本书内容与学生生活以及现代社会科技发展的联系密切，更多关注学生的学习兴趣和社会需求，精选终身学习必备的典型文体翻译材料和商务情景l21译的热门话题，符合时代发展的需要。不以单纯的学科为中心组织教学内容，而是使新知识、新概念的形成建立在学生现实生活的基础上，改变学生学习和现实生活相脱节的状况，能极大地调动学生学习的主动性和积极性。

第一部分 商务笔译

 第一章 翻译概述

 任务一 翻译的定义及分类

 任务二 翻译的标准及过程

 任务三 翻译与英汉文化差异

 任务四 商务英语翻译的特点

 第二章 笔译的基本方法与技巧

 任务一 笔译的基本方法

 任务二 笔译的常用技巧

 任务三 实践操练与能力拓展

 第三章 笔译实务

项目一 商务名片

 任务一 知识链接

 任务二 商务名片的笔译

 任务三 实践操练与能力拓展

 任务四 词汇拓展

项目二 商标

 任务一 知识链接

 任务二 商标的笔译

 任务三 实践操练与能力拓展

 任务四 词汇拓展

项目三 企业简介

 任务一 知识链接

 任务二 企业简介的笔译

 任务三 实践操练与能力拓展

 任务四 词汇拓展

项目四 产品说明书

 任务一 知识链接

 任务二 产品说明书的笔译

 任务三 实践操练与能力拓展

 任务四 词汇拓展

项目五 商务广告

 任务一 知识链接

 任务二 商务广告的笔译

 任务三 实践操练与能力拓展

 任务四 词汇拓展

项目六 商务信函

 任务一 知识链接

 任务二 商务信函的笔译

 任务三 实践操练与能力拓展

 任务四 词汇拓展

项目七 商务合同

 任务一 知识链接

 任务二 商务合同的笔译

 任务三 实践操练与能力拓展

 任务四 词汇拓展

第二部分 商务口译

 第四章 口译导论与口译技巧

 任务一 口译导论

 任务二 口译的基本方法和技巧

 任务三 口译实践与能力拓展

 第五章 口译实务

项目一 礼仪接待

 任务一 示范句型

 任务二 知识链接

 任务三 口译知识与技巧

 任务四 独立实践

项目二 会展宣传

 任务一 示范句型

 任务二 知识链接

 任务三 口译知识与技巧

 任务四 独立实践

项目三 企业介绍

 任务一 示范句型

 任务二 知识链接

 任务三 口译知识与技巧

 任务四 独立实践

项目四 产品推介

 任务一 示范句型

 任务二 知识链接

 任务三 口译知识与技巧

 任务四 独立实践

项目五 广告营销

 任务一 示范句型

 任务二 知识链接

 任务三 口译知识与技巧

 任务四 独立实践

项目六 商务陈述

 任务一 示范句型

 任务二 知识链接

 任务三 口译知识与技巧

 任务四 独立实践

项目七 商务谈判

 任务一 示范句型

 任务二 知识链接

 任务三 口译知识与技巧

 任务四 独立实践

附录 全国外语翻译证书考试英语四级考试真题

练习参考答案

参考文献