本书是继莎士比亚作品之后被翻译成其他语种最多的英国文学作品，是一部完完全全属于孩子的成长童话，是英国维多利亚女王最喜爱的童话故事。它入选英国卫报“生命中不可缺少的一百本书”，入选美国文化名人费迪曼所著的《一生的读书计划》一书，被誉为世界十大著名哲理童话之一。《大英百科全书》评价其“把魔幻、荒诞小说的艺术推向了顶峰”。

本书讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只会说话的红眼睛白兔，掉进了兔子洞之后遇到了许多稀奇古怪的事儿：身子能变大变小、猫能隐身、毛毛虫吸着烟斗、扑克牌会打槌球、王后总叫着砍人头……直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞，才急得从梦中醒来。奇幻的漫游之旅使爱丽丝不仅钻进了兔子洞里，也钻进了一百年来所有小朋友的心里。

第一章 掉进兔子洞

第二章 眼泪潭

第三章 热身赛跑和长长的故事

第四章 兔子派小比尔进屋

第五章 毛毛虫的建议

第六章 公爵夫人家

第七章 疯狂的茶会

第八章 王后的槌球场

第九章 仿龟的故事

第十章 龙虾四组舞

第十一章 谁偷走了馅饼

第十二章 爱丽丝的证词

金色的午后，阳光明媚，爱丽丝和姐姐坐在大槐树下看书。姐姐津津有味地读着历史书：“爱德华国王答应把王位传给威廉……”淘气的爱丽丝并没有认真听姐姐讲，只顾抱着猫咪戴乐在一旁嬉戏，一会儿钻到花丛中捕捉绚丽的花蝴蝶，一会儿爬上树梢给戴乐编花环。一不小心，戴乐从树上摔下来，跌到姐姐怀里，姐姐很不高兴地望着妹妹：“爱丽丝，你认真看会儿书好吗？”爱丽丝撅着小嘴嘟囔道：“一本没有图画的书，怎么可能让人有兴趣阅读呢？”姐姐语重心长地告诉她：“很多伟大的书都是没有图画的，但是，它们都能教会我们重要的道理呢。”

爱丽丝可不愿理会什么大道理，她心里偷偷地在想：我的世界里是没有文字的，只有图画，所有的动物都会讲话，所有的花儿都会唱歌，而我能够变得像小鸟一样轻盈，在天空自由飞翔。

想着想着，她不由得往远方的小河眺望了一眼，碧蓝的河面，泛着点点涟漪。“多美啊！”爱丽丝感叹道，“对吧，戴乐？”她瞥了一眼身旁可爱的小猫咪，却发现戴乐的眼睛瞪得大大的，好像看到了什么奇怪的东西。

原来是一只红眼睛的白兔从大树旁边慌慌张张地跑过，一边跑还一边念叨着：“天哪，我迟到哕，我迟到哕，我该怎么办呐？”

“这有什么好奇怪的嘛，”爱丽丝摸摸戴乐的头说，“兔子先生一定是有什么重要的事情，看它还打着漂亮的黑色领结，也许是去参加宴会吧。”

爱丽丝向兔子先生招了招手，想要问候它。谁知它从背心的口袋里拿出一块巨大的怀表，看了看时间，嚷道：“我没有时间问候你啦，来不及了，来不及了，我要迟到了。”然后它就头也不回地往前面的小树林奔去。什么事情这么着急呢，连打招呼的时间都没有，可爱的兔子先生可不应该这么没有礼貌的呀。爱丽丝很好奇，决定跟上前去探个究竟。

“等等我，兔子先生！”爱丽丝抱起戴乐，大步往前追着。

白兔着急地向她挥挥手：“没时间哕，没时间哕，要迟到啦。”倏地—下，白兔钻进一个洞里，不见了踪影。爱丽丝紧追到洞口，脑子里不断闪过的好奇感像一双无形的大手，拼命地把她往那个黑漆漆的大洞里推去，一同跟来的戴乐则怯法地守在了洞口。

洞并不大，但却深邃曲折，爱丽丝弯着腰摸索着往前行进，她经过的地方净是枯草和树根，一点儿动物的影子都没有。那么，兔子先生会在什么地方参加宴会呢？爱丽丝边想边向洞外的戴乐召唤：“快点进来呀，戴乐！”戴乐在外面喵喵地叫唤着，不敢往里跨进半步。

突然，爱丽丝“啊”的一声惊叫，脚底一踩滑，整个身子栽进了一口不见底的深井中。她先是在空中翻转了几次，之后好不容易才找到平衡，脚朝下稳稳地往井底掉落。不可思议的是下落的速度竟然慢得出奇，感觉就像坐着降落伞在空中飘，可好玩啦。可惜戴乐没有跟来呢，爱丽丝叹了口气，然后兴奋地望了望四周。井里光线有点暗，依稀可以看到井壁上有很多壁橱，壁橱里放着一些瓶瓶罐罐之类的东西。她把脑袋往一个壁橱凑近了一些，想要仔细看看，可是脑袋“啪”的一声被什么硬物撞了一下，疼得她眼前直冒金星。怎么回事啊？看着这个昏暗无底的空间，她感到有些害怕了。快停止啊，希望这样的坠落赶快结束吧。

滴答，滴答，突然有湿湿的东西洒在自己头顶，爱丽丝心里又是一惊，抬起头想要看个究竟，谁知可怜的头又撞上了一个硬邦邦的物体，她“哼”了一声，正要生气发作，这时，耳边“哗啦”一声响，无数道强光向她射来，剌得她几乎睁不开眼了。

“哇！”爱丽丝好不容易适应了突如其来的光亮，立即就被眼前奇妙的景象惊呆了。原来自己刚刚无意间点亮了井里的小明灯，数不清的小灯悬在井里闪闪发光，把这儿照得跟白天一样。这下爱丽丝可得好好欣赏一下这口奇妙的深井啦。这井就像一座很高很高的房子，有很多东西悬浮在里面，有书柜，有桌子，还有大镜子……爱丽丝一把抓过飘浮的镜子，仔细照了照，发现自己美丽的头发是湿的，就像刚刚淋过一场小雨似的。她忙抬头看了看上方，原来刚刚撞疼脑袋的硬物是摆在壁橱上的一只水杯，里面的水全洒出来了。她急忙从身边飘过的柜子里拿出一块干毛巾，把头发擦干，又从另一个飘过的柜子里取出一把精致的梳子，小心地梳理着自己金色的长发，一面有礼貌地大声问道：“请问这里有人吗？”可是周围并没有人回应。

爱丽丝就这样不断地往下掉落着，她心想：现在我已经落了多高的距离呢？应该比从我家的房顶掉下来高多了，这么高可是我从来都没有尝试过的，爸爸妈妈要是知道的话，一定会觉得我很勇敢的。可是到底还要落多久才能到底呢？我该不会已经到了地球的中心了吧，那里可是有四千英里那么远的距离呢。

想到这儿，她不禁得意起来，想要炫耀一下自己平时在课堂上学到的地理知识。虽然此刻旁边没有人听她讲话，但她还是大声地把老师讲过的知识背诵了一遍：“地球是个球体，地表距地心有四千英里……”背着背着，她开始疑惑起来：可是我现在应该在地球的什么经度、什么纬度呢？事实上，她根本就不知道经度和纬度的事情，只不过觉得它们是挺了不起的字眼儿罢了。

此刻她什么事也做不了，只好任由自己往下掉啊，掉啊。她开始念叨起猫咪戴乐来，“亲爱的戴乐，我现在真想你啊，如果你跟我—起进洞的话，不知有多好。那样的话我们可以一起往下降落了，也许你还可以捉到一只老鼠呢。”讲到这儿，她不由得望了一下四周，“可是这空中恐怕不会有老鼠吧，那来点别的也挺好啊，比如说一杯牛奶。”

她继续掉啊掉，当她从一个橱柜旁边飘过时，一眼就看见里面有个果酱罐子，忙伸手拿了出来，可惜里面是空的。为了避免砸至吓面的人，爱丽丝把罐子小心地放在另一个飘浮的橱柜里，然后好奇地东瞅瞅西望望，却失望地发现所有橱柜里都只有一些空瓶子。此刻，她注意到井壁上有一个大钟，指针刚好指向三点。难道这儿的人已经喝完下午茶了吗？

掉了很久都着不了地，爱丽丝干脆从身边经过的书柜里拿出一本书来阅读。这是一本文字书，不是爱丽丝喜欢看的东西，所以读着读着，她开始打起盹儿来。

没过多久，爱丽丝感觉到身边热热的，耳畔有咕噜咕噜的声音，就醒了过来。她揉揉惺忪的睡眼，发现不知何时，身边多了一个大大的壁炉，熊熊的火苗不断舔着井壁，里面的水壶还冒着热腾腾的水汽。“这是谁烧的水呢？”她自言自语道，“我正好有点渴了。”

可是当她刚伸手想去提水壶时，身体往下坠落的速度突然间加快了，她险些失去了平衡，最后摇晃着跌坐在一把飘浮的椅子上。她心想：现在我可以靠在这上面舒服地休息一会儿啦。

……

P7-14

这是一套献给孩子们的书。一如它的名字“阅读一小步，成长一大步”，在孩子们开始求知的成长旅程时，一套适合他们课外阅读的好书无疑为他们的人生航船张起了理想的风帆。

书是人类伟大智慧的结晶。

读好的书就是与高尚的人对话。

让孩子与众多中外文学巨匠促膝交谈并不是不可能的，那就是阅读他们的书。有益的阅读是提高孩子综合素养，塑造孩子精神品格，丰富和完善孩子世界观、人生观的有效途径。

其实，那些被誉为“天才”的孩子的语言和写作天赋，大多是经过长期的阅读，在中外文学巨著的熏陶和锤炼中培养出来的。

中外文学巨著洋洋大观，让孩子去细读每一本书是不可能的。在众多传世经典文学名著中，我们精心挑选多年来在小读者中享有盛誉的《爱丽丝漫游奇境记》《金银岛》《秘密花园》《绿野仙踪》和《吹牛大王历险记》五本书，作为“阅读一小步，成长一大步”丛书的第二辑，并约请熟知外国文学的作者对原著翻译改写，保留了原作的整体构架和经典片断，为孩子们领略文学巨著的精髓提供了一条现实途径。

鉴于原作篇幅较长，孩子们的阅读承受能力有限，本套书改写时，在竭力保持原作风貌的前提下，控制每本书的篇幅，以便孩子们自主阅读。

生动有趣的故事，精练流畅的文字，夸张而不失可爱且充满想象力的精美插图，疏朗、别致的版式，图文并茂的“阅读一小步·成长一大步”丛书将会成为孩子们不忍释手的心爱读物。

良书即良师，好书如挚友。

让“阅读一小步·成长一大步”丛书成为孩子们的良师益友吧！

实际上，当一个孩子静心安坐聆听文学大师絮语的时候，他的人生航船就已驶入多彩斑斓的知识海洋，那里有他一生取之不尽的生命营养。

本丛书由米果工作室(miguo2007@qq.com)整体创作，参加文字翻译改写的有邓婷、李莉娜、王丽、葛敬彬、陈晓宇。本书文字翻译改写李莉娜，绘图郑歆。