在坪田让治等编著的《日本童话》这一册充满温暖，呼唤关爱，歌咏善良的日本童话里，你还可以看到力大无比的桃太郎（《桃太郎》），神秘的小入鱼（《龙女和红烛》），寻找牙齿的老虎（《虎五郎》）。你还可以欣赏山猫怎么断案（《山猫和橡果》），了解到老鼠为什么没有朋友（《忘恩负义的老鼠》）。这些童话想象瑰丽奇特：老奶奶竟然坐着毛线编织的蝴蝶飞上了天（《毛线飞机》）；公主住在巨人的肚子里，那里面有树林、小鸟和琴，还可做饭吃（《吞掉公主的巨人》）。

独特的岛国地理地貌，以及寒冷而漫长的北国冬季，培育了日本独具一格的童话。在独特的气候氛围影响下，坪田让治等编著的《日本童话》处处体现了日本民族对纯洁、善良、乐于助人、坚强勇敢等美好品质的追求，风情浓郁的《日本童话》，犹如华光四溢的珍珠，既弥漫着孩童的纯真童趣，又飘散着幽秘的玄幻气息，在字里行间为孩子开启了一个动人心弦的幻想世界。

花木村和盗贼

小狐狸买手套

白鸟之国

谁也看不见的阳台

蓝色的花

月夜与眼镜

山椒鱼

米良的好漆

狐狸和水獭

没有骨头的海蜇

狐狸和熊的故事

姐弟俩

忘恩负义的老鼠

小熊午夫的故事

吞掉公主的巨人

栀子花

狐狸变成的茶锅

会唱歌的乌龟

割舌雀

猴子和野鸡

爬上天的孩子

桃太郎

狐狸阿旋

孤鸿留影

醉酒的星星

仙鹤报恩

毛线飞机

夜鹰之星

龙女和红烛

瓶子发动战争了

去年的树

虎五郎

喀嗤山

开花爷爷

浦岛太郎

山猫和橡果

湖怪找新娘

金色的星星

巧克力天使

狐狸与葡萄

世凯的金质奖章

我是魔法学校的学生

北极熊的故事

买来的梦

仙狗的羽扇

除夕的大麦饭

金斧子

戴钵的小姑娘

神奇的木屐

石楠花

圆座村里的小偷

逗笑魔鬼的老婆婆

弘法大师和神织机

蜜蜂女婿

劫路的强盗

隐身蓑衣、斗笠

油店的女儿

狸子装新娘

用桶装酒

河童的礼物

猴子和螃蟹交战

栗子和柿子的争吵

骗狐狸的小伙子

咔哧咔哧的山

哑女

大人国

弃老山

金牌坊

买爹的故事

拾黄金

猴子、猫儿和老鼠

豆藤和金鸡

猴子富翁

老虎油

老狼的眉毛

画上的老婆

掩盖脚迹的飞雪

穷神

天狗神的隐身蓑衣

猴子和螃蟹合伙做饼吃

买年集

斗笠地藏

大年夜的火

新年福神

做了好梦的人

小和尚改名字

不准看的房间

最后的谎话

灶神爷

花木村和盗贼

新美南吉

一

从前，有五个盗贼来到花木村。

那是初夏的一天，无边的晴空下，嫩竹刚长出尖细的绿芽，松蝉在林中吱吱地呜叫，五个盗贼从北方沿着小河走来。

花木村的村头是一片长着山楂树和苜蓿草的绿野，一群放牛的孩子正在这里玩耍。草丛中有一条潺潺流淌的小河，一直流到村里。‘一架水车咕噜咕噜地转动着。看到这番动人的景象，盗贼们不禁喜上心头，他们断定这个安定富足的村子里，肯定有不少有钱的人家。

盗贼们钻进草丛里。年龄最大的盗贼头子说：“我在这儿等着，你们几个到村里去转一下。你们刚刚跟我学偷盗，不要糊里糊涂，要好好留意那些有钱人家的窗户是不是结实，院里有没有狗，要调查清楚。好了，都去吧！我是前辈，在这儿抽袋烟等你们回来。”

盗贼头儿把徒弟们打发走以后，一屁股坐在河边的草地上，板着脸吧嗒吧嗒地抽起烟来。他是一个放火、偷窃，无恶不作的真正盗贼。

“直到昨天，我还是单干的盗贼，今天，第一次成为盗贼的头儿。”头儿自言自语地说，“看来，当头儿实在不错，事情让徒弟们干，我在这儿躺着就行了。”

一会儿，徒弟釜右卫门回来了。直到昨天，他还是一个走街串户的锅匠，专门修造铁锅和茶炉子。

“头儿，头儿！”釜右卫门不停地喊道。

盗贼头儿从菜花儿地里忽的一下站了起来：“臭小子，吓了我一跳……村里怎么样？”

“太好了，头儿，有了！有了！有一家大户人家，他家有一口能煮三斗米的大锅，值大价钱哪！院里还有一口大钟，要是砸碎了，起码能做五十个茶炉。怎么，你以为我撒谎？”

“混蛋透顶！”头儿呵斥道，“你小子三句话不离本行，哪有只去看饭锅和吊钟的贼？喂，你手里拎那口破锅干什么？”

“这是我路过一户人家门口时，看它挂在桧树篱笆上，锅底有个窟窿。我忘了自己是贼，告诉那家媳妇说，拿二十元钱就能给她修好。”

“真是个糊涂虫，你根本就没把我们这行买卖装进脑子里！”

盗贼头儿就这样把徒弟教训了一顿，然后命令道：“你再到村里转转，好好看一看！”

釜右卫门提着那只破锅，返回村去。

这时，徒弟海老之丞回来了。直到昨天，他还是一个锁匠，专门给大家修锁。

“头儿，这个村子不行啊！”海老之丞有气无力地说，“无论是仓库还是家门上挂的锁都不像个样子，连小孩都能把它们扭开。照此看来，我们的买卖恐怕没希望了。”

“那我们做什么买卖？”

“嘿，修锁呀！”

“你小子也本性难改！就是这样的村子我们的买卖才好干。门锁越不结实，我们下手岂不是越方便吗？糊涂虫，再去一趟看看！”

接着回来的是少年角兵卫。他是从越户地区来的耍狮子的艺人。直到昨天，他还靠在人家门外表演倒立或翻筋斗，赚钱糊口。

角兵卫边吹笛子边走。头儿在草丛深处还没看到他的影儿，就知道他回来了。

“你怎么总是吱吱地吹笛子？当盗贼是应该尽量不出声的。”头儿责备说，“你小子看到什么了？”  “我顺着河往前走，看到一所小房子，满院子菖蒲花。房檐下有一个须发眉毛全白的老头。”

“嗯，那老头儿装钱的小罐子很可能藏在房子石台的下面。”盗贼头儿判断说。

“那老爷子正吹着笛子。那笛子虽然简陋，声音却好听极了。那美妙的笛声，我还是头一次听到呢！老爷爷看到我爱听，便笑眯眯地连吹了三支长曲子。作为答谢，我给老人家连续翻了七个筋斗。”

“你真啰嗦！”头儿不耐烦地说，“那后来呢？”

“我跟他说那笛子真好。老爷爷指给我看一片竹林子，说这笛子就是用那里的竹子做的。我到那地方一看，嗬！数百条竹子发出沙沙的响声……”

“从前听说竹子里出现过金子的光亮。怎么样，你看到什么没有？”

“我顺着河往下走，看到一座小尼姑庙，庙里站满了人，正在举行浇花庙会。人们往小小的释迦牟尼佛像上倒甘茶水。我也倒了一杯，又喝了一杯。要是有茶碗，我会给你也捎来一杯的。”

“唠唠叨叨的，真是无用。在那样乱哄哄的人群里，应好好瞅瞅别人的衣兜。笨猪崽子，你也再去一趟！”

最后回来的是鲍太郎。他是从江户地区来的木匠的儿子。直到昨天，他还在巡视寺院和神社的门窗，一心想学习木匠的手艺。

“你这小子，大概也没看见什么正经东西吧？”

“不，我看到财主了，财主……”鲍太郎激动地说。

听到“财主”二字，头子立刻露出笑脸：“噢，财主？”

“财主，财主！是很阔气的财主！”

“嗯！”

“进到客厅，我往天花板一看，是日本九州杉木做的。我家的老父亲要是看到这个，不知该有多高兴。我简直看直眼了……”

说到这，鲍太郎猛然想起自己是盗贼，身为盗贼，怎能说这些没出息的话。他不禁惭愧地低下了头，不等头儿吩咐，便转身又回去了。

“啰嗦！啰嗦！”只剩下头儿一个人了，他老脸朝天，仰身躺在草丛里，自言自语道：“当盗贼的头儿也不是个轻松的事呀！”

P1-4

白色的精灵拨动童话的琴弦

王泉根

你知道吗，在日本，男孩和女孩分别有自己的节日？每年的3月3日是女孩节，这一天家有女孩的人家都会摆好偶人架，陈列出古装的精致漂亮的小偶人。女孩子们穿上最漂亮的和服与伙伴们一起开开心心地过节。每年的5月5日是男孩节，这一天家有男孩的人家都要做鲤鱼旗，把它插上高杆任它在空中迎风飘动。这里面有“鲤鱼跃龙门”的含义，希望男孩子们健康成才。不仅如此，还有一个节日很特别，是每年11月15日的“七五三”节日，这是特别为7岁和3岁的女孩，以及5岁的男孩过的节日。这一天，这些孩子会穿上最漂亮的衣服，被父母领着到神庙去吃一种据说可以长命百岁的饭。看了这些，是不是很羡慕日本的小孩呢？其实，日本除了这些节日很有魅力外，还有那四月里漫天飞舞的樱花，充满传奇色彩的富士山，北海道的渔场，大阪的古桥，札幌的钟楼……不过，最最神奇美妙的是那个美丽的传说：夜已经很深了，连星星都睡着了，如果这时你还没有睡，就会响起敲门声。等你打开门，你会发现一个小姑娘站在门外。等你请她进了屋，却又会为之一愣，这哪里是小姑娘嘛，明明是一只蝴蝶呀。在你惊愕的刹那，小蝴蝶不见了踪影。这说的就是日本的一个传说：在静静的月夜，经常会有一只小蝴蝶变成小姑娘，拜访深夜未眠的人家。看了这册日本童话，说不定哪一天，你的窗台上也会停留这样一只蝴蝶呢。这样的故事就像白雪，干净、纯洁。

日本民族和白色很有渊源。富士山是日本的象征，山顶终年积雪，雪光闪烁。樱花是日本的国花，最初的樱花都是白色的，花谢时日本人称“花吹雪”。看那白色的花瓣纷纷扬扬，就如千万只白色的蝴蝶在空中飞舞。这些特点影响了日本的童话，似乎日本的童话也打上了白色的烙印。

在生活中，白色代表着高雅和宁静；在精神世界里，白色有着不可超越的虚幻精神。画家们常说，白色即无色，是永恒的色彩，它充满智慧和诗意，比其他色彩更容易营造出一份空灵的意境。在童话故事中，白色永远都代表着纯洁、善良。风情浓郁的日本童话，犹如华光四溢的珍珠，既弥漫着孩童的纯真情趣，又飘散着神秘的异域气息，在字里行间为我们打开了一个动人心弦的幻想世界。

日本独特的岛国地理地貌，寒冷而漫长的北国冬季，培育了日本独具一格的童话。日本人的白色情结在童话里得到了很好的体现，表现了日本民族对纯洁、善良、乐于助人、坚强等美好品质的追求。童话里随处可见白雪，还有白天鹅、白蝴蝶和白色的栀子花等等。读这些童话，你会体会到一种纯洁透明。这种纯洁充满了浓浓的亲情、友情。《孤鸿留影》里，白天鹅化作了姐姐和瞎眼的弟弟卖唱街头，相依为命。小狐狸的妈妈在天寒地冻的深夜带小狐狸去买手套（《买手套的小狐狸》）。

在这一册充满温暖，呼唤关爱，歌咏善良的日本童话里，你还可以看到力大无比的桃太郎（《桃太郎》），神秘的小入鱼（《龙女和红烛》），寻找牙齿的老虎（《虎五郎》）。你还可以欣赏山猫怎么断案（《山猫和橡果》），了解到老鼠为什么没有朋友（《忘恩负义的老鼠》）。这些童话想象瑰丽奇特：老奶奶竟然坐着毛线编织的蝴蝶飞上了天（《毛线飞机》）；公主住在巨人的肚子里，那里面有树林、小鸟和琴，还可做饭吃（《吞掉公主的巨人》）。

最后，你会认识那颗金色的小星星（《金色的星星》）。这颗小星星原来很小，颜色不明，只发着微弱的光，而且，并不美丽。可是，有一天，当它用自己做饭用的水洗净了满身污泥的喜鹊后，它发出了金色的光芒，这些光芒不只是从小星星的脸上或身上发出的，而是从小星星那善良的心底发出的。希望有一天，你也会从心底发出金色的光芒。

（王泉根：北京师范大学文学院教授、博士生导师，中国儿童文学研究中心主任，亚洲儿童文学学会副会长，国家社科基金评审组专家）