《福尔摩斯探案全集(上中下全译本)》是柯南·道尔侦探小说的集大成之作，也是世界文坛中脍炙人口的作品。其主人公福尔摩斯成为大侦探的代称、众人崇拜的英雄，一度令众多侦探小说的主人公黯然失色，同时他也是英国小说中刻画最生动的人物之一。在中国，《福尔摩斯探案集》是译本最多、销量最大的外国文学作品之一，而福尔摩斯则是家喻户晓的外国小说人物。

柯南道尔是英国侦探小说家、剧作家，他开创了侦探小说的黄金时代，有“英国侦探小说之父”的美誉。

1986年入选法国《读书》杂志推荐的“个人理想藏书”书目。

险的场景，生动的故事，跌宕起伏的情节，扣人心弦的悬念，柯南·道尔的《福尔摩斯探案全集（上中下全译本）》界定了犯罪小说作家处理侦探小说的方式，这本书，你一辈子总要读它一遍。本书为百年侦探推理小说经典，被译为57种文字风靡世界。本书以错综复杂的情节、曲折离奇的侦探方法和鲜明的人物形象而成为柯南道尔最受读者欢迎的作品。一个世纪以来，柯南道尔被人们誉称为“侦探小说之父”。《福尔摩斯探案全集（上中下全译本）》受到一代又一代读者的喜爱，至今仍然在全世界畅销不衰。

《血字的研究》

第一部 前陆军军医约翰·华生回忆录

 第一章 夏洛克·福尔摩斯先生

 第二章 演绎推理

 第三章 劳里斯顿花园谜案

 第四章 警察约翰·兰斯的叙述

 第五章 启事招来的访客

 第六章 托比亚斯·格雷格森显示其能耐

 第七章 黑暗中的光明

第二部 圣徒的国度

 第一章 大盐碱荒漠上

 第二章 犹他之花

 第三章 约翰·费里厄同先知的交谈

 第四章 亡命天涯

 第五章 复仇天使

 第六章 约翰·华生医生的回忆录续

 第七章 故事结束

《四签名》

 第一章 演绎推理

 第二章 案情陈述

 第三章 寻求解答

 第四章 秃顶人的故事

 第五章 池樱别墅的悲剧

 第六章 福尔摩斯演示案情

 第七章 木桶的插曲

 第八章 贝克大街的非正规警探

 第九章 线索中断

 第十章 凶手的末日

 第十一章 巨额的阿格拉财富

 第十二章 乔纳森·斯莫尔的离奇故事

《夏洛克·福尔摩斯探案集》

 波希米亚的丑闻

 红发会

 身份之谜

 博斯科姆峡谷谜案

 五颗柑橘籽

 歪嘴乞丐之谜

 蓝宝石案

 带斑点的缎带案

 工程师的大拇指案

 单身贵族案

 绿宝石皇冠之谜

 铜山毛榉别墅案

《夏洛克·福尔摩斯回忆录》

 赛马“银色闪电

 黄色面孔之谜

 证券公司的职员

 “格洛丽亚·斯科特号帆船

 马斯格雷夫家族仪典案

 雷盖特的谜案

 弯腰曲背者

 住院病人

 希腊语翻译

 海军协定案

 最后一案

《夏洛克·福尔摩斯归来》

 空屋历险记

 诺伍德的建筑商案

 舞者图案之谜

 孤身骑车人案

 修道院公学绑架案

 黑彼得案

 查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿案

 六尊拿破仑半身像之谜

 三位大学生

 金边夹鼻眼镜之谜

 橄榄球队中卫失踪之谜

 格兰奇庄园惨案

 第二块血迹

《巴斯克维尔的猎犬》

 关于《巴斯克维尔的猎犬》的献辞

 第一章 夏洛克·福尔摩斯先生

 第二章 巴斯克维尔家族的诅咒

 第三章 疑案呈现

 第四章 亨利·巴斯克维尔爵士

 第五章 三条被掐断的线索

 第六章 巴斯克维尔庄园

 第七章 梅里皮特别墅的斯塔普尔顿一家

 第八章 华生医生的第一份报告

 第九章 华生医生的第二份报告

 第十章 华生医生的日记摘抄

 第十一章 岩岗上的男人

 第十二章 命丧沼泽地

 第十三章 布下罗网

 第十四章 巴斯克维尔的猎犬

 第十五章 回首案情

《恐怖之谷》

第一部 伯尔斯通庄园惨案

 第一章 警示传来

 第二章 夏洛克·福尔摩斯陈述情况

 第三章 伯尔斯通庄园惨案

 第四章 云里雾里

 第五章 剧中人物

 第六章 曙光初现

 第七章 谜底揭开

第二部 斯科里尔派成员

 第一章 麦克默多出场

 第二章 分会头领亮相

 第三章 维尔米萨第三百四十一分会

 第四章 恐怖之谷

 第五章 暗无天日

 第六章 危险临头

 第七章 诱擒伯迪·爱德华兹

 尾声

《福尔摩斯鞠躬谢幕》

 《福尔摩斯鞠躬谢幕》序言

 紫藤公寓(一)约翰·斯科特·埃克尔斯先生的奇特经历

 紫藤公寓(二)圣佩德罗之虎

 纸板盒

 红圈会

 布鲁斯一帕廷顿潜艇计划

 奄奄一息的侦探

 弗朗西斯·卡尔法克斯女士失踪之谜

 魔鬼之足

 福尔摩斯鞠躬谢幕

《夏洛克·福尔摩斯侦探案续集》

 作者序言

 声名显赫的当事人

 皮肤变白的士兵

 王冠宝石之谜

 三堵三角墙别墅

 南撒克斯的吸血鬼案

 三个姓加里德布的人

 雷神桥之谜

 匍匐前行的人

 狮鬃毛之谜

 戴面纱的女房客

 肖斯科姆旧宅邸

 退休的颜料商

第一章夏洛克·福尔摩斯先生

1878年，我拿到伦敦大学的医学博士学位后，又到内特黎接受了专为军队外科医生举办的课程培训。学成后，我就立即被派往诺桑伯兰第五火枪军团做助理军医。当时，该团驻扎在印度。我正要到部队去报到时，第二次阿富汗战役就爆发了。刚在孟买登岸，我就得知诺桑伯兰第五火枪军团已经开拔，深入敌国腹地。还有不少军官也面临着和我一样的困境，于是我和他们一起追赶这支队伍。终于，我们顺利地在阿富汗境内的坎大哈赶上了，随即走马上任，投入战斗。

那次战役给许多人带来了荣耀和升迁机会，但给我带来的却是灾难和不幸。我赴任后不久就被调到伯克郡旅，随后参加了该旅在迈旺德打响的一场生死战。激战中，一颗流弹击中了我的肩膀，肩骨被打碎了，伤到了锁骨下的动脉。忠勇的勤务兵摩瑞把我扔在马背上，救回英国阵地。要不是这样，我恐怕就落人那帮凶残的嘎吉人手里了。

伤痛让我元气大伤，长途转送更把我折磨得虚弱不堪，但我总算是和一大批伤病员一起，转移到了位于白沙瓦的后方医院。在医院里，我得以很好地休养，渐渐能下床在病房里走动，有时甚至可以走到回廊上去晒太阳。可就在这时，殖民地印度的恶疾——伤寒又一次把我击倒在病榻上。一连好几个月，我都在死亡线上挣扎。最后总算醒过来了，逐渐开始好转。因为我的身体极其虚弱，形容枯槁，医疗委员会决定将我即刻遣送回国。于是，我搭乘“奥龙特斯”号运输舰回国，一个月后在朴次茅斯码头上岸。见我身体已是难以复原，当局大发慈悲，恩准了我九个月的假期，恢复一下。

在英格兰，我没有亲友牵挂，自由得像空气一样。或者说，就像那些每天有十一先令六便士固定收入的人一样，活得逍遥自在。在这种状况下，我自然就陷进了伦敦这个大染缸，因为大英帝国所有无所事事、游手好闲之徒都飞蛾扑火般地集聚于此。我待在斯特兰德大街的一个私人旅馆里，过着百无聊赖的生活，钱一到手就没了，大大超出了我的承受能力。我的经济状况终于亮起了红灯，很快我就意识到：如果不离开这个大城市，搬到乡下去住，就只有彻底改变我的生活方式。我选择了后者，决定搬离这个旅馆，另找个普通些，便宜些的住处。

就在我下定决心的那天，我站在克莱蒂利安酒吧门口时，忽然有人拍了拍我的肩膀。回头一看，原来是我在巴茨时的一个助手——小斯坦弗。在人海茫茫的伦敦城见到一张熟悉的面孔，对一个孤独寂寞的人来说，是件非常令人高兴的事。原本，斯坦弗与我并不很熟，但那天我还是热情地跟他寒暄起来，他见到我似乎也很高兴。兴奋之余，我邀请他和我一起乘马车去霍尔本共进午餐。

“华生，你最近在做什么？”马车缓慢驶过伦敦喧嚣的街道时，他满脸诧异地问，“怎么脸色蜡黄，瘦得像根芦柴棒？”

我简单地向他叙述了我遇险的事。

听完我的遭遇后，他同情道：“真可怜！你现在怎么打算啊？”

“先找个住处，”我回答说，“我想租间价格公道但还算舒适的房子，就是不知道好不好找。”

“真是怪了，”他说，“今天你是第二个对我说这话的人了。”

“第一个是谁？”我问。

“是一个在医院化验室上班的人。今天早上他还在唉声叹气说，找了几间不错的房，可惜腰包不厚实，却又找不到人合租。”

“天哪，”我大声说：“如果他真要找人合租的话，我不是正好吗？我一直想有个伴，一个人住太孤单了。”

小斯坦弗举着酒杯，惊讶地望着我。“你还没听说过夏洛克·福尔摩斯这个人吧？不然，你也许不会愿意和他做伴的。”

“怎么，他有什么让人厌的？”

“哦，我倒不是说他有什么让人厌的地方。只是他的想法有点古怪，痴迷于某些科学研究。但据我所知，他还是个非常正派的人。”

“我猜，他是学医的吧？”我问

“不——我也不知道他打算要干什么。他精通解剖学，还是个一流的药剂师。但据我所知，他从来没有系统地学过医学，他钻研的东西很杂、很偏门。不过，他倒是积累了很多不寻常的知识，就连他的教授都感到吃惊。”

我又问，“你从来没问过他，到底在干些什么？”

“没有，他不是那种能轻易套出话的人，尽管高兴时，也会爱讲话。”

“我倒是很想会会他，”我说，“如果要找个人合住，我倒是想找个好学而又喜静的人。我身体不太好，受不了喧闹和刺激。我在阿富汗受够了，这一辈子都不想再受那个罪了。我怎样才能见到你的那位朋友呢？”

“他一定在化验室。”小斯坦弗回答，“他有时几个礼拜都不去那里一次，有时候却从早到晚都在那儿。如果你愿意，我们吃完饭，就一起坐车去找他。”

“好的！”我说，接着就聊到别的话题上去了。

在离开霍尔本去化验室的路上，小斯坦弗又讲了讲那位我心仪的合租人的详细情况。

“如果你们相处不好，可别怪我，”他说，“我只是在化验室里偶然见过他，对他的情况略知一二，仅此而已。是你提议安排见面，有事我可不负责任。”

“相处不好就散伙，这又不是什么难事，”我回答说，“在我看来，斯坦弗，”我补充说，眼睛盯着我的同伴看，“你急于撇清与此事的关系，一定是有原因的。是不是这个人的脾气很不好，还是另有什么原因？别遮遮掩掩的！”

“这事真不知道怎么说好，”他笑了笑说，“从我个人来看，福尔摩斯有点科学过了头，近乎冷血。我记得有一次，他拿一小撮植物碱给他的朋友尝。你懂的，这并非出于恶意，只不过是出于一种钻研精神，他想要确切了解它的药效。说句公道话，我认为他自己也随时准备这样做。他狂热地追求知识的准确性和可靠性。”

“这没有错啊！”

“是的，不过可能有些过分。他甚至在解剖室里用棍子抽打尸体，这肯定就有些显得怪异了。”

“抽打尸体！”

“是啊，为了证实人死以后还能造成什么样的伤痕。这是我亲眼所见。”P5－7

英国作家阿瑟·柯南·道尔创作的系列侦探小说福尔摩斯探案故事，自1887年首次出版以来，一直在世界范围内畅销不衰，被奉为侦探小说经典中的经典，至今无人超越。其塑造的神探形象福尔摩斯，百年来更是受到世界各国广大读者的喜爱，被英国出版界评为世界上最知名的三个虚构人物之一（其余二人为哈姆雷特和鲁滨逊）。由此可见福尔摩斯系列侦探小说在世界上的影响力和受欢迎的程度。

阿瑟·柯南·道尔是英国杰出的作家和剧作家，于1859年生于苏格兰的爱丁堡，二十二岁获得医师资格，二十六岁获得医学博士学位，曾行医十余年。因对文学兴趣浓厚，其间业余写作并向杂志投稿。

1887年首篇福尔摩斯侦探小说《血字的研究》发表，之后又于1890年创作另一部侦探小说《四签名》引起轰动。由于医疗业务不够景气，从1891年起，阿瑟·柯南·道尔弃医从文，专门从事文学创作，开始为《河滨杂志》撰写福尔摩斯探案的短篇故事。在此期间共创作了大约三十篇短篇故事在杂志上发表，深受当时读者喜爱，杂志发行量也扶摇直上。但阿瑟·柯南·道尔的兴趣并不在侦探小说上，他真正感兴趣的是历史小说的创作。他认为历史小说才能让他名垂青史，于是在短篇《最后一案》中，他安排了福尔摩斯的死亡，想以此结束在侦探小说中的创作，专心从事自己喜欢的历史小说创作。没想到小说一发表，引起广大喜欢福尔摩斯读者的愤怒和抗议，甚至英国女王也表达了自己的遗憾。但阿瑟·柯南·道尔不为所动，坚持自己的历史小说和剧本的写作。

大约十年后，在1902年，阿瑟·柯南·道尔又根据一条鬼怪式猎犬的奇闻，创作了《巴斯克维尔的猎犬》，大受读者欢迎。之后，他不再固执，在短篇《空屋历险记》中让福尔摩斯起死回生，以此开端为刊物写了一组侦探故事《福尔摩斯归来》，之后又写了中篇《恐怖之谷》，侦探故事集《福尔摩斯鞠躬谢幕》和《夏洛克·福尔摩斯侦探案续集》，并于1929年辑集出版《福尔摩斯全集》。晚年的柯南·道尔因儿子死于第一次世界大战而沉迷于通灵，认为人能与亡灵对话。1930年7月7日，阿瑟·柯南·道尔因心脏病发作于家中病逝。

虽然阿瑟·柯南·道尔醉心于历史小说的创作，但最终让他闻名于世的是他的侦探小说。本书根据《班塔姆经典丛书》纽约2003年版译出，收录阿瑟·柯南·道尔创作的全部四部中长篇和56部短篇，编为《福尔摩斯探案全集》出版，希望能得到读者的喜欢。