李华文主编的《PSC英语会话(附光盘)》是在2006年出版的《PSC官员·船员英语会话》的基础上修订而成的，是专门为港口国监督官员和船员编写的英语情景会话教材，内容涉及港口国监督官员对船舶证书、文书、设备、操作性要求、船舶保安等各个方面的检查。本书可作为在校学生自学海事英语的参考资料。

李华文主编的《PSC英语会话(附光盘)》是作者结合多年从事港口国监督检查与管理工作的经验，专门为港口国监督官员和船员编写的英语情景会话教材，内容涉及港口国监督官员对船舶证书、文书、设备、操作性要求、船舶保安等各个方面的检查。全书共分五章：第一章英语语音基础，第二章港口国监督官员与船长的对话，第三章港口国监督官员与驾驶员的对话，第四章港口国监督官员与轮机员的对话，以及第五章综合对话。

《PSC英语会话(附光盘)》主要面向港口国监督官员、远洋船员，以及从事航运公司机务和海务管理的有关人员，同时也可作为在校学生自学海事英语的参考资料。

Chapter Ⅰ Basic English Pronunciation(英语语音基础)／1

Chapter Ⅱ Dialogue Between PSCO&Captain(PSCO与船长的对话)／12

ChapterⅢ Dialogue Between PSCO&Deck Officers(PSCO与驾驶员的对话)／26

 Section 1 Chief Officer／26

 Section 2 Second Officer／38

 Section 3 Third Officer／46

 Section 4 Radio Officer／65

Chapter Ⅳ Dialogue Between PSCO&Engineers(PSCO与轮机员的对话)／72

 Section 1 Chief Engineer Officer／72

 Section 2 Second Engineer Officer／86

 Section 3 Third Engineer Officer／94

 Section 4 Fourth Engineer Officer／98

Chapter Ⅴ Comprehensive Dialogue(综合对话)／100

 Section 1 ISM／109

 Section 2 Marine Security／113

 Section 3 Operational Requirement／118

Appendix 1 Background(背景)／127

Appendix 2 Main Instruments of PSC(港口国监督的主要依据)／129

Appendix 3 Regional Organizations of PSC(港口国监督区域组织)／130

Appendix 4 Forms of Inspection Reports(港口国监督检查报告格式)／132

Appendix 5 List of Tokyo MOU Deficiency Codes(东京备忘录港口国监督缺陷描述代码清单)／137

Appendix 6 Port State Control Check List(港口国监督检查清单)／153

Appendix 7 Crew Holding Competence Certificates(持适任证书船员名称)／159

Appendix 8 Pronunciation for English Letters in Maritime Radiotelephone(海上无线电话中字母的读音)／160