本书为乔斯坦·贾德创作的首部爱情哲理小说，文字风格清新简洁，字里行间传达着爱的智慧。故事讲述了主人公乔治在14岁的某一天，意外地得到了已去世多年的父亲写给他的一封信。信中，父亲向乔治吐露了一个秘密，一个令人感动的爱情故事……

主人公乔治在14岁的某一天，意外地得到了已去世多年的父亲写给他的一封信。信中，父亲向乔治吐露了一个秘密，一个令人感动的爱情故事——70年代末一个深秋的下午，在电车站，父亲撞翻了一个身着橙色衣服的女孩怀抱的满筐橙子。之后他们在一间咖啡馆里再次邂逅，女孩仍然穿着那件橙色衣服，怀里依旧抱着一大袋橙子。正当父亲为他俩再次的偶遇感到诧异时，女孩眼里竟满含泪水地转身而去。父亲木然地伫立在街头，任由她消失在茫茫的人海中……

小男孩乔治四岁时，父亲过世。对于父亲，乔治印象模糊：他是某张旧照片上的那个陌生男人的陌生面孔，还是多年前一个夏夜里抱着自己在阳台上看星星的那副宽广肩膀？

十多年后，奶奶在整理旧玩具时发现了一封父亲给乔治的亲笔信。在信中，父亲向乔治讲述了一个感人的故事，那个故事与橙子有关，与橙色有关，与爱情有关，与阳光、阴影、流云、死亡、聚散有关……它像一个天大的秘密，让已长到十五岁的少年乔治震惊不已。

那是一封跨越时空的不平凡的信，又是一封弥漫着生命意义、爱情价值等诸多人生谜题的博大精深的信。生与死、相聚与分离、希望与绝望、幻想与现实、时间与空间……乔治会如何抉择？

本书为世界著名畅销书作家、《苏菲的世界》一书作者乔斯坦·贾德的全新力作，也是作者第一部以爱情为主轴，以生命为主题的小说。故事迷人，文字清新，字里行间传达出生命智慧。

父亲死了已有十一年，当时我才四岁。我从来就没有指望过能再听到关于他的消息。可现在，我们正在共同写一本书。

这些文字就是这本书中开头的几行，它们都是我写的，但父亲很快就会加入进来，毕竟这本书的大部分都得由他来讲述。

我不知道，我是否还真能记起父亲。也许我只能认为，我之所以还记得他，主要是因为我经常翻看他的那些照片。

只有一次记忆我能肯定它是真的。我相信，有一次我们曾一起坐在屋外的露台上看星星。

在一幅照片上，我和父亲坐在客厅里的皮质旧沙发上。他当时似乎正在讲什么有趣的事儿。那张沙发我们现在还保留着，可父亲已不再坐在那里。

另一幅照片则是，我们悠然自得地坐在玻璃走廊上的绿色摇椅里。父亲死后，这幅照片就一直挂在我的房间。此刻，我试图止住摇椅，因为我要把我的所有想法都写进一本厚厚的记事本里。以后，我还要把所有这些都输入父亲留下来的那台旧电脑中。

关于这台电脑，我还有的说的。为此，我必须回到过去。

保留这么多老照片，总会让人觉得有些不同寻常。它们毕竟属于另一个时代。

在我的房间里，有整整一本影集，里面都是父亲的照片。一想起这些，我就不由得有点害怕：我居然保存着一个人的这么多照片，而这个人已不再活着。我们家里还有父亲的录像带。每当我听见他的声音，我就禁不住浑身起鸡皮疙瘩。父亲的嗓音，真的具有一种雷鸣般的效果。

也许应该规定，禁止保存那些已经不在的人——或者按我奶奶的说法——那些已经离开我们的人的录像带。我总觉得，看那些录像如同在盯梢，而钉死人的梢是不对的。

从这些录像带上，我也能听见自个儿的声音。那声音又尖又细，就像一只雏鸟在啾啾地鸣叫。

那就是当时的情形：我父亲是“低音部”，我自己则是“高音部”。

有一段录像的内容是我骑在父亲的肩头，试图扯下挂在圣诞树梢的星星。虽然那时我才一周岁，但却差点儿就得逞。

妈妈观看父亲和我的录像时，总会倒在扶手椅里哈哈大笑，尽管当时就是她在为我们父子俩摄像。她竟然看着父亲的影像大笑，我认为她这样做不对。我想，要是父亲知道了，他也不会喜欢她这样的。他或许会说这样做是违反规则的。

在另一段录像上，父亲和我坐在我们位于费尔斯多伦的度假别墅外面。时值复活节，外面阳光灿烂。我们俩各自的手里都拿着半只甜橙。我正使劲儿地吸吮橙汁，我手里的橙子还没有剥皮。父亲可能正在思索某些完全不同的橙子，这一点我相当肯定。

就在这个复活节假期之后，父亲察觉到他的身体有些不对劲儿。他病了大约半年。他担心他很快就会死去。我相信，他知道他会死的。

妈妈常常对我讲，父亲当时特别伤心，因为他知道，在他能真正认识我之前，他就得死去。奶奶也曾这样说，只不过是以一种神秘兮兮的方式说的。  每当奶奶跟我说起我父亲时，她的声音总是有些异样。这也许并不奇怪，毕竟爷爷奶奶失去了一个已经成年的儿子。不过，那具体是怎样一种感觉，我可不清楚。幸好，除了父亲外，他们还有一个儿子，他依然活着。奶奶看父亲那些旧照片时，从不发笑。她会非常肃穆地坐下，仔细地翻看那些照片。至少，她自己是这样说的。

父亲当时坚定地认为，跟一个年仅三岁半的小男孩不可能真正有话说。今天，我已明白他的意思，而且，要是你读完了这本书，你也会理解他的。

我有一张父亲的照片。照片里的他躺在医院的病床上。他的脸已很瘦削。我坐在他的膝盖上，他的手紧紧地抓着我，好让我不至于倒向他。照片上的他试图对我微笑。这张照片是在他死前几周拍的。其实我倒希望我没有这张照片。可是，既然我已有了它，我就不能把它扔掉。我总是不得不去看看它，我甚至无法抑制自己这样做。

今天，我满十五岁了，蜮者准确地说，是十五岁零三周。我叫乔治‘罗德，住在奥斯陆的胡姆勒街，跟妈妈住在一起，还有尤尔根和米莉娅。尤尔根是我的新父亲，可我从来就只叫他尤尔根。米莉娅是我的小妹妹。她才一岁半，真是小得让人没法跟她正式讲话。

当然不会有米莉娅跟我父亲在一起的老照片或录像。米莉娅的父亲是尤尔根。我是我父亲的独生子。

在这本书的后面，我要讲些关于尤尔根的趣事。至于到底是些什么事，我这会儿还不能泄密，但谁要是读下去，自然会知道。

父亲死后，爷爷奶奶曾到我们家来帮我妈妈收拾父亲的东西。可是他们当时却没有发现某样重要的东西——就是父亲写的东西——在他被送去住院之前。

当时没人知道这事儿。父亲写的东西——“橙色女孩”的故事是这个星期一才冒出来的。当时，奶奶想从工具间里找样东西，但却在我小时候坐过的那辆红色童车的坐垫下发现了它。

P1-5

一本教人仰望星空的书

杨武能

这是一本由一个十五岁的少年和他死去已有十一年的生父“共同”完成的书。不，这不是普通意义的书，而是——

一篇神奇的童话，

一个迷人的梦境，

一卷深邃的沉思，

一场生命的历险，

是对存在与时间的另类诠释，

是对生活之意义的独特答卷，

是对宇宙和时空之源的勇敢探索，

是事关生死抉择的追问和解答

……

1991年，挪威作家乔斯坦·贾德就以《苏菲的世界》一书闻名世界。要概括眼前他奉献给读者的这部新作同样丰富、深邃的内涵，或许就只能做如上的比附了。这部书唤起的阅读感觉实在是丰富、深邃、立体和多层面，虽然它并非鸿篇巨制，只是一本薄薄的小书。

可以说，《橙色女孩》首先是写给所有少不更事，却又一心想独行特立的当代青少年的一本书；但是读完之后，却发现其实它更像一封写给所有已经或即将成为父母的男男女女的信，一封推心置腹、意味深长的恳谈信。在它真诚、睿智的“果核”周围，包裹着一层层预言般神秘、童话般清纯、宇宙般博大、花蕊般精微、梦幻般甜美而绝望的爱的“果肉”。同时，这爱又呈现出它原本具有的斑驳色彩、复杂滋味。

酷爱天文学、会弹钢琴的十五岁挪威少年乔治，过着平静而愉快的幸福生活，他正处于懵懂迷茫的青春时期。一天放学回家，他收到了死去已有十一年的生父写给他的一封长信，然而他对亡父的记忆早已消失殆尽……他把自己关在房间里，怀着复杂而矛盾的心情读完了信中讲述的关于“橙色女孩”的故事，顿时觉得自己一下子长大了，成熟了。他开始独立思考，开始重新看待周围的事物，开始重新认识自己的亲人，开始选择自己的生活，开始学会把握自己正在萌芽的爱情……

这是一封怎样的信？一位死去多年的父亲，何以能使他遗留于世的儿子感到如此巨大的“震撼”，以致世界观发生了如此深刻的转变呢？

一个年仅十五岁的少年，为什么会对天文学如此着迷，会对让人类回顾宇宙历史的哈勃望远镜备感兴趣，而不是迷恋“辣妹演唱组”或者“疯狂足球”呢？

一个早年丧父的小男孩，他本来认为没有父亲的成长过程其实并不艰难；在他心中，继父只不过是个“不速之客”。可读了生父的来信，他对继父的态度有何转变？他对母亲的认识又有何改变？

一对青梅竹马的小孩子多年后再次相遇，将会经历怎样纯真而复杂、漫长而迷茫、痛苦又甜美的情感波澜？

一个喜欢橙子的美丽女子，她爱的根须深深地缠绕在童年的梦幻里，既不能忘怀自己的“小男子汉”，也无法舍弃自己少女时代的男友，她将如何选择？  一个耽于幻想却不乏理智、热情而不失天真的医学院大学生，有对世界和亲人的无比热爱却突然发觉身患绝症，他该体验着怎样刻骨铭心的爱的痛苦，怀着怎样无法遏制的死的恐惧与生的渴望？

凡此种种，都包容在这本小小的书里。你读完这本书，会发现这个神秘莫测的“橙色女孩”的故事，实在是有趣、有味、有益，实在是不同凡响，富有深义。

在当今这个大众媒体称霸、媚俗读物泛滥的时代，挪威作家乔斯坦·贾德仍然广受欢迎。为什么？

他的作品往往人物不多，情节也挺简单，其主人公的形象较之一般经典名著似乎显得单调，但却以内容丰富、思想深邃的故事探讨了人生的基本命题。而这，正满足了我们这个强于形式弱于内容、长于表现短于思想的时代的需要。

这个时代的青少年，也包括已经长大的成人，都不曾遭遇也讨厌遭遇任何足以迫使他们进行思考的所谓的历史性“苦难”问题，但是，他们最终仍回避不了又以新面目出现的人类的“基本问题”，诸如宇宙的起源与终结、人之来源与归宿、存在与时间、生与死、爱与恨、幸福与苦难、灵魂与肉身，等等，并必须通过自己的思考和自己一生的实践，给自己做出回答。贾德这部作品就深入浅出地把哲学思辨和心智启蒙融入了文学叙事，所以能以一种“可爱的方式”引领我们思考那些人类永远必须考虑的问题。而这，更满足了我们长远的、带根本性的需要。

这也许就是《橙色女孩》的题旨，也是它获得巨大成功的主要原因。

再者，在艺术手法上，作者采取了十分成功的叙事策略，通过独特和跳跃多变的时空置换，阅读本书时读者会不知不觉产生穿行于过去与现在、当下与未来的全景式阅读体验。同时，它也是一篇极富童话色彩的小说，故事结构层层嵌套，而且与《白雪公主》、《灰姑娘》等著名童话有着某些互文关系，读来感觉意蕴幽远，遐思绵邈。

有哲人说，谁不曾仰望过浩瀚的星空，谁就不会真正理解生命的奥义。《橙色女孩》正是一本教人仰望星空的小书。

这本书包括了敏感的年轻人关心的一切东西，生活、爱情和死亡。

——《世界报》

这个挪威人的力量在于其作品引入沉思：在这部作品里他杰出地做到了这一点。

——《明镜周刊》

读一遍不够！最好读两遍，铭记在心……绝妙的告别信，动人的爱情故事。

——《女友》