朴正俸编著的《韩国汉字音系与厦门方言音系比较研究》认为：拿厦门方言音系与韩国汉字音系进行对比研究，可以填补目前学界韩国汉字音与南方汉字音比较研究的空白。本文采取共时比较与历时比较相结合的办法，在描写并分析现代韩国汉字音系与厦门方言音系的基础上，以《切韵》音系为基础，对韩国汉字音与厦门方言进行了共时、历时两个方面的比较研究。对比的结果是：两地音系的演变方向大体一致。两地音系不同之处主要集中在每个音类的音值方面；两地音系的共同点主要集中在韩国汉字音系与厦门方言文读系统裹，也有些共同点祇出现在韩国汉字音系与厦门方言白读系统裹。后者反映与保留上古汉语语音，而且这种上古汉语语音很可能是与《切韵》音系来源不同的某个上古汉语方言的读音。

第一章 引论

 一、研究意义和价值

 二、材料来源和研究方法

 三、音标符号

（一）辅音

（二）元音

（三）声调符号

（四）其它符号

第二章 韩国汉字音

 一、韩国汉字音概况

（一）韩国的汉字使用历史

（二）韩国汉字音的概念

（三）韩国汉字音研究现状简述

 二、韩语音系

（一）辅音

（二）元音

（三）声调

（四）音节结构

（五）主要语音特点

（六）汉语借词

 三、韩国汉字音系

（一）声母

（二）韵母

（三）声调

 四、韩国汉字音的特点

（一）朝鲜语学会《统一案》的汉字音规定

（二）韩语音系的影响

 1．清浊不分

 2．送气与不送气

 3．舌头音与舌上音不分

 4．正齿音与齿头音不分

 5.重唇音与轻唇音不分

 6．合口和介音

（三）韩语音系演变的影响

 1．紧音化

 2．头音法则及其例外

 3．谐音（euphony）现象

 4．颚化

 5．单元音化

 6．圆唇元音化

 7．（A）的消失

（四）一些特殊语音现象

 1．全清化

 2．次清化

 3．日母的消失

 4．疑母的消失

 5．多音字

 6．俗音

 7．韩语词保留的汉字本音

 8．类推

 五、韩国汉字音系与《切韵》音系比较

（一）声母的古今对比

（二）韵母的古今对比

第三章 厦门方言

 一、厦门方言概况

（一）闽方言、闽南方言和厦门方言

（二）厦门方言研究简述

 二、厦门方言音系

（一）声母

（二）韵母

（三）声调

（四）音变现象

（五）文白异读

 三、厦门方言音系与《切韵》音系比较

（一）声母的古今对比

（二）韵母的古今对比

第四章 韩国汉字音系和厦门音系比较

 一、声母的比较

 二、韵母的比较

第五章 结语

附录 韩国汉字音与厦门方音对照表

参考文献