刘永红编著的《诗筑的远离》共五章。导论部分综述中俄现代象征主义诗语研究的现状和偏向，简述象征诗语的构成方式、结构模式和传达功能，提出比较象征诗语的角度和方法；第一章从词源学、语义学和诗美学等层次论析“象征”、“象征主义”、“意象”、“诗语”等，以建立本书诗语比较理论框架；分析象征诗派的源与流、共性与个性、传播与接受，中俄象征诗派诗语的特点、得失和影响；第二章以李金发和梅列日科夫斯基为线索，对比分析中俄早期象征诗派在象征诗语移植期的探索；第三章以戴望舒和勃留索夫为线索，对比分析中俄象征诗派平衡传统和西方，为情造文，使“镜型诗语与灵型诗语”成为中俄象征诗歌成熟的标志的语言模式和影响；第四章以九叶诗派和勃洛克为线索，对比分析中俄“智型诗语与理型诗语”的诗学成就及其实践意义；第五章在符号美学的语用视野中，阐说中俄象征诗语的审美构成、象征诗语形态的筑造原理和“造象”过程，理出象征诗语的筑造方式：寄托、通感(契合、并感)、暗示、变形、戏剧化。

导论

第一章 象征诗语的源与流

 第一节 象征简释

 第二节 象征主义

 第三节 象征诗语之源

 第四节 象征诗语之流

 第五节 对比分析

第二章 移植期：灯型诗语与神型诗语——以李金发与梅列日科夫斯基为主

 第一节 文化语境

 第二节 语言场景

 第三节 灯型诗语

 第四节 神型诗语

 第五节 对比分析

第三章 繁盛期：镜型诗语与灵型诗语——以戴望舒与勃留索夫为主

 第一节 诗坛背景

 第二节 诗语主张

 第三节 镜型诗语

 第四节 灵型诗语

 第五节 对比分析

第四章 多元期：智型诗语与理型诗语——以九叶诗派与勃洛克为主

 第一节 诗艺探索

 第二节 语言场景

 第三节 智型诗语

 第四节 理型诗语

 第五节 对比分析

第五章 象征诗语的审美构成

 第一节 现象分析

 第二节 构成原理

 第三节 常用方法

结语

参考文献

后记