《法中词林的回音(附光盘)》编著者麦芳。

书中的法中语言与图像意境的结合很自然地分成了九个主题，也就是本书中分成的九章。而“九”这个数字恰好是中国文化里美好而长久的象征。我们在这儿有一个美丽的愿望：希望这本书不仅能给读者以启示，也能够为各位读者带来满足而幸福的期待!

《法中词林的回音(附光盘)》编著者麦芳。

《法中词林的回音(附光盘)》，本书中搜集了一系列作者熟悉的母语——法语中的谚语、成语和惯用语，与数位中国作者以及朋友通力合作，寻求其在汉语中的“回音”，即在汉语中类似语境下表达与之实际意义相一致的汉语谚语、惯用语和成语。

《法中词林的回音(附光盘)》编著者付莎莎。中的艺术家们用他们手中的画笔和刻刀重新注解了我们搜集到的语言意境，用他们的灵感为我们带来了或诗意、或滑稽、或风趣、或幽默，还有优雅与感伤、激情与智慧，让我们徜徉在艺术的氛围中。

肢体语言／肢体语言

民间词话／民间词话

大自然的窃窃私语／大自然的窃窃私语

稻花香语／稻花香语

与动物合唱／与动物合唱

大干世界众说纷纭／大干世界众说纷纭

五颜六色／五颜六色

大话干戈／大话干戈

形象思维／形象思维