王向远的《中国比较文学研究二十年》为“比较文学与世界文学学科建设丛书”中的一本，全书分十八个专题对比较文学的学术成果做了科学的、全面系统的评述、分析和总结，展示了二十年间中国比较文学研究的实绩。

二十世纪最后二十年，比较文学在中国由复兴而走向空前繁荣，成为引人注目的学术文化景观。王向远的《中国比较文学研究二十年》是第一部中国当代比较文学学术史性质的著作，分十八个专题对比较文学的学术成果做了科学的、全面系统的评述、分析和总结，展示了二十年间中国比较文学研究的实绩。《中国比较文学研究二十年》对于读者了解和进入比较文学学术领域，吸收借鉴已有的学术成果和研究经验，具有重要的参考价值。

前言

第1章 比较文学学科理论的探讨与研究

 第一节 对比较文学学科理论的若干重要问题的探讨

 第二节 有关专著、教材与比较文学理论的整合

第2章 中印文学关系研究

 第一节 以佛典翻译文学为中心的中印比较文学

 第二节 泰戈尔与中国现代文学的关系研究

第3章 中日文学关系研究

 第一节 中日古代文学关系研究

 第二节 中日近现代文学关系研究

第4章 中国与东方其他国家文学关系的研究

 第一节 中朝、中韩文学关系研究

 第二节 中国与东南亚各国文学关系的研究

 第三节 中国与中东地区各国文学关系的研究

第5章 中俄文学关系研究

 第一节 中俄作家作品的比较研究

 第二节 中俄文学关系的总体研究

第6章 中法文学关系研究

 第一节 《中国文学在法国》与《法国作家与中国》

 第二节 中法文学关系的个案研究

第7章 中英文学关系研究

 第一节 中国文学在英国的传播与影响的研究

 第二节 英国文学在中国的传播与影响的研究

第8章 中美文学关系研究

 第一节 中国文学对美国文学影响的总体研究

 第二节 美国文学家与中国文学关系的个案研究

第9章 中德文学关系研究

 第一节 中国文学在德国的传播与影响的研究

 第二节 歌德、尼采等德国作家在中国的传播与影响的研究

第10章 中国与西方其他国家文学关系的研究

 第一节 中国与欧洲其他国家文学关系的研究

 第二节 中国与拉美、澳洲各国文学关系的研究

第11章 民间文学的比较研究

 第一节 比较神话学

 第二节 比较故事学

第12章  中西诗歌比较研究

 第一节 中西诗歌的平行比较研究

 第二节 西方诗体在中国的移植研究

第13章 中西小说比较研究

 第一节 中西小说比较研究的几部专著和若干论文

 第二节 《中西文学类型比较史》中的中西小说比较研舅

第14章 中外戏剧比较研究

 第一节 中外古典戏剧的比较研究

 第二节 中外现代戏剧的比较研冤

第15章 比较诗学

 第一节 从概略比较到范畴的比较

 第二节 比较诗学研究的深化和系统化

 第三节 西方诗学对中国现代诗学的影响研究

第16章 翻译文学研究

 第一节 对中国译学理论的研究

 第二节 对翻译文学及中国翻译文学史的研究

第17章 中外文艺思潮研究

 第一节 外来文化思潮与中国文学的关系研究

 第二节 外来文艺思潮与中国文学的关系研究

第18章 中外文学关系史的总体研究

 第一节 中外文学关系史的专题研究与综合研究

 第二节 中国文学对外传播研究

附录

 人名索引

附录二

 书名索引

后记