辑推荐

《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作。这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。

傲慢的达西对固执偏见的伊丽莎白一见钟情,然而达西的傲慢和伊丽莎白的偏见却又注定了这是段误会重重又不失幽默气氛的爱情故事。

内容推荐

简·奥斯汀被誉为18世纪至今,英国最具代表性的作家之一。作为她的代表作也是她的出世之作,《傲慢与偏见》凭借其带有讽刺意味的犀利言辞及细腻的情感描写,给读者留下了深刻的印象。

故事以18世纪的英国乡村为背景,描写了不受陋习约束,活泼又富有才气的乡绅之女伊丽莎白·贝内特的爱情故事。内容讲述了女主人公伊丽莎白对向她求婚的“傲慢”绅士的“偏见”,以及在经历了许多事情之后,偏见逐渐被消除,最终两人得以相爱并组成家庭的故事。

针对世人本性的细致入微的观察,众多人物之间相互纠结缠绕的巧妙的故事结构,以及讥诮的讽刺和活泼风趣的文字等因素,使得《傲慢与偏见》不仅从简·奥斯汀的所有作品当中脱颖而出,而且更成了世界文学作品中首屈一指的佳作。

作者将故事的女主人公伊丽莎白形容成一个“可爱的孩子”,对其甚是喜爱。

这部作品原名《最初的印象》,作者曾于1797年找到伦敦的一家出版社想要出版此书,但遭到拒绝。在另一部作品《理性与感性》出版之后,作者对此作品进行了改写,更名为《傲慢与偏见》,最终于1813年得以出版。

目录

Chapter 01 New Neighbors

Chapter 02 A Handsome Officer

Chapter 03 An Unwelcome Proposal

Chapter 04 A Journey to Hunsford

Chapter 05 Great Revelations

Chapter 06 A Visit to Pemberley

Chapter 07 An Unnecessary Tragedy

Chapter 08 Two Proposals

第一章 新来的邻居

第二章 英俊的军官

第三章 不期而至的求婚

第四章 汉斯福之旅

第五章 真相大白

第六章 帕姆波利庄园之行

第七章 一场本可避免的悲剧

第八章 两桩求婚喜事

试读章节

许多人认为,富裕的单身男子必定想要娶妻,贝内特太太便是持此种观点的人之一。她刚听说有这样的一位男子要搬到他们附近,便对丈夫说:“你知道吗,尼日斐已经租出去了?”

“不知道。”他说道。

“难道你不想知道是谁租的吗?”她又问道。

“如果你想告诉我的话,我倒是不反对听听。”他讽刺地答道。

“哦,亲爱的!朗格太太刚刚跟我说,一位有钱的年轻男子决定租尼日斐。他一看到那地方就非常喜欢。”

“他叫什么名字?”

“宾利!”

“他结婚了吗?”

“没有。这对我们的女儿来说,是再好不过的了。”

“为什么对她们来说再好不过了?”他向妻子问道。

“你怎么这样说话?你知道,我想着他会与我们的一个女儿结婚。等他一搬过来,你就一定要去拜访他一下。”

“我不想去。”

“为什么不去呢?为我们的女儿们着想,去一趟吧!”她乞求丈夫,“威廉爵士和卢卡斯太太都会去拜访他的,都是出于同样的原因。”

“你为什么不和几个女儿过去拜访一下?我给他捎个信儿,把莉齐推荐给他。”他说道。

“你为什么一直宠着莉齐?她连简一半漂亮都没有!”

“其他几个都太笨了。”他答道。

贝内特太太被丈夫惹恼了,她坦率地将自己的感受告诉了丈夫。

贝内特先生一直都计划着去拜访宾利先生,不过,他没打算在拜访前将自己的这个计划告诉妻子。拜访宾利先生的当晚,他看到二女儿伊丽莎白正在装饰帽子。

“我希望宾利先生会喜欢这项帽子。”贝内特先生对她说。

“我们怎么知道他喜不喜欢?我们根本就见不到他,”贝内特太太失落地说,“而且,我不相信朗格太太会把他介绍给我们,她自己还有两个侄女呢。无论如何,我讨厌宾利先生了。”

“你为什么不早这样说?”贝内特先生问道,“早知道你这么想,我就不会费事儿去拜访他了。现在我们免不了要结交这样一位朋友了。”

母女几个人都紧紧地盯着贝内特先生。

“贝内特先生!”贝内特太太尖叫起来,“你去拜访了他,那可真是太好了!我就知道你把女儿们放在心上,不会不拜访他的!直到现在才告诉我们,你真是开了个大玩笑啊!女儿们,就凭这件事情,你们怎么感谢我和你们的父亲都不为过啊!尽管我们处于现在的年纪和状况,再结交新朋友很困难,但我们还是愿意为你们做任何事情!我敢肯定,在下次的舞会上,宾利先生会与你们每个人都跳舞的!”

那天晚上,女孩们把剩下的时间都花在猜测宾利先生何时回访上了。

有那么一段时间,贝内特太太和五个女儿想尽办法,试图从贝内特先生那里探听到关于宾利先生的一些情况。然而,贝内特先生却不与她们谈论这样的话题,最终她们只得向卢卡斯太太打听。她们听说,宾利先生是位很不错的年轻人,喜欢跳舞,而且要参加下次的舞会。几天之后,宾利先生拜访了贝内特先生。他十分渴望能够见到他听说过的贝内特家的几位姑娘。他没有见到姑娘们,然而,她们却透过楼上的窗户看到了他。贝内特家邀请他第二天来吃晚餐,不巧的是,他不能赴约,因为他已受邀进城去见他邀请参加下次舞会的几位客人了。

举行舞会的那天晚上,与宾利先生一起参加舞会的,还有他的两位姊妹、他的大姐夫,以及宾利先生的一位朋友。整个舞会上大家的目光都聚焦在这几个人身上。人们说,宾利先生既英俊又彬彬有礼,很讨人喜欢;他的姊妹们也相当时尚,就像他的大姐夫赫斯特先生一样。人们将更多的注意力都集中到了达西先生——也就是宾利先生的朋友身上。大家都说,他是全场最英俊的男士,还传说他一年的收入有一万英镑。不过,大家很快就发现,达西先生非常傲慢,行为举止令人生厌,他的英俊使人们惊为天人的感觉很快消散,在众人心目中,达西先生与他的朋友宾利先生形成了鲜明的对比。P240-242

序言

《安徒生童话》《绿野仙踪》《呼啸山庄》《格列佛游记》《简·爱》《老人与海》……这些经典名著像一道绚丽的彩虹,装点着我们成长的天空。故事里有感动、有神秘、有鼓舞、有悲伤、有欢乐……而现在,我们可以用英语再次回味这些传世之作。通过阅读那些曾经让我们激动不已的英文名著,体会那份用母语所不能感受的别样趣味和感动,实现提升英语水平的愿望。

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著。它最大限度地维持原著的风格,让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且,它脱离了英汉对照模式,将中文翻译放在最后,能让读者自主地理解故事内容。同时,本套丛书配有发音地道、感情丰富的配音,让读者深切地体验到视觉和听觉的感动,同时。获得最佳的学习效果。

让我们跟随“亲亲经典”系列丛书,再次品味经典的世界名著,获得心灵的片刻闲适,沉浸在英文小说带给我们的感动中吧!

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/2 3:17:23