在考拉小巫编著的《考拉小巫的英语学习日记》里，我想分享我考过的所有英语考试的备考方案、计划安排、所用书籍及资料，想分享我学习英语的所有方法和途径，想分享我为了从根本上提高英语能力所做的一切失败和成功的尝试及努力。我更想分享的是我在堕落、彷徨、无助和动摇时的人生感悟，是我关于坚持、奋斗和梦想的碎碎念，以及一路走来所有的所学所得和所思所想。

拉小巫编著的《考拉小巫的英语学习日记：写给为梦想而奋斗的人》的出版是献给考拉小巫粉丝以及所有英语学习爱好者的一份礼物。在《考拉小巫的英语学习日记：写给为梦想而奋斗的人》里，考拉小巫分享了她人生中各个阶段学习英语的所有方法途径及心得体会，和她为了从根本上提高英语听、说、读、写、译能力所做的一切失败和成功的尝试及努力，以及她考过的所有英语考试的备考方案、计划安排、所用书籍及资料，书后附录中还有作者总结的英语学习资料及资源推荐。

除了分享英语学习方法外，考拉小巫还分享了她与伊甸园字幕组的亲密接触、她被全美专业排名第一的美国名校录取的成功申请经验、她在美国的求学生活以及在美语环境中关于英语学习的新思考和新感悟……

这不仅仅是一部英语学习日记，更是一本她在彷徨、动摇和无助时的人生感悟，是关于坚持、奋斗和梦想的碎碎念，是关于她一路走来对所有的所学所得和所思所想的沉淀。从书中的叙述不难看出她对梦想和奋斗的崇尚，相信这本励志书一定能激发你去为理想奋斗和拼搏。

序 生命不息 奋斗不止

第1章 为雪“大伯之恨”而学英语

第2章 代价

第3章 顿悟

第4章 我的奋斗

 大一的觉醒与崛起

奋斗之路 由此开始

第一个“第一名”

单词就得这么背

“下笔有半神”“出口成半章”

“打击梦想之旅”

感恩2003

◎小贴士

关于背单词

 大二的坚持与动摇

听力是这样练成的

失败 抉择 动摇 放弃

◎小贴士

关于练听力

关于学习材料的选择

 大三的转折与决定

北大给予我的救赎

考研：要考就考最好的 北外高翻我来了

“傻子哲学”

翻译：从“门徒”到“武林高手”的蜕变

心有多大 舞台就有多大

◎小贴士

关于翻译类书籍

关于“理性坚持”和“盲目固执”

关于“曲线救国”

 大四的百味人生

保研变奏曲

“范进中举”了

与伊甸园字幕组的亲密接触

天助自助者

“弑”专八及毕业感言

◎小贴士

关于“看电影，学英语”

第5章 我的飞跃重洋记

 高分完胜托福之全记录

追梦路上 没有逃兵

奋斗的足迹 奋斗的话

圆满的托福 圆满的2007

 GRE叫我如何说爱你

作文5.5之浓缩心得：“写”就一个字

十天挑战GRE单词

GRE笔试后的涅槃重生

◎小贴士

关于作文的行文套路

关于“十天挑战GRE单词”

 我的DIY美国名校之路

隔行如隔山 转专业的烦恼

选校的艺术

PS I Love You

等待是一种痛苦的煎熬

终于听到梦想成真的声音

◎小贴士

关于出国留学的申请流程

关于奖学金的申请

第6章 人在美国

 再谈“听说读写”

听力拉锯战

提高口语从勇于张嘴开始

读与写的“孪生情谊”

英语这个东西

 成长感悟

关于坚持

关于独立

关于目标

后记 在路上

附录 英语学习资料及资源推荐

终于有一天，我在朗读英语课文时，吴老师突然表扬我发音标准，读得很有味道。我高兴坏了。每次受到哪怕一丁点的表扬，我都会把它放大十倍百倍，用在未来的学习中去。听到老师这么说，我也没有考虑她是真觉得我进步了，还是只是老师常用来鼓励学生的“善意的谎言”。反正，我是信了，而且我断定是模仿学唱英文歌曲起了一定的作用。于是，就这样机缘巧合地，我竟然发现：通过重复和模仿是可以改善自己英文发音的。自从这次被表扬后，我在英语课上更敢积极发言了。老师越表扬我，我就越认真地学英语，成绩就越来越好，后来还因为参加英语竞赛获了奖。

英语单方面的胜利使我在初中前两年的时间快乐似神仙。老师总表扬我，同学也总来问英语方面的问题，当时简直觉得自己像是生活在鲜花与掌声里似的。就像刚才提到的，我小时候是个稍微有点成绩就不知天高地厚的人，稍微一学就自以为已经完全掌握了。所以，那个时候只要完成了课业任务，我就立刻跑到操场去踢毽子、翻杠子和打羽毛球，根本没有什么预习和温习之说。即便如此，优异的英语成绩、中上等的语文成绩、偏中等的数学成绩（那时数学课的难度还在可以忍受的范围之内），让我的排名在初二下半学期前安全地徘徊在班级前十名内。当时我自以为是地认为：初中其实也就这么回事吧。

真正的悲剧是从初二下半学期开始的。那时学校陆续开设了物理、化学和生物课，数学课的难度也变得越来越变态。不知道为什么，从物化生开课的第一天起，我就对它们非常没有好感。我觉得可能是因为我身体里天生没有理科细胞吧。我总是搞不懂，我长大又不当科学家，为什么还要学这些抽象的东西。因为我对它们没有兴趣，自然就没有下过功夫。物化生开课以来的第一次考试，基本可以用“全军覆没”来形容。从此，我就给自己贴上了一个标签——“非理科的料”。如果说我放弃物化生数的理由是因为觉得它们太抽象的话，那么后来我放弃政史地三门课的原因就是因为我觉得它们太无聊。这下可好，总共九门功课，我放弃掉了七门，只剩英语和语文，初中剩下的时光，我到底该怎么过？

“怎么过？得过且过呗！”这就是初中时我给自己的答案。叛逆和不安分的性格让我不但没有危机感，反而彻底放任自流。自从考试全军覆没后，我开始上课睡觉，下课疯玩，作业抄别人的，连考试也不复习了。模糊地记得，之后的几次考试里，我的排名渐渐地落到了第16名、21名、28名，最差一次貌似是第36名。没人再来向我请教学习问题，没有老师再表扬我，相反，老师们都向我投来失望的目光。妈妈见到这个局面，急了，火速给我报了物化生三个补习班和数学补习班。巩固英语的工作亦不敢落下，所以又加报了英语补习班。升至初四，中考在即，各方面的压力像洪水一样涌得我无法呼吸。我跟妈妈抱怨说，不要再让我学习了，我压根儿不是学习的料，这么多门功课，我怎么可能应付得来？P24-25

这是一本分享的书籍，也是一本见证自己成长的书籍。

在这本书里，我想分享我考过的所有英语考试的备考方案、计划安排、所用书籍及资料，想分享我学习英语的所有方法和途径，想分享我为了从根本上提高英语能力所做的一切失败和成功的尝试及努力。我更想分享的是我在堕落、彷徨、无助和动摇时的人生感悟，是我关于坚持、奋斗和梦想的碎碎念，以及一路走来所有的所学所得和所思所想。

关于英语学习方面，书中没有说教，没有“你应该”的字眼，只有简单的分享。学习方法同看待事物的观点一样，是一件见仁见智的事情。如果你觉得我的学习方法适合你，那么我会非常开心它有益于你；如果你可以从中去粗取精并摸索出真正适合你自己的学习方法，那么这本书就真的起到了抛砖引玉的作用，并实现了它的价值。

我希望这可以是一本有营养的书，一本有思想的书，一本让你学会如何学英语的书，一本让你明白如何规划学习的书，一本让你产生共鸣的书，一本读起来很舒服的书，一本禁得起咀嚼和翻阅的书，一本能够在你脆弱无助时给予你力量的书，一本让你感觉心清意明的书，一本可以和你对话的书，一本可以让你有所思考的书，一本可以让你记得住的书，一本真正对你有用的书。

这本书得以问世，首先要感谢给予我生命、爱和支持的妈妈爸爸。

感谢给予我无条件的爱、呵护、包容、信任、支持、鼓励和理解的老公Josh。

感谢给予我教育、知识和方向的老师们。

感谢与我一路并肩奋斗的胖咸鱼。你真的不知道你有多强大！

感谢中国青年出版社参与此书制作的所有工作人员们。辛苦你们了！

感谢在创作此书的过程中给予我无私帮助的好朋友们。

感谢考拉家族和考拉早起队的所有成员们。希望我们永远这样互相注目着一同走下去。

惫谢所有“考拉小巫居”的读者们。你们对我的支持和鼓励是我完成此书最大的动力。

感谢所有与我一同成长、一同进步、一同奋斗梦想的人。

生命不息，奋斗不止。

是为序。

考拉小巫

2011年3月于美国密苏里州圣路易斯市

老公总是问我，到底是什么力量支撑着那么多饱含热情的中国学子来到美国求学。我想，应该是梦想的力量吧。梦想，就是这样一个看不见摸不着的东西。她站在不远的地方冲我们微笑招手，当我们胆怯时，总是可以隐约感觉到她在慢慢释放光芒，让我们变温暖，变坚强。梦想，不但支撑着我克服掉过去生活中种种的困境和逆境，更是支撑着我一路走来，实现了我怀揣已久的留学梦。每每回想起过去经历的一切，心里总是感慨万千。

漫画家夏达说，所谓的成功就是从起点到终点的一段路程，很多梦想成功的人都很努力地走在这条路上，但却因为毅力不强、耐力不足而先后放弃了，最终也许只有百分之一的人能够到达这个终点。人们总是习惯把这些到达终点的人称为“成功者”，但其实只是他们走的时间更长而已。而这所谓的终点对于这些成功者来说，又将是一个全新的起点。

此书写毕之时，我已从圣路易斯华盛顿大学顺利毕业。当我抵达这个终点的时候，它同时也为我开启了另外一段未知的人生旅程。从学生人转为社会人，未来还有无尽的路等着我去探索，还有无尽的困难等着我去征服。但是，即便如此，我心中的梦想也依然会像往常那样点亮我的心，让我有足够的勇气、信心、意志力和决断力，来明辨是非，并跨越未来的每一道障碍。即便未来的一切都是未知的，我仍会梦想最好的情况，并定下最踏实的计划，把自己给自己的每个承诺都付诸实践。我会虔诚地遵循最简单的道理，并踏实地走着脚下的每一步路。我希望自己可以像夏达那样，将简单的事做持久，并一直“在路上”……

每个人都曾有过梦想，但最终实现者凤毛麟角。考拉小巫的故事再一次证明了：在走向梦想的征途中，命运之神总是眷顾那些坚持到最后的人。

——俞敏洪 新东方教育科技集团董事长

对我来说，考拉小巫不再是一个传说。她的经历让我相信任何一个平凡的人在自己平凡的世界中依然可以造就不平凡，只要你相信梦想的力量，相信坚持的力量，最最重要的是相信你自己的力量！考拉小巫通过本书分享了她英语学习的成功经验，讲述了她个人成长的感人故事，值得所有在校大学生及英语学习爱好者阅读并珍藏。

——周玉亮 爱思英语网（原中国英语学习网）创始人

人生中常常面临选择，而更常遇到的则是选择过后的迷茫与自我怀疑。就好像进入一间密室，只有从黑暗和碰壁中坚持下来的人，才有机会开启通向光明的大门。这本书没有天神般的开场，没有自命不凡的描述。考拉小巫以一个刚从密室里爬出的幸存者的姿态，举重若轻地娓娓道出自己在密室中的种种经历：有哭有笑，有迷茫，有叹息……她的故事傻得聪明，傻得可爱，傻得令人感动。

——无老师 托福名师

考拉是一个在美国读书生活、并对生活充满各种满足的女生。认识她后，我开始慢慢了解她的过往和奋斗生活，并认真品读了她写在博客上的每句话。尽管很多都是给她自己鼓劲的，但她的文字却让所有的读者感动，重重的感动。她在陌生的国度一步步打拼和奋斗起属于自己的世界，让我看到了一个女孩子如何从最简朴的愿望出发，大踏步冲向梦想开花的地方。这样的女孩子，值得拥有最美好的一切。

——一直特立独行的猫 85后青年意见领袖