《人性的弱点全集(英汉对照)》由戴尔·卡耐基所著，本书堪称人类出版史上的奇迹，在世界各地至少已被译成60种文字，全球总销售量已达九千余万册，拥有四亿读者。除《圣经》及《论语》之外，无出其右者。它帮助你：如何在日常生活、商务活动与社会交往中与人打交道。并有效地影响他人；如何击败人类的生存之敌——忧虑．创造一种幸福美好的人生。

《人性的弱点全集(英汉对照)》由戴尔·卡耐基所著，这是一本关于行动的书。《人性的弱点全集(英汉对照)》自1936年问世以来，在世界各地至少已译成58种文字，全球总销售量已达九千余万册，拥有超过四亿读者，成为人类出版史上最畅销的书籍之一。

此书之所以永不过时，就在于卡耐基先生对人性的深刻认识，以及他为根除人性的弱点所开出的有效处方。

书名所指的“弱点”，主要是指人的性格、意志、品行等方面的精神特质，是就人的心理和精神等主观方面而言，而不是指客观的生理条件。

人性的弱点

How This Book Was Written—And Why By Dale Carnegie

本书的形成，为什么是由戴尔·卡耐基写成的

Nine Suggestions on How to Get the Most out of This Book

从本书获得最大教益的九条建议

Part One Fundamental Techniques in Handling People

人际交往的基本技巧

1“IfYou Want to Gather Honey．Don’t Kick overthe eehive”

要想采蜜，就不要踢翻蜂巢

2 The Big Secret ofDealing with People·

与人交往的秘诀

3“He Who Can Do This Has the Whole World with Him．He Who Cannot Walks a

 Lonely Way”

激发他人的强烈需求

Part Two Six Ways to Make People Like You

让别人喜欢你的六种方法

1 Do This and You’11 Be Welcome Anywhere

这样做你就会到处受欢迎

2 A Simple Way to Make a Good First Impression

 产生良好印象的简单方法

3 IfYouDon’tDoThis．YouAreHeadedforTrouble

牢记他人的名字

4 An Easy Way to Become a Good Conversationalist

 如何成为优秀的谈话家

5 How to Interest People

 如何让别人对你感兴趣

6 How to Make People Like You Instantly

 如何使人马上喜欢你

Part Three How to Win People to Your Way of Thinking

如何赢得别人的赞同

1 You Can’t Win an Argument

 你赢不了争论

2 A SureWay ofMakingEnemies--AndHowtoAvoidIt

 如何避免树敌招怨

3 If You’re Wrong．Admit It

 勇于承认自己的错误

4 A Drop ofHoney

 一切从友善开始

5 The Secret ofSocrates

 苏格拉底的秘诀

6 The Safety Valve in Handling Complaints

 处理抱怨的灵丹妙药

7 How to Get Co—operation

 如何赢得合作

8 A Formula That Will Work Wonders for You

 从对方的立场看问题

9 What Everybody Wants

 每个人都需要的东西

10 An Appeal That Everybody Likes

 激发高尚的动机

11 The Movies Do It．TV Does It．Why Don't You Do It？

 戏剧化地表达你的意见

12 When Nothing Else Works．Try This

 提出有意义的挑战

 Part Four Be a Leader：How to Change People without Giving

Offense or Arousing Resentment

领导艺术：如何改变他人而不招致反感或怨恨

1 IfYou Must Find Fault．This is the Way to Begin

 从赞美和欣赏开始

2 How to Criticize--and Not Be Hated for It

 间接提醒对方的错误

3 Talk about Your Own Mistakes First

 先谈你自己的错误

4 No One Likes to Take Orders

 没有人喜欢接受命令

5 Let the Other Person Save Face

让对方保住面子

6 How to Spur People on to Success

称赞最微小的进步

7 Give a Dog a Good Name

送人一顶高帽子

8 Make the Fault Seem Easy to Co~ect

使错误更容易改正

9 Making People Glad to Do What You Want

 使人乐意做你建议的事

Part Five Letters That Produced Miraculous Results

创造奇迹的信

Part Six Seven Rules forMakingYourHome Life Happier

使你的家庭生活更幸福的七条规则

1 How to Dig Your Marital Grave in the Quickest Possible Way

 不要挖掘婚姻的坟墓

2 Love and Let Live

 爱对方，并给他自由

3 Do This and You’ll Be Looking up the Time-Tables to Reno

 不要作无用的批评

4 A Quick Way to Make Everybody Happy

 让每个人都高兴的捷径

5 They Mean So Much to a Woman

 对女人最有意义的事

6 IfYou Want to Be Happy．Don’t Neglect This One

 如果你想快乐，不要忽视这点

7 Don’t Be a“Marriage Illiterate”

 不要做“婚姻的文盲”

人性的优点

Preface：How This Book Was Written--and Why

 本书是如何写的，为什么要写这本书

Part One Fundamental Facts You Should Know about Worry

了解忧虑的基本事实

1 Live in“Day-tight Compartments”

 活在“完全独立的今天”

2 A Magic Formula for Solving Worry Situations

 消除忧虑的魔法公式

3 What Worry May Do to You

忧虑会使人短命

Part Two Basic Techniques in Analysing Worry

分析忧虑的基本技巧

1 How to Analyse and Solve Worry Problems·

解开忧虑之谜

2 How to Eliminate Fifty Per Cent ofYour Business Worries

如何减少生意上50％的忧虑

 Part mee How to Break the Worry Habit Before It Breaks You

如何改变忧虑的习惯

1 How to Crowd Worry out ofYour Mind

消除思想上的忧虑

2 Don't Let the Beetles Get YOU Down

不要为小事而垂头丧气

3 A Law That Will Outlaw Many ofYour Worries

平均概率可以战胜忧虑

4 Cooperate with the Inevitable

 接受不可避免的事实

5 Put a“Stop-Loss”Order on Your Worries

让忧虑“到此为止”

6 Don’t Try to Saw Sawdust

不要锯木屑

Part Four Seven Ways to Cultivate A Mental Attitude

That WiU Bring You Peace and Happiness

培养平安快乐心理的七种方法

1 EightWordsThatCanTransformYourLife

 态度可以改变你的生活

2 The High Cost ofGetting Even

 报复的代价太高了

3 IfYou Do This．You Will Never Worry about Ingratitude

 对人施恩勿望回报

4 Would YOU Take a Million Dollars for What YOU Have？

 你愿以100万卖尽你拥有的一切吗？

5 Find YourseIf and Be Yourself：Remember There Is No OBe Else on Earth Like YOU

 保持自我本色

6 If YOU Have a LemOB．Make a Lemonade

 如果你有一个柠檬，就做一杯柠檬汁

7 How to Cure Melancholy in Fourteen Days

 怎样在两周内治愈忧郁

Part Five How to Ke印from Worrying about Criticism

免受批评的忧虑

1 RememberThat No One Ever Kicks a Dead Dog

 没有人会踢一只死狗

2 Do This——and Criticism Can’t Hurt You

 不要让批评伤害你

3 Fool Things I Have Done

我做过的傻事

Part Six Six Ways to Prevent Fatigue and Worry and Keep

YourEnergy and Spirits High

常保充沛活力的六种方法

1 How to Add One Hour a Day to Your Waking Life

每日多清醒一小时

2 What Makes You Tired-and What You Can Do About It

是什么使你疲劳

3 How The Housewife Can Avoid Fatigue--and Keep Looking Young

 家庭主妇如何避免疲劳并青春永驻

4 Four Good Working Habits That Will Help Prevent Fatigue and Worry

 防止疲劳和忧虑的良好工作习惯

5 How to Banish the Boredom That Produces Fatigue，Worry，and Resentment

如何消除烦闷

6 How to Keep from Worrying about Insomnia

不要为失眠而忧虑

Part Seven How to Find the Kind of work in Which

You May Be Happy and Successful

找到通往快乐与成功的工作

1 The Major Decision of Your Life

 人生的重要决定

Part Eight How to Lessen Your Financial Worries

如何减少金钱的烦恼

1 Seventy Per Cent of All Our Worries

 百分之七十的烦恼

PartNine“How I ConqueredWorry”—32 True Stories／443

克服忧虑的32则真实故事

在20世纪前35年当中，美国的出版商曾出版过20多万种图书，但这些书大多数都乏味至极，许多都是赔本买卖。“许多。”是我说的吗？世界上最大之一的一家书店的老板就对我说，虽然他的公司拥有75年的出版经验，但还是每出版8本书就有7本亏本。

既然如此，那我为什么还敢冒险来再写一本书呢？而且在我写完之后，你又何必去读它呢？

这两个问题都很有道理，就让我来一一回答！

从1912年开始，我就在纽约为那些商业和专业男士及女士开教育讲座。最初我只开了演讲的课程，用实际经验来训练成年人，使他们在商业洽谈及公共场合中沉着自若，更清楚、更有效、更镇定地发表他们的意见。

经过一段时间，我逐渐发现这些人虽然需要高效演讲的训练，但是他们更需要在日常事务和社会交往中与人相处的技巧训练。

我也逐渐发现我自己也非常需要这种训练。当我回忆起那时的情形时，就会对自己贫乏的知识感到惶恐不安。我真希望在20年前手中就有这么一本书！这将是一件珍宝！

你所面临的最大困难可能是如何与人打交道，尤其当你是一位商人时更是如此。当然，如果你是一位家庭主妇、建筑师或工程师，同样也是如此。几年前由卡内基基金会赞助的一项调查研究，显示了一个最为重要的事实——后来被卡内基技术研究院所做的其他研究证实的事实。这些调查表明，即使在工程技术工作方面，一个人所获得的高额薪水中，大概只有15％是因为他的技术知识，而大约85％则是因为他的为人处世技巧，也就是他的个人品质和领导才能。

许多年来，我每个季度都要在费城的工程师俱乐部开设讲座，同时还在美国电机工程学会纽约分会开设讲座。大约有1500多人听过我的讲座。他们之所以到我这里来，是因为他们经过多年的观察发现，工程师得到的报酬最高的，通常不是那些工程学知识最多的人。例如，我们可以以正常的薪水雇用工程、会计、建筑或其他专业方面的技术人才。但是既有技术知识，又善于表达自己内心思想，同时又具备领导才能和激发他人热情的人，他们就会获得更高的收入。

洛克菲勒在事业达到巅峰的时候，曾这样说：“与人打交道的能力也是一种可以购买的商品，这正如同糖和咖啡一样。我愿意付出比世界上其他任何东西都要高的代价来购买这种能力。”

难道你不认为每个大学都应该开设这种实用课程，来开发我们这个世界上最宝贵的能力吗？但是直到我写这本书为止，我还没有发现哪个大学开设了这种既实用又需求迫切的课程。

P2-3