那是一个镀金的年代，一个经济、土地和人口极度膨胀的时代，一个让很多人一夜暴富的年代，一个工会诞生的年代，一个华盛顿特区与华尔街并肩作战的年代。作为那个时代的积极参与者与饱学之士，作者很有发言权。本书字字珠玑，字里行间都透出一种强烈的文化气息，这很符合那个时代的写作风格。

亨利·克卢斯所著的《华尔街风云50年》即是一种历史性的记录，也是那个时代的个人主义精神的展现。

十九世纪后半叶是美国经济飞速膨胀的时代，同样也是华尔街法律制度最混乱不堪的时代，在某种程度上它就像是一片未经开发的原始森林。《华尔街风云50年》为我们展现了这一时期美国华尔街壮观的金融市场全貌。政治和权力是当时金融市场和事件的真正幕后主导因素。

亨利·克卢斯是十九世纪晚期金融界的领军人物。他在书中把华尔街50年经历的风风雨雨详尽地展现在我们面前，使我们拥有了第一手资料。他讲述了当时市场的疯狂和那些伟大的投机客是如何聚敛财富的。他将投资经典案例浓缩在这本书中。讲述了很多重大的金融事件，包括华尔街大恐慌的起因与结果，华尔街对国家政治的影响，像杰伊·古尔德、丹尼尔。德鲁和海军准将范德比尔特这样的伟大投机客是如何发迹的，那些输赢不定的投机客的性格以及这些大操盘手们是如何为了获取暴利而想方设法控制股票市场的。

关于十九世纪的华尔街，本书可以说是目前最权威的著作，它以更加广阔的视角为我们讲述了那个时代的华尔街。对当今中国的投资者具有重要的参考意义。

致读者

第一章 初到华尔街

第二章 在华尔街如何赚钱

第三章 投机损失的原因

第四章 战时华尔街

第五章 营销美国内战贷款

第六章 蔡斯部长和财政部

第七章 “囤积”及其对价值的影响

第八章 海军准将的“囤积”

第九章 德鲁和伊利“囤积”

第十章 恐慌一恐慌的原因一如何避免

第十一章 旧时的恐慌

第十二章 首次真实披露黑色星期五

第十三章 美国大恐慌的前后经历

第十四章 华尔街的繁荣

第十五章 华尔街的疯狂投机

第十六章 华尔街风浪

第十七章 格兰特的第二任期

第十八章 特威德集团。七十人委?会

第十九章 丹尼尔·德鲁

第二十章 德鲁轶事

第二十一章 威廉·范德比尔特

第二十二章 “小科尼尔”

第二十三章 德鲁和范德比尔特

第二十四章 杰伊·古尔德

第二十五章 基恩的华尔街生涯

第二十六章 维拉德和他的投机

第二十七章 费迪南德·沃德

第二十八章 亨利·史密斯

第二十九章 查尔斯·沃利士欧福尔

第三十章 为什么我选择成为美国人

这家公司在华尔街设有办事处，危机布告一发出，公司业务就全线瘫痪。不久，许多曾在金融领域经历风风雨雨的大型公司也纷纷停业。

恐慌之所以发生，部分是因为外国商品过度进ISl，也部分因为举债大修铁路。还有些其他因素煽风点火：庄稼收成不好，国家无力支付进口产品。黄金也几近外流。10月，纽约市银行接连破产，接着遍及全国。各地银行信贷膨胀，自然引发紧缩。雷声过后，金融危机像飓风一样，刮遍南北。

灾难发生前的十年里，证券交易所受到的关注程度还仅仅是平稳上升。在此进行交易的证券数量日益增加，价格也节节上扬。主顾都是大款，非常保守，骨子里是那种相当传统的荷兰移民，却混杂着一些南方人的性格，时不时还流露出英国人的特质。

这次危机让大片的证券交易市场毁于一旦。几天下来，股价就跌落50％，经纪人交易所(Board of Brokers)大部分遭遇清算，震荡波及四方。-

接着，经济复苏，资产重组。信心稳步回升。成立不久的共和党承受打击能力很强，而且在恢复经济的工作中尽心尽力。在这次大范围的动荡中，大部分老派保守元素一落不起，从此再不见踪影，被更加优秀、更加年轻的血液替代。12月，银行开始恢复营业。

这一年的经济恐慌，以及接下来引发的灾难，让华尔街的经营方式焕然一新。此前，华尔街金融、投机和商业都是采取的老套手段，这次危机敲响了这儿守旧派思想的丧钟。年轻的一代金融家登上了舞台，坐上了老保守派领导人的“交椅”。

这次变革是适者生存的绝佳例证，同时也证明在金融世界中，有一种自然选择的规律，淘汰了保守主义旧思想，宣告了它的死亡。

在此之前，大家都认为，从事金融事务的必然是上了年纪的人们，甚至应该都七老八十。这是从旧世界的偏见中流传下来的观念，在高雅学术中尤甚，仿佛这种观念有神力相助。一位医生，只有到了他头发灰白，脑袋谢顶，皱纹泛满额头，人们觉得他已经经历了世事人情，才肯相信他用药不会失手。在法庭、在教堂，人们也是这样的想法。

这种偏见由过去的政府催生，在欧洲古旧的君主政体得以滋养。就算在今日的欧洲，这种不足取信的论调仍普遍存在，可谓根深蒂固，在1857年经济危机前，它一直充满生命力，在华尔街占据统治地位；在这些观念翅膀下，古旧元素长出了翎羽，而真正能够造福市场的企业，却被扼杀在了襁褓之中。

此后，过时的观念日益衰败，与此同时，我们这些新鲜的血液逐渐开始流淌。

因为没有人特别较劲，华尔街的新贵也没有成功发展。守旧的统治力量仍在苦苦挣扎，阻挡时代的前行，它们生命力顽强，一时难以抹灭，猫有九命，不过如此。年轻人白手起家，想要打人股票交易市场，却被老古董们视为无礼，觉得这是在侵犯他们这些老人的内在权利。那个时代，年轻人如若家庭无权无钱，想在纽约证券交易所混到一席，几乎就是天方夜谭。

P2-3

致读看：

我将在接下来的写作中，向大家揭露一些华尔街投机与投资方面的不太为人所知的事件，并从金融的立场告诉大家这个国家当时的情况及进步，这些都是我在巨大的金钱中心50年中所亲身经历的事情。

这个主题本应由文笔更好的人士书写，但因为我们国家的这部分历史缺少研究者，作为积极参与者的本人就斗胆用我朴素的语言来描述我所经历的惊心动魄的金融事件。

同时，我也对华尔街的历史及其相关金融事件进行了简单的回顾，自从纽约证券交易所在此建立起，一系列金融事件随之而来。

在叙述华尔街的人和事时，我直接使用了投机行业里的行话，虽然有些词语不太文雅，但这是刻画这些华尔街人物真实性格的最好方式。

我努力使用清晰而不矫饰的语言写作本书，书中所使用的材料源自我的亲身经历和可靠叙述者的记录。

亨利·克卢斯

纽约 1908年3月31日