《福尔摩斯探案全集》是世界文坛脍炙人口的优秀作品，是近百年来全世界最畅销的侦探小说。全书每一篇皆由一具尸体(或失踪人口)拉开故事的序幕，然后侦探出场办案，人人似乎都有涉案的嫌疑。在高潮迭起的情节中，神探与罪犯对抗、正义与邪恶对立，透过神秘幽晦的谋杀案，关切杀人背后的原因，也剖析心灵黑暗面的社会背景。

柯南道尔(1859-1930)，生于爱丁堡，是英国杰出的侦探小说家、剧作家，被誉为“世界侦探小说之父”。1887年，柯南道尔的第一部侦探小说《血字的研究》问世，这部小说在当时社会引起了强烈的反响，深受广大读者喜爱。于是他在1889年又发表了他的第二部侦探小说《四签名》，这两部小说中塑造了“福尔摩斯”这一神探形象。此后，柯南道尔又陆续发表了一系列以“福尔摩斯”为主要人物的中篇小说，皆收入到《福尔摩斯探案全集》。

“福尔摩斯”是柯南道尔创作的侦探故事的主人公，他是一位观察细致入微的私家侦探，也是一位既理性又博学的英国绅士。他精通侦探业务所需的各种知识，包括化学、心理学、解剖学、数学、外语等。在侦破案件时，他常运用逻辑推理，一旦发现疑点，就全身心投入，废寝忘食，直到案情真相大白。他高超的破案技巧常令人心悦诚服，更让读者拍案叫绝。

本书精选了《血字的研究》、《四签名》、《奇案记》和《巴斯克维尔猎犬》共四个经典篇章，情节一波三折、扣人心弦，文字简洁流畅、一气呵成，译者在最大程度上保留了原著的风味，值得读者细细品鉴。

血字的研究

四签名

奇案记

巴斯克维尔的猎犬

1878年，我在伦敦大学获得了医学博士学位，之后我又在内特利进修军医的必修课程。那里的课程结束后，我被派到驻扎在印度的诺森伯兰第五火枪队，担任军医助理一职。恰巧当时第二次阿富汗战争爆发了。当我到孟买的时候，第五火枪队已经穿过山隘，深入敌人腹地了。我和几个掉了队的同伴一起追了上去，终于在坎大哈与队伍会合了。

不久，我又被转到巴克州旅。在巴克州旅的一次战役中，战友们几乎都得到了奖赏和升迁，我却很失意，被转调到勃格休队。之后我参与了激烈的梅沃德战役。不幸的是，我的肩膀中了一粒捷则尔枪的子弹，肩胛骨被打碎，子弹差一点儿就穿过我锁骨下的动脉。幸好我的勤务兵摩瑞把我放在马背上带回了英军阵地。

长时间的枪伤之苦，使我的身体虚弱不堪，于是我同其他伤员一起被送到了后方医院。但我的伤势刚有好转，就患上了印度属地的危险疫症——伤寒。此后几个月，我都处在昏迷中，后来虽然渐渐痊愈，但我的身体依然很虚弱。医务部里的人见我如此，便决定将我送回英国。英国政府给了我九个月的长假，让我调养身体。

我到了伦敦，在海滨的一间私人旅馆中住下，过了一阵百无聊赖的生活。渐渐地，我沾染了游民懒汉的坏习气，花钱开始大手大脚，经济状况非常不好，我不禁有点恐慌，于是打算转往乡间居住，另租一间小屋子，以便节省日常的开销。

就在我作出决定的那天，我在克列提利安酒吧的门前看到了小斯坦福德，他是我在白德医院任职时的助手。在人海茫茫的伦敦竞能遇到熟人，我非常激动。虽然我以前和小斯坦福德并不算很熟，但此刻我仍很热情地和他打招呼，他也笑脸相迎，于是我邀请他去庞德餐厅吃饭，并随即雇了马车前往。

在马车上，小斯坦福德诧异地问我：“华生，你近来到底在干些什么？怎么瘦得像排骨，脸色也像坚果一般焦黄？”于是我把我的经历简短、概括地说给他听，话说了一半的时候，我们就已到了目的地。

进了餐厅之后，小斯坦福德继续听我的讲述，听完之后他同情地说：“可怜的人！你现在打算怎么办呢？”

我答道：“我要找个便宜而舒适的房子，但不知能否找到。”

他说：“太巧了，今天你是第二个对我说这样话的人。”

我问道：“第一个人是谁？”

“是一个在医院的化验室中工作的人。今天早上，他正一个人嘀咕着，说他已经找到了一间很棒的房子，却找不到和他合租的人，他一个人住又嫌贵。”

我欢呼道：“真的吗？我也觉得合住比独居好。”

小斯坦福德透过酒杯看着我，吃惊地说：“你还小认识夏洛克·福尔摩斯吧。否则，你也许就不愿意和他长期相处了。”

“为什么？难道这个人品行不良？”

“他挺正派的，只是有些古怪而已。”

我问：“他是一个医生吗？”

“不，我不知道他在研究些什么。我只知道他精于解剖学，也是个一流的药剂师，但他却从未系统地研习过医学。”

我说：“你从来都没问过他到底在钻研什么吗？”

小斯坦福德回答说：“没有，他从不轻易向人吐露心声，虽然他在高兴的时候也很爱讲话。”

我说：“我倒很愿意见见他，很想和这样一个好学而安静的人合住。因为我的身体还比较虚弱，禁不起喧闹和惊扰。我怎样才能见到你这位朋友呢？”

“他一定在化验室。他要么几个星期不去化验室，要么一整天泡在里面不出来。你如果要去见他，吃完饭我们一同去。”

在离开餐厅前往医院的路上，小斯坦福德又把这个即将和我同住的人的详细情形说了一遍。

他说：“你将来如果和他合不来，可不能怪我。因为我除了偶尔会存化验室遇见他以外，并不了解他的底细。”

“我们如果合不来，也可以分开。”我瞧了瞧小斯坦福德，“斯坦福德，我看你几乎要撒手不管了，这人的脾气真的很可怕吗？还是有其他的原因？你可以直言。”

他笑道：“这一点确实不太容易说明。我觉得福尔摩斯这个人搞科学有点儿过头儿——似乎近于冷血的程度。记得有一次，他竟然拿一撮最新发现的植物碱给他的朋友尝，其实他并无恶意，只是出于一种研究的需要，想知道服了这种植物碱后，会有什么结果。平心而论，我相信他也会在他自己身上做实验。还有一次，我看到他在解剖室里抽打尸体，你说他是不是个怪人？”

“什么！抽打尸体？”

“是，这是我亲眼所见。他只是要证明，人在死后受伤，会造成怎样的伤痕。”

“你不是说他并不是学医的吗？”

小斯坦福德大声地辩解：“他真的不是！天知道他研究的目的是什么。我们到了，他到底是怎样一个人，待会儿你自己瞧吧。”

说到这里，我们一起下车，走进了一条狭窄的胡同，然后通过侧门进去，直达医院旁边的一间房子。那地方我很熟悉，所以不用他当向导，上了台阶后，走过一条很长的拱形过道，我们到达了化验室的门口。

化验室非常宽敞，四壁摆满了药瓶，房间里纵横排列着几张桌子，在又低又宽的桌子上，摆满了蒸馏器、玻璃管和点着绿色小火的煤气灯。房间里只有一个人，坐在一张较远的桌子旁边，正在那里聚精会神地工作着。他一听到脚步声，便转过头来，高声欢呼着：“我成功了！我成功了！我又得到一种试剂，只能用血色蛋白质来沉淀，别的物质完全不行。”

即使他发现了一个金矿，我相信也未必会比此刻更快乐。

小斯坦福德为我们引见：“这是华生博士，这是夏洛克·福尔摩斯。”

他很热情地说：“您好！”边说边握紧我的手，我没想到他竞如此有力。

他接着说：“看来，你到过阿富汗。”

我很惊讶：“你怎么知道的？”

他笑着说：“你不用问。我们先谈‘血红素’的问题。我想你应该会明白我这项新发现的重要性吧！”

我答道：“从化学上讲，这很有趣，但实用性……”

“什么？朋友，这是近代医学上最重要的发明之一。难道你还看不出它可以辨别血迹的真伪吗？现存请你到这里来！”P8-10

长久以来，外国名著以其多样的题材，精巧的构思，细致生动的笔触，灵动鲜活的角色受到广大读者朋友的喜爱，影响了一代又一代的青少年。在我的青年时代，苏联作家奥斯特洛夫斯基的作品《钢铁是怎样炼成的》一书，成为我枕边案头的亲密伙伴，书中主人公“保尔·柯察金”充满传奇色彩的人生经历，令我十分神往，在我之后的生活和工作中为我提供了源源不断的动力。相信他那段名言——“人最宝贵的是生命。生命对每个人来说只有一次。人的一生应当这样度过：当回忆往事的时候，他不会因虚度年华而悔恨，也不会因碌碌无为而羞愧。”伴随着无数青年走过了他们神采飞扬的花样年华。

外国名著熔思想性、艺术性、文学性于一炉，记录人类社会的发展变迁，呈现有情世界的动人色彩。它们题材多样而风格迥异，有的笔触细腻，唯美精致，给人以心灵上的愉悦与慰藉；有的激越奔放，充满张力，唤醒人们心底沉睡的力量；有的侧重对历史文化的寻根溯源，展现历史的厚重积淀；有的力求对人类内心情感世界的深度剖析，探寻人类心灵的奥秘。一本本魅力四射的名家名作，折射出那个时代人们丰富的精神世界以及物质生活风貌。

这套从诸多外国名著中精心选编的“世界经典名著文库”，囊括了在国际上流传广泛、影响深远的经典作品。丛书装帧精美、译文精妙，充分显示出蜚声国际文坛的大师们深厚的写作功底和独到的写作风格。旨在为读者朋友们打造一个深具异国文化氛围的阅读空间，领略外国名著的艺术魅力，获得高雅的审美享受和人文熏陶，提升文学素养和人生品位。由于所选作品的译者全部是对外国文学素有研究的学者，他们高品位的人文修养，准确而传神的译笔，为本套丛书增色不少。

鉴于外国名著带给我如此愉悦的阅读感受和深远的人生影响，我致力于将本套精品之作推荐给广大的读者朋友们，希望能够带给你们更加富有层次的阅读体验。培根曾说：“书籍是在时代的波涛中航行的思想之船，它小心翼翼地把珍贵的货物运送给一代又一代。”希望广大青少年朋友能够登上这艘满载着知识与快乐的希望之舟，遍览国外精品，传承文明薪火，共享经典珍藏。

《格言》总编辑：李彤