英国每一处距离大海都很近，海岸本身就是英国。在伦敦居住10多年的保罗·索鲁，想一探不列颠究竟，于是顺时针沿着海岸线漫游了一圈，同时写成了这本《到英国的理由——滨海王国之旅》。他丰富的人生经历，行遍亚非欧美诸大洲的旅行足迹，令一般人难望其项背。而他与诺贝尔文学奖得主奈保尔的相识、反目和言归于好，以及和英国传奇作家简·莫里斯的交游，亦为人所津津乐道

保罗·索鲁编著的《到英国的理由--滨海王国之旅》讲述了：据说，英国是这世上被书写得最多的国家。但每个英国人吹的牛都不一样，每一英里也都有其特色。英国每一处距离大海都很近，海岸本身就是英国。在伦敦居住十多年的美国人保罗·索鲁，想一探不列颠究竟，于是顺时针沿着海岸线漫游了一圈。他的旅程因此有了正确的形状、逻辑、开始和结束。对一个岛来说，还有什么比环游其海岸线更能看清它？

《到英国的理由--滨海王国之旅》中他对游人扎堆的名胜占迹避之唯恐不及，也不像很多背包客只陶醉于旅行的时长和距离；而是徒步于海滨步道或搭乘铁路慢车，跟每个人说话，仔细观察一切，从中探知这老牌帝国的真正风貌。正如詹宏志所说，保罗·索鲁是一位“反省‘旅行’本身的旅行者”。

11点33分到马盖特

晚班车到迪尔

黑斯廷斯支线

下午6点11分到博格诺里吉斯

早班车到怀特岛

125市内线到普利茅斯

探索康沃尔

巴恩斯特珀尔支线

西萨默塞特铁路

下午4点28分到滕比

10点32分到克里基厄斯

晚上8点20分到达兰迪德诺联轨站

下午4点1分到绍斯波特

西坎布里亚线

港口联运火车到阿尔斯特

10点24分到伦敦德里

下午3点53分到贝尔法斯特

火车到马莱格

快船到拉斯角

下午2点40分到阿伯丁

9点51分到卢赫斯联轨站

最后一班车到惠特比

废弃的铁道

北诺福克线

炫目的绍森德

那一年，所有的人都跑到中国去，或者写些关于阿拉伯世界的粗浅文章，或赤裸裸地揭露非洲，但我心中另有盘算。在伦敦待了十一年后，英国还是有许多地方我没去过。我从来不曾踏上威尔士，甚至是东安格里亚(East Anglia)一步。人们惯开博格诺里吉斯(Bognor Regis)的玩笑，而我虽然从来没有去过博格诺里吉斯，一样大开其玩笑!还有波洛克(Porlock)在哪里?北爱尔兰真是个恶梦，而苏格兰真的美得让人屏息吗?林肯窝(Lincolnshire Wolds)到底在何方?我所知道的英国都是从书上看来的。英国是这世上被书写得最多的国家，那真是个问题。读一本有关中国的书籍，你会认为对那地方已经非常了解；但你读过二十本有关英国的书，甚至连《英国人性格》和《乡间骑踪》都看了，却清楚自己仍然仅是略识皮毛而已。

我每年在伦敦住半年，其余的时间外出，渐渐不喜欢这个城市。“对伦敦厌倦的人，就是厌倦了生活。”——不，我是厌倦了找停车位，厌倦了人群和涂鸦的墙壁，肮脏的老建筑和丑陋的新房子，我厌倦了伦敦的交通、伦敦的厚脸皮和伦敦的自以为是，还有伦敦晒衣绳上那些灰色内衣裤无力地垂挂在令我哀伤的蓬松云朵下。伦敦从不视自己为一个都市，而是一个独立的共和国，有时它好像整个比利时；开车子的话，要开一整天才逛得完。我也厌倦了伦敦的书籍，有着诸如《英国：出了什么差错?》《英国在垂死当中吗?》之类的书名。伦敦人说一旦英国出了问题，就是西半球出了差错。如同其他许多伦敦人一样，我其实从来没有在英国生活过，这漂浮的帝国是异国。

英国就在身边，但“身边”这个字眼其实是个误导，距离在英国毫无意义——许多地方或难以到达，或痛恨外来者，或叫做那名字的村子其实已经不复存在：很大幅度的英国，事实上已经埋葬不见了。我对某些地方略有所识，完全是因为对于旅游地，英国有种口头上的传承，好比说博格诺是笑话，苏格兰令人屏息，康沃尔(Cornwall)令人毛骨悚然，南威尔士很糟糕，而来城(aye)总是那么的可爱，每个人好像都无所不知，都是嘴上谈兵。苏格兰有高地，剑桥郡(Cambridgeshire)有沼泽，而诺福克(Norfolk)有广阔无垠——用嘴巴召来山峰、灌木丛和水坑。北爱尔兰人一旦讲起英语，听在我耳朵里，就像是在语言研习中心学的。我在伦敦就曾把一个威尔士人误认为是荷兰人——因为他奇怪的口音。至于爱尔兰人，我个人在伦敦还没碰到过任何一个会把爱尔兰人认真当一回事的人，除非那个爱尔兰人全副武装。“沼泽脚(Bogtrotters)”，人们通常用这样的轻蔑称呼他们：“米客是友善的啦!”我在伦敦也从来没碰见一个到过北爱尔兰的人。

我什么都不知道，而且开始觉得我和大家一样恶劣和懒惰。

P1-2

本书所采用的译文，系在繁体字版基础上编辑加工而成，主要工作包括如下两项：人名、地名一般改为中国大陆地区通行译法；对明显的错译、漏译进行改正、增补。

作者保罗·索鲁系美国作家，行文风格具有明显的个人特色，其作品的观点、立场，难免与我国主流意识形态有不合之处。对此，我们一般作为资料保留，并在不影响全书主旨和上下文衔接的前提下，对极个别不当之处进行了技术处理，望读者知悉。即便如此，书中仍难免存在不妥、不当的言论，这并不表明我们认同其立场或观点，相信读者可一一甄别明鉴。

本书中的地图仅为旅行路线示意图，不具有正式制作的国家地图性质，不具有正式地图的准确性。

充满历史惊奇、发人深省的洞察、美丽如画的景色。

——《纽约时报》

这是保罗·索鲁至今最好的作品。

——《村声》

保罗·索鲁的这本周游大不列颠的游记，有趣又具知性，但是热血沸腾的爱国主义者请避开。

——《周日邮报》

我们之中很少有人曾经见识过海岸线的全貌，我对索鲁所怀的感激之情在于，由于他的代劳，使我免去亲自游走的辛劳。因为他已经将全程如实且妙趣横生地告诉了我们。

——《观察家报》