《紫土》是英国作家威廉·亨利·赫德逊的小说，是此前由东方出版社出版的《绿厦》一书的姊妹篇，百余年来不断再版，堪称跨越一个多世纪的不朽经典。1885年，其英文版以《英格兰失去的紫色大地》为名首次出版，此后沉睡了19年；1904年被读者挖掘出来，经作者修订后推出新版，更名为《紫土》；1916年，在美国出版，其后l0年间再版了8次，风靡欧美；直至2006年，美国再次推出新版……

这是一部南美风土人情的游记，展示了自然之美、人性之美、人与自然相处的和谐之美……笔调轻松、语言清新、手法细腻、风格通透。记述了一个年轻的英国人，从阿根廷逃到乌拉圭后的充满浪漫和传奇色彩的历险经历。

这是一部十年战争的全景式历史长篇，旁征博引，展现了一幅史诗般的画卷……场面恢宏、人物悲壮、气势雄伟，情节跌宕，哲理深远。

这是一部爱情友的巅峰之作，主人公一连串的艳遇，彰显了人世间的至情至善，回味无穷……：气质高雅、风度翩翩的阿根廷姑娘帕翠塔；自由活泼、轻盈优美的西班牙贵族后裔玛格丽塔；文静害羞、面色白皙的沂河少女莫尼卡；激情洋溢、性感绝伦的西班牙后裔德洛丽斯；风情万种、妖艳迷人的小精灵克莉塔……

第1章 漫步在现代特洛伊城

第2章 农夫的家园及心地

第3章 口中的美食

第4章 漂泊者的憩息地

第5章 英国绅士的殖民地

第6章 乌云下的殖民地

第7章 美丽的爱情

第8章 “狐狸”曼纽尔

第9章 植物学家与土著

第10章 事关共和国

第11章 妇人与蛇

第l2章 森林里的孩子

第l3章 吠犬和叛乱分子

第14章 爱幻想的少女：沂河少女

第15章 号角呼唤去战斗

第16章 白花的传奇

第17章 爱国主义与激情的对决

第18章 靠在岩石上吧，安德罗美妲公主

第19章 紫土的传说

第20章 可怕的礼物

第21章 自由与污垢

第22章 一株长起来的荨麻

第23章 胜利的红旗

第24章 神秘的绿蝴蝶

第25章 把我从敌人的手中解救出来吧!

第26章 禁闭中的三名罪人

第27章 黑夜与逃亡

第28章 告别紫色的土地

第29章 重返布宜诺斯艾利斯

尽管当时天气十分炎热，但前往人们称做山岗的远行，仍令人心旷神怡。我攀援到那座环绕山顶的古老废城堡，登上一段墙垣。斜坡上盛开着许许多多野花，使它成为一处完美的大花园。河上拂面清风徐来，宜人景色尽收眼底，我在这儿休息了半个小时。我没有忘记要去指挥所的严肃目的，只祈愿将要发出的诅咒，像一块巨石从坐定的地方松动，沿着山坡直冲而下，干净利索地跃过海湾，砸穿对面那座邪恶的城市，用毁灭和惊愕填满它。

“无论转到哪个方向，”我自语着，“我都看到面前是一个上帝为人类建造的最美好的居住地。大平原像永恒的春天般微笑，美丽的河流汹涌湍急，蓝色的山岗绵延不绝，隐现的地平线斜展到远方，平缓的斜坡之下，广袤的原野安详地沐浴着阳光。从未耕种过的沃野里，野花径自怒放，野鹿和驼鸟悠闲漫步，一点也不害怕猎人。望不到一抹浮云的蓝天，优雅地罩住了所有的一切。而拥有这一切的，是居住在那座通向大陆门户城市里的居民，这些全都是他们的。因为这个传统精神迅速消亡的世界，一直容忍他们保有这一切。可是，对于这些上天的遗赠，以往他们做过些什么？此刻他们又在做些什么？面对暴风雨前夕即将来临的变化，他们只不过心灰意懒地待在家里，或者抱着双臂，带着一副期待的面孔伫立在家门口。一场变化即将来临，他们处在暴风雨的前夕。这种变化，并不是指气象上具有破坏力的干热季风会扫过田地，也不是指火山爆发后会遮蔽水晶般的天堂。他们从来不知道，也不可能知道，一连串的地震摇动了安第斯山脉城市的基础。那种即将来临的变化和暴风雨是政治上的。

“密谋已经成熟，匕首已经磨快，杀手也已经雇好，用人头盖骨装饰的滑稽可怖的总统宝座，就要受到攻击了。而那些罪行古往今来无人能及、披着人皮、藏着邪恶的人，污染了人类的呼吸，使整个大陆的名字成为鄙夷的代号，将受到全世界的谴责。从上一轮浪潮波峰裹着血腥的泡沫，以蹂躏一切的滚滚洪流席卷全国以来，已过去了几星期或几个月，已经够久了。铲除荆棘和蓟丛，排干有瘴气的沼泽，消灭邪恶的老鼠和毒蛇，都是些正义的行为。我认为，等到那一天才铲除他们，是不道德的！现在是全体人民为即将来临的、令人震惊的又一轮波涛做好准备的时候了。

“我敢发誓，如果我长时间地待在这片土地上，也将会成为一个同谋者。啊，和我在一起的千万个德汶郡和索美塞特郡的年轻人，每一个人的脑海中，都有像我一样的思想在燃烧。我们将为人类做出多么光荣的业绩！我们将为正在消逝的大英格兰的光荣发出多么激昂的欢呼，以前那里的街道上从未流淌过血水，但到时候将会鲜血横流。或者，我应该说，在此之前，唯一的一次就是英国人用刺刀血洗了这些街道。血雨过后，和平将会来临，草儿会更加嫩绿，花儿会更加鲜艳。

“想到这时，在我脚下这些圆顶和塔楼上，飘扬的圣乔治神圣的米字旗，难道不是不再像半世纪前让人憎恶的东西那样令人愤懑了吗？为了强大的英格兰王国的目标，从不义之徒的手中夺回这个美丽的国家，使之永久地成为它的一部分，还有比这更神圣的‘十字军东征’、比这更高尚的攻克计划吗？如果一切都没发生过，这个阳光明媚、四季如春的国家，这个扼守着世界上最大河流门户的城市，现在会是什么样子呢？想想吧，当年既没有阴谋诡计，也没有金钱铺路，而是依照古老的撒克逊方式，攀登到成堆被杀戮的防御者身上，凭借猛烈进攻获取胜利，为英格兰夺得了这片土地。难以置信的是，用这种方式攻占城市之后，某些徒有不列颠人虚名的胆小、怯懦、卑劣的人，竟然不放一枪一弹，又拱手把它让了出去。

“我独自坐在山上，当我想到它——这个永远失去了的荣耀机会！我的脸就像被火燎了一样发烫。占领者们——贝利斯弗德将军、艾契穆地将军、怀特克将军和他们的同僚们曾傲慢地宣称：‘我们带给你们法律、宗教和财富，并以英国政府的名义予以保护。’不久后，形势就逆转了。他们(或他们其中之一)丧失了勇气，以几千名英军士兵成为在河对面的布宜诺斯艾利斯的囚犯作为代价，使浸透了鲜血、已占领了的国家得而复失。接着，这些英军又一次登上自己的船，永远驶离了普拉塔！P11-13

这本书第一次出版于1885年，桑普森·劳公司用了较长的书名《英格兰失去的紫色土地》，原先是薄薄的两本。对这个书名，大多数人都会感到有些难以理解。在地球的任何区域里都可以找到紫色的土地，所以，我们一直认为是得到了而不是失去了它。在报纸上，曾出现过几条关于这本书的短评。在一两种较为严肃的文学杂志的《旅行与地理》栏目中，还给它发表过长篇书评(负面的)。但是广大读者并没有想去购买，不久，它就被人们遗忘了。如果不是几位从事文学工作的人在一堆沉睡的书中发现了它，不顾它的缺点，对它充满了喜爱；如果不是他们的关心，使这本书得以复苏，它可能会再沉睡十九年或永远沉睡下去。

人们常说，一个作者永远不会完全丧失对第一本书的钟爱，这种感觉就好比父母对第一个孩子的感情。我虽然没这么说过，但是我依然同意再版。我认为当一个作家不站在旁边对自己的作品品评的时候，他早期的或者尚未引起读者重视的作品更有可能被发掘出来。他很有可能是由于一个没有归期的旅行而未能加以品评。由于这种情形，我觉得由自己来监督这本书的再版可能比较好些，这样，在传给后代以前，我可以删去许多装饰在这本书朴实率真的外表上的斑点与瑕疵。

除了对许多小的词语上进行的校正和修改，删除了一些段落，又插入了一些新段落，我还去掉了有关“花斑马的故事”一章。这个故事最近重收入新近出版的另一本叫做《商陆树》的书中。我还删去了对于早期版本的繁琐介绍，只保留了作为附录的历史部分。这样做是为读者着想，也许，他们想知道一些有关英国已失去的土地的史料。

威廉·亨利·赫德逊

1904年9月