《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民间故事集，在西方被称为《阿拉伯之夜》，在中国却有一个独特的称呼：《天方夜谭》。“天方”是中国古代对阿拉伯的称呼，仅凭这名字，就足以把人带到神秘的异域世界中。它是世界上最具生命力、最负盛名，拥有最多读者和影响最大的作品之一。同时，它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列，也堪称是世界文学史上的一大奇迹。本书由李丹丹编译。

《一千零一夜》的成书时间在16世纪左右，根据故事内容和叙述方式、所反映的历史和文化特征及贯穿全书的民族精神和宗教氛围，多数学者认为它出自阿拉伯人特别是埃及人之手。

相传很久以前，在中国和印度之间有个岛国叫做萨桑国，国王山鲁亚尔在位20年，治国有方，人民安居乐业。有一天，国王偶然发现王后和奴仆们嬉戏取乐，他勃然大怒，怀疑王后对他不忠，就把王后杀了。从此他讨厌妇女，并发誓要对所有女子进行报复。他决定每天娶一位女子，第二天杀掉再娶。整个京城充满恐怖气氛。

负责为国王寻找女子的宰相虽然对国王的暴虐行为不满，但也无可奈何。终于他再也找不到女子能送进宫中，他的大女儿山鲁佐德是一个聪明人，耳闻目睹了国王的所作所为，决定用聪明才智拯救所有的女子，便自告奋勇要嫁给国王。

山鲁佐德进宫后，就哀求国王能让她和妹妹见上一面。国王派人接来了山鲁佐德的妹妹。妹妹就按照姐姐事先的吩咐，要求姐姐给她讲个故事，国王十分好奇，于是就专心听起来。于是在这一千零一夜的第一夜，山鲁佐德开始讲故事。国王被深深地吸引了，当故事讲到紧要关头时，天也亮了。国王意犹未尽，不忍心杀了她，他心想：等你明天讲完了故事再杀你。

第二夜，山鲁佐德接着讲，又紧紧地抓住了国王的好奇心。从此以后，给国王讲了一个又一个动听的故事。这些故事深深地吸引了国王，使国王每天都不舍得杀她。国王终于被她的故事感动了，不再杀害女子了，并和山鲁佐德白头到老。国王还命令史官记下山鲁佐德所讲的故事，命名为《一千零一夜》。本书由李丹丹编译。

阿里巴巴和四十大盗

国王和青年的故事

国王和乡下姑娘

哈里发与小牧童

助人不图报答的人

哈里发的故事

水牛和毛驴的故事

水鸟与乌龟

猫和乌鸦的故事

小麻雀的故事

牧羊人与美女

渔夫和猴子

猫和老鼠的故事

修行者的故事

乌鸦和毒蛇的故事

狐狸和野驴的故事

乌鸦的灾难

两个国王的故事

渔夫的故事

小孩和匪徒的故事

商人和匪徒的故事

狐狸和狼的故事

牧人和匪徒的故事

国王再次受骗

松鸡和乌龟的故事

容易受骗的人

国王和懒汉的故事

巴格达渔夫哈里法和国王的故事

国王和他的兄弟

宰相与卖蚕豆的人

国王和省长的故事

国王、王后和渔夫的故事

神秘的古堡

在很久以前，有两兄弟生活在波斯，他们家境贫寒，生活很困苦。父亲去世时，也没遗留下多少财产，为了生活，哥哥卡西姆与弟弟阿里巴巴决定分家另过。

两年后，哥哥率先结婚了，娶了个有钱人的女儿，他的岳父待他很好，给了他不少钱，他就拿这些钱开店做买卖，生意不错，不仅店子里的商品琳琅满目，就连仓库里也堆满了贵重物品。哥哥卡西姆变得富有起来，过上了有钱人家的生活。

相反，弟弟阿里巴巴与一穷苦人家结了亲，夫妻俩过着清贫的日子，家里的全部财产除一间破房子，就是三头毛驴。阿里巴巴必须每天到山上砍柴，然后用驴子把柴驮到附近的集市上卖掉，用换来的钱来维持生活。

就在这一天，阿里巴巴上山砍柴时遇到一件事，正当他准备把驮满柴火的毛驴赶下山时，突然发现一股烟尘骤然升起，并且向他这边急速移动。那烟尘越来越近。他定睛一看，天哪！原来这是一支马队，正向这边冲来。

阿里巴巴非常害怕，假如遇上一群强盗，不仅毛驴会被他们抢去，自身性命也难保。阿里巴巴想到此处，撒腿就跑。可是已经来不及了，阿里巴巴知道已经逃不出山了，慌忙之中把背驮柴的三头驴子赶进淹没在密林中的小路上；自己呢！急忙爬到一棵长在一块又高又大的石头旁边的大树上。这样即可以藏身，又可以清清楚楚地看见下面的一切，而树下的人却一点儿也看不见他。

时间不长，那支马队来到了树旁，马上之人在大石头前的坪上跳下马来。阿里巴巴仔细观看发现，这些人个个显得强壮、粗野、勇猛有力。

阿里巴巴从他们的行为举止判断，这是一伙拦路抢劫的强盗，他们显然是刚刚抢劫了从山上经过的商队，准备把抢来的钱财、东西带到这儿分掉，或者是好好收藏起来。阿里巴巴在暗中数清细数，发现共有40人。

只见他们下马，七手八脚地把马胡乱地系在一边，便都上前去把马背上的袋子摘下，其中一个貌似头目的强盗径直来到大石头前，大声地喊道：

“芝麻芝麻，开门！”

说来也怪，那头目的话刚说完，大石头便应声打开了一扇石门。那40个强盗拎着袋子先后地走了进去，最后进去的是那个头目。他刚进入洞内，那扇石门便一下子关上了。

阿里巴巴眼睁睁地看着强盗们进了洞，半晌，才敢挪动一下身体，可仍然不敢下来。他等了又等，那些强盗仍然没有出来，他忍不住想下来，把自己的毛驴赶回家。就在他要从树上下来的时候，山洞的门忽然开了，那些强盗从山洞里出来了，不多不少，还是40个。

那个头目对着石头喊：“关门”

那扇洞门果然在他的话音落后，紧紧关闭了。

那些强盗彼此看了看，似乎是检查一下有没有把宝物偷带出来的，检查完毕，才放心地各自散去。阿里巴巴看得胆战心惊，一直等到连强盗的影子都看不见了，这才壮着胆子从树上下来。他现在心才慢慢平静下来。

于是他来到那块石头前看了看，心里想：“我要试一试咒语。看看我说了以后，这个洞门会不会打开。”

于是，他像那个头目那样喊道：“芝麻，开门！”

他的喊声刚落，洞门立刻开了。阿里巴巴走进洞去，抬头一看，发现这是一个大山洞，洞里非常宽阔，洞顶上还有通气孔透进光线，好像点了灯一样明亮。起初，阿里巴巴以为强盗的石窟，一定又黑暗又潮湿。

洞中堆满了财物，是阿里巴巴从前不曾见过的。那里有一堆堆码得高高的丝绸、织锦、绣花衣服和名贵的地毯，还有多得数不清的金条和银锭，有的放在地上，有的装在皮袋中。面对眼前目不暇接的景象，阿里巴巴认定这不计其数的珍珠财宝，是强盗们积聚了许多年才形成的。

阿里巴巴在山洞里来回走了走，想到，既是强盗们的不义之财，取一些也无妨，便决定用袋子装几袋出去，以改善自己穷苦的生活，但要藏在柴火里面，由驴子运走。这样，人们绝对不会看见钱袋，以为他仍然是靠砍柴过日子。

于是阿里巴巴装好了几袋金币出来，然后说：“芝麻，关门！”

随着他的喊声，洞门就自动关好了。阿里巴巴牢牢记住了关门和开门的咒语，知道它们起着不同的作用。P1-3