中国的丝绸文化正是一个神奇的故事，其中有着许多许多的谜。正是这些谜团才引起人们的不断好奇，从古到今，从东到西。

蚕神机密，何不一问？

由徐德明主编的《丝绸文化100问》共五部分来讲解，内容为历史之事，服饰之事，蚕桑之事，技艺之事，保护之事。

“养天虫以吐经纶，始衣裳而福万民”，中国是丝绸的故乡，丝绸生产有着几千年的悠久历史。栽桑、养蚕、缫丝、织绸是中国人民的伟大发明，在世界文明史上写下了光辉的一页。丝绸是中国的“瑰宝”，一度以其多彩的图案、精湛的工艺和优秀的品质成为传播东方文明的使者。

《丝绸文化100问》以一问一答的形式，向读者详细展示了中国丝绸文化的博大精深和源远流长。全书共有问题108个，包含丝绸发展历史、蚕桑养殖技术、丝绸制作技术、丝绸礼仪制度、丝绸文物保护等诸多方面，内容广泛，讲解详明，堪称中国丝绸文化的小型百科奎书。

《丝绸文化100问》由中国丝绸博物馆组织专家编写。

序 PROLOGUE

历史之事 ABOUT THE HISTORY

1.天虫作茧初为衣裳

 迄今为止全世界发现的最早的丝织品是什么?是在哪里发现的?

 What is the earliest silk fabric discovered Oil earth till now? where?

2.良渚藏先物古绢焕华彩

 长江流域发现的最早的丝织物是在哪里出土的?

 Where was the earliest silk fabric in the Yangtze River valley discovered?

3.半粒蚕茧出仰韶千古之谜今未解

 “半个蚕茧”之谜是什么?

 What is the mystery of the“half-cocoon”?

4.养天虫以吐经纶始衣裳而福万民

 嫘祖是谁?她和丝绸有什么关系?

 Who is Leizu? What relation does she have with silk?

5.求子求雨沟通天地

 桑林与扶桑究竟是什么关系?

 What's the connection between mulberry trees and Fusang (Chinese hibiscus)?

6.丝毛棉麻供衣服天下始无皴瘃患

 四大文明古国分别使用哪几种天然纤维制作衣物?

 What materials were applied to make clothes in the Four Great Ancient Civilizations respectively?

7.爰制布帛 始垂衣裳

 中国人在发明丝绸之前用什么原料做衣服?

 What material was used to make clothes tbr ancient Chinese people betbre they invented silk?

8.汉驿凌云志胡人踏雪牵

 什么是丝绸之路，主要有几条?

 What is the Silk Road?How many are there?

9.鸣驰出西域衔尾自连连

 张骞“凿空”西域，“凿空”到底是什么意思?

 What does Zhang Qian'S“breakthrough”expedition to the western region mean?

10.吾之所录不及吾所闻之一半

 马可·波罗是什么时候来中国的?在当时的交通条件下，马可·波罗从意大利到中国走陆路要花多少时间?会见马可·波罗的是成吉思汗还是忽必烈?他是什么时候回去的?

 When did Marco Polo come to China? How long did it take him from Italy to China by land under the transportation condition then? Who met him，Genghis Khan or Kublai Khann? When did he return to Italy?

11.云帆万里照重洋

 郑和船队出发的刘家港在如今的什么地方?

 Where is Liujiagang today,which was the place of departure of Zheng He's fleets?

12.南国清和烟雨辰刺桐夹道花开新

  海上丝绸之路的刺桐港是如今的哪里?

  Where is Citong Port today on the Maritime Silk Road?

13.自出天虫锦绣口 丝丝皆可入文章

  蚕桑丝绸对中国的文字有什么影响吗?

  What influence do silkworm，mulberry and silk fabrics have on Chinese characters?

14.遣词莫问何处来巧思皆源古蚕绢

  在现代汉语中有关丝绸的词汇和成语，你能举出几例吗?

  Can you name Some of the Chinese vocabulary and idioms relating to the silk?

……

服饰之事 ABOUT THE TINERY

蚕桑之事 ABOUT THE SERICULTURE

技艺之事 ABOUT THE CRAFTS

保护之事 ABOUT THE PRESERVATION

后记 POSTSCRIPT