《巴赫金之后的陀思妥耶夫斯基——陀思妥耶夫斯基幻想现实主义解读》由马尔科姆·琼斯所著，由赵亚莉、陈红薇和魏玉杰所译。此书应被看为是解释性的，而非界定性的评论。它所寻求的不是对先前各种陀思妥耶夫斯基阅读模式的纠正或替代，它要做的是重新审视阐释上的难题，以展示现代视角对我们阅读陀思妥耶夫斯基作品时的影响，与此同时，也鼓励读者在阅读策略上采用更加大胆创新的态度。

在马尔科姆·琼斯所著，由赵亚莉、陈红薇和魏玉杰所译的《巴赫金之后的陀思妥耶夫斯基——陀思妥耶夫斯基幻想现实主义解读》中，作者把巴赫金这位20世纪风靡一时、神话般的名字作为重新评价陀思妥耶夫斯基文本的起点、框架和参照物，从认知范式与科学周期性危机的关系开始娓娓道来。对于作者而言，巴赫金的影响力不仅仅在于他所提出的新的认知范式，更在于《巴赫金之后的陀思妥耶夫斯基——陀思妥耶夫斯基幻想现实主义解读》作者把巴赫金的理论当做一个更高层次的理论。也就是说，作者将诸多西方理论移植到巴赫金的身上，使这些理论成为重读陀思妥耶夫斯基的佐证之一。从而也给陀思妥耶夫斯基的文本以超越理论的地位。使之处于一种连续对话和流动的状态中。《巴赫金之后的陀思妥耶夫斯基——陀思妥耶夫斯基幻想现实主义解读》的一个重点是分析陀思妥耶夫斯基实现其幻想现实主义的策略：其复调小说的原理和文本中多重叙述声音的写作风格。除此之外。《巴赫金之后的陀思妥耶夫斯基：陀思妥耶夫斯基幻想现实主义解读》还从历史性的角度对双声话语进行了探讨，以寻找文本在历史性上的相互渗透和“家族相似”。

中文版序言

原序

第一章 概论：陀思妥耶夫斯基的幻想现实主义

第一部分：地下室

 第二章 《双重人格》：陀思妥耶夫斯基关于《双重人格》的思想

 第三章 《地下室手记》：“地下室”的发现

第二部分：逼人发狂

 第四章 《罪与罚》：逼他人发狂

 第五章 《群魔》：逼社会发狂

 第六章 《白痴》：逼读者发狂

第三部分：中国悄悄话

 第七章 马里恩情景：前辈文本的悄悄话

 第八章 《卡拉马佐夫兄弟》：上帝的悄悄话

 第九章 结束语：陀思妥耶夫斯基的幻想现实主义

译者后记