《语言田野调查实录(9)》(作者王远新)为语言田野调查实录系列研究辑刊之一，由六部分组成：田野调查方法、语言本体调查、语言生活调查、双语教育调查、语言调查综述、田野调查日志。主要内容涉及中国少数民族语言田野调查的历史和经验、现代田野调查方法与传统田野调查方法的共性和差异等问题；以及作者赴云南、新疆等地调查语言结构、边境语言生活、移民社区、少数民族双语教育等内容的研究论文、调查报告和田野调查日志。

应当加强少数民族生态移民语言文化适应的调查研究

——《语言田野调查实录(九)》代前言

田野调查方法

语言调查经验谈

双语教育语文教材语料库设计方案

语言本体调查

新疆汉语方言中维吾尔语借词使用情况及语序特点调查

——以吐鲁番市公务员为个案

北京市昌平区崔村镇人称代词“俺”使用情况调查

当代汉语旧词新义词语使用的社会差异调查

——以北京市学生群体为个案

语言生活调查

“中华布依第一寨”的语言生活

——贵州省贵定县音寨、春风寨居民

语言使用和语言态度调查

贵阳市花溪区公务员语言使用和语言态度调查

新疆籍“民考民”大学生英语学习现状及

学习需求调查

新疆高校中亚留学生汉语学习现状调查

双语教育调查

新疆阿图什市柯尔克孜语文教学现状调查

HAFAIA教学实验在新疆喀什地区双语

教学中的推广

新疆民族中小学双语教育的现状及问题

乌鲁木齐市小学双语教学现状

——以乌鲁木齐市第四十四小学为个案

新疆学前双语教育访谈与思考

新疆双语教育研讨会和座谈会纪实

德宏州民族语文教学田野调查纪实

泸水县傈汉双语教育发展历程考察

语言调查综述

河州话研究综述

汉语四字格研究综述

云南省少数民族双语教学研究综述

田野调查日志

芒市傣汉、载瓦汉双语教学田野调查纪行

南疆双语教学调研纪行