月下古堡，可怕的狼嚎，嗜血的鬼魅……年轻的英国律师乔纳森来到德古拉城堡， 受托为德古拉伯爵办理房产交易事宜，但迎接他的是仿佛来自地狱最底层的狞笑，恶魔从梦魇的最深处出来，一张散发着死亡和阴郁气息的诡异大网将他笼罩。布拉姆·斯托克编著的《惊情四百年》情节紧张，人物心理和恐怖气氛的烘托，令人有身临其境之感——阅读此书，有如被拉上吸血鬼伯爵安排好的马车，在陡峭的山路上飞驰、攀行，穿过夜色中的森林和坟墓，在12点敲响的钟声中奔往夜的尽头……

年轻律师乔纳森·哈克因房产业务和德拉库拉伯爵会晤，很快即发现这个伯爵是个不死的吸血僵尸。乔纳森设法逃离，但身心受到极大摧残。与此同时，在伦敦，乔纳森的未婚妻米娜和朋友露西也处于吸血鬼的魔掌之下，不久露西便受引诱而撒手人寰，死后也变成了吸血鬼的同类。四百年前的伯爵如何成为今日的吸血僵尸?米娜的命运又将走向何处?

第一章 乔纳森·哈克的日记

第二章 乔纳森·哈克的日记续

第三章 乔纳森·哈克的日记续

第四章 乔纳森·哈克的日记续

第五章 米娜·默里的日记

第六章 米娜·默里的日记续

第七章 西沃德医生致尊敬的亚瑟·霍尔姆伍德的信

第八章 露西·韦斯登拉的日记．

第九章 西沃德医生的日记

第十章 西沃德医生的日记续

第十一章 米娜·哈克的日记

第十二章 西沃德医生的日记续

第十三章 西沃德医生的日记续

第十四章 西沃德医生的日记续

第十五章 乔纳森·哈克的日记

第十六章 西沃德医生的日记

第十七章 乔纳森·哈克的日记

第十八章 西沃德医生的日记

第十九章 西沃德医生的留声机日记，由范·赫尔辛口述

第二十章 西沃德医生的日记

第二十一章 西沃德医生的日记

第二十二章 范·赫尔辛的备忘录

按语

5月3日。我们到达比斯特里兹时，天已黄昏。德拉库拉伯爵指点我去金币旅店。

我走近门口时，一个神情愉快、上了年纪的女人鞠了一躬，问道：“是英国来的先生吧?”

“是，”我说，“是乔纳森·哈克。”

她微微一笑，随后对跟她走到门口的一个上了年纪的男人吩咐了一声。

他闻声离去，但马上带回了一封信：“我的朋友——欢迎到喀尔巴阡山来。我正在急切盼望着你。今晚睡个好觉。明天三点，公共马车将出发前往布科维纳，车上为你留有空位。我的马车会在博尔戈关等你，把你拉到我这里。我相信你从伦敦来一路旅途愉快，也相信你会喜欢呆在我这块美丽的土地上。你的朋友德拉库拉。”

5月4日。我发现店主收到了伯爵的一封信，信里指示他要确保给我在马车上安排一个最好的座位，但当我打听细节时，他好像有些勉为其难，假装听不懂我的德语。情况不可能如此，因为此前他完全听懂了我的话；至少，他准确回答了我的问题。

他和妻子——那位接待我的老太太——惊恐地对视了一眼。他咕哝着说钱已随信寄出，他知道的就这些。当我问他是否认识德拉库拉伯爵，能否给我讲一下伯爵的城堡时，他和妻子都在胸前画着十字架，说他们一无所知。出发的时间近在眼前，我来不及问别人了。

就在我离开之前．老太太来到我的房间，歇斯底里地说：“你一定要去吗?噢!年轻的先生，你一定要去吗?”我告诉她我有要事在身，必须马上动身，她又问道：“你知道今天是什么日子吗?”我回答说是5月4日。她摇了摇头又说道：“噢，是的!这我知道!可你知道是什么日子吗?”

当我说不明白时，她接着说道：“今天是圣乔治曰前夜。今晚午夜钟声敲响时，你知道世界上所有邪恶的东西都会出来游荡吗?你知道你要去哪里吗?”最后，她双膝跪地，恳求我别去。至少要等一两天再出发。然而，有事要做，我不能让任何事情干扰它。

我设法扶她起来，尽可能庄重地说。我感谢她，但我要事在身，必须走。

于是，她站起来，擦干眼泪，从脖子上取下十字架，递给我。我想，她看出了我脸上的疑惑，因为她把念珠挂在我的脖子上时说：“看在你母亲的份上带上吧，”说完就走出了房间。

5月5日。我们启程时，人群都围在旅馆门口，画着十字架，两根手指指向我。

我永远不会忘记对旅店前面场地的最后一瞥：一群样子古怪的人画着十字架，站在宽大的拱门旁。庭院中央簇拥着一盆盆枝叶茂盛的夹竹桃和桔子树。随后，我们的车夫朝着四匹小马啪地一鞭，四匹小马肩并肩奋蹄前奔，带上我们踏上了旅途。

我们一路前行，绕过山脚，展现在眼前的是一座高耸的雪峰。“看!神座!”我的同伴虔诚地画着十字架。我们在无边无尽的山路上蜿蜒前行，太阳在我们身后越沉越低。傍晚的阴影开始悄悄笼罩我们。天色越来越暗，乘客们似乎有些兴奋，他们一个接一个不停地对车夫说话，好像是催他加快速度。透过黑暗，我能看到前面有一小块灰光，仿佛山间的一道裂缝。乘客们变得更加兴奋了。疯狂的马车在巨大的皮弹簧上摇晃，就像被抛到风大浪急的海面上的小舟一样。两侧的山似乎离我们越来越近，在皱眉俯视着我们。我们正在进入博尔戈关。

P3-5