这本由董祥编写的《土木工程专业英语》教材分为三部分：第一部分“专业英语学习篇”以土木工程为主线，系统介绍了土木工程及其下各专业方向的基本内容，包括土木工程、建筑工程、桥梁工程、隧道工程、道路工程、机场工程、轨道交通工程、岩土与地下工程、土木工程材料、土木工程设备、土木工程施工、土木工程管理、土木工程美学与环境工程等；该篇继承了传统教材的优点，强化学生专业词汇的积累、专业英语阅读能力的培养，体现了宽口径的“大土木”培养思想；并在每章之后设有“技能训练”环节，引导学生变接受性被动学习为探索性主动学习。第二部分“专业英语实践篇”着眼于对学生听、说、读、写、译等专业英语综合技能的培养，系统介绍了用英语进行土木工程专业交流、翻译和写作时应掌握的技巧，并辅以实例介绍了英语词典、电子词典、网络搜索引擎、计算机英语词典软件、在线词典、在线翻译、语料库等现代化工具在专业英语学习与实践中的应用。第三部分“专业英语词汇表”相当于简明专业英语词典的作用，该部分亦可供土木工程专业技术人员遇到相关问题时查用。

这本由董祥编写的《土木工程专业英语》是为土木工程专业的学生学习专业英语而编写的，包括三部分。第一部分“专业英语学习篇”涵盖土木工程及其下各专业方向的基本内容，主要包括建筑工程、桥梁工程、道路工程、土木工程管理等。第二部分“专业英语实践篇”介绍用英语进行专业交流、翻译和写作时应掌握的技巧，以及目前在专业英语学习和实践中常用的辅助工具。第三部分“专业英语词汇表”列出了常用的土木工程英文专业词汇和短语。

《土木工程专业英语》可作为土木工程专业本科生学习专业英语的教材，也可供土木丁程及相关专业的研究生、专科生学习参考，亦可供土木工程专业技术人员了解专业知识、查用专业词汇、提高英语水平时使用。

第一部分 专业英语学习篇

1 土木工程

2 建筑工程(1)——建筑的分类和构成

3 建筑工程(2)——建筑的结构和抗震

4 桥梁工程(1)——桥梁的历史、类型和结构

5 桥梁工程(2)——桥梁的设计、施工、养护和维修

6 隧道工程

7 道路工程(1)——道路设计

8 道路工程(2)——路基路面工程

9 机场工程

10 轨道交通工程

11 岩土与地下工程

12 土木工程材料

13 土木工程设备

14 土木工程施工

15 土木工程管理(1)——工程成本估算

16 土木工程管理(2)——工程建设规划

17 土木工程管理(3)——工程质量控制

18 土木工程美学与环境工程

第二部分 专业英语实践篇

19 专业英语交流技巧

20 专业英语翻译技巧

21 专业英语写作技巧

22 专业英语学习常用工具

第三部分 专业英语词汇表

常用土木工程专业英语词汇表