“时光之轮转动如常，岁月来去如风，残留的记忆变为传说，传说又慢慢成为神话，而当其诞生的纪元再度循环降临时，连神话也早已被遗忘。在某个被叫作第三纪元的时代，新的纪元尚未到来，而旧的纪元早已逝去。一阵风在末日山脉刮起。这阵风并非开始，时光之轮的旋转既无开始，也无结束。但这确实也是一个开始……”

几乎每一个奇幻爱好者都知道《时光之轮(The Wheel of Time)》这套奇幻小说。上面这段话就是这套小说最著名的开篇语。

在时光之轮的世界里，时间是一个有着七根轮辐的轮子(一条大蛇首尾相衔环绕着一个七根轮辐的轮子)。每根轮辐是一个纪元。随着轮辐的转动，纪元也就随之更替。注意每一个纪元是很长的，所以虽然这个轮子只有七根轮辐，但当它转一周时，上一次的纪元往往早已被人遗忘……

太古，在阴影之战后，那些发疯的男性两仪师在临死之前彻底地改变了地球的面貌：山脉夷为平地，平地产生高山，旱地代替了海洋，海洋覆盖着旱地……过去的一切没有一丁点残留下来，幸存的人类挣扎着四处搜寻食物，只为多苟存一天。在数个纪元之后，不是学者，根本不可能知道关于阴影之战和裂世之战的点滴资料，而即使是学者，他们也只知道某些片断。

然而，尽管国家兴衰不定，几个世纪以来，走唱人却一直在传诵一个预言，那就是不会随时间而有一点变化的龙之预言。预言里说，龙将会重生，暗黑之主将会脱困而获得自由，龙将会在末日之战中直面暗黑之主而拯救全人类——同时，他也将会再次摧毁这个世界。

被两仪师称为转生真龙的牧羊人兰德，在命运的中心徘徊，为了保护家乡与想保护的人，他与同为时轴的好友，一起踏上漫漫征途……

各界赞誉

时光之轮大地图

主要人物表

大事记

前情提要

第1章 暗影的种子

第2章 因缘中的漩涡

第3章 映像

第4章 丝线

第5章 审问者

第6章 门

第7章 玩火

第8章 硬脑袋

第9章 决定

第1D章 岩之屹立

第11章 危机四伏

第12章 坦其克还是白塔

第13章 谣传

第14章 梅茵的风俗

第15章 踏进门内

第16章 离别

第17章 诡计

第18章 进入道中

第19章 浪舞者号

第20章 风起

第21章 直人心中

第22章 离开提尔之岩

第23章 石之外

第24章 鲁迪恩

第25章 枪矛之路

第26章 献身

第27章 在道中

第28章 向根结之塔

第29章 回家

第30章 橡树之外

第31章 保证

第32章 要问的问题

第33章 因缘中的新编织

第34章 随黎明而来之人

第35章 严厉的课程

第36章 误导

第37章 伊墨台

第38章 隐藏的面孔

第39章 一杯葡萄酒

第40章 兽魔人猎手

第41章 在图亚桑中

第42章 缺少的一片叶

第43章 照看生者

第44章 强烈风暴

第45章 匠民的剑

第46章 面纱

第47章 幻像的真实散落

第48章 被拒绝的提议

第49章 冷岩堡

第50章 陷阱

第51章 在坦其克的新发现

第52章 需要

第53章 别离的报偿

第54章 进人宫殿

第55章 进入深渊

第56章 金眼

第57章 三绝之地的分裂

第58章 鲁迪恩的陷阱

名词解释

中英译名对照表

编后记

时光之轮旋转不息，岁月来去如风，世代更替只留下回忆；时间流淌，残留的回忆变为传说，传说又慢慢成为神话，而当同一纪元轮回再临时，连神话也早已烟消云散。在某个被称为第三纪元的时代，新的纪元尚未到来，而旧的纪元早已逝去。一阵风在末H山脉刮起。这阵风并非开始，时光之轮的旋转既无开始，也无结束。但这确实也是一个开始……

向北又向西，风在清晨的阳光下吹拂，掠过看不见尽头的滚滚草原和零星可见的灌木丛，跨过流淌不息的鲁安河，穿过犬牙交错的龙山顶峰。这座记载于传说中的险峰挺立在广袤的大平原上，轻盈的白云也只能在它的腰间盘绕，碰不到它不断冒出烟气的峰尖。龙山，真龙丧命、传说纪元结束的地方，也是真龙将要或者已经转生之地。向北又向西，将裘德、代伦和亚林代尔等村庄甩在身后。在那里，有雕石花边的拱桥一直通向闪亮之墙。那一片宏大的围墙后面，是许多人心目中世界上最大的城市——塔瓦隆。每个傍晚，龙山顶峰的阴影刚好能碰触到它。

在这片城墙后面，两千年前由巨森灵建造的建筑物，看上去如同从大地中生长出来，而不是用一砖一瓦搭建而成；将它们塑造成今天这个样子的，似乎是千年来的风雨蚀刻，而不是巨森灵匠人巧夺天工的双手。这些建筑中，有些会让人联想到飞翔的鸟雀，或者是深海里巨大的贝壳。高耸的楼塔，有的呈细长的柱状、螺旋形，还有的在顶端向外扩展成喇叭口形。悬在百步以上的空中桥梁将它们彼此连接，而这些桥常常是没有栏杆的。刚刚来到塔瓦隆的人，都会因这番奇景而惊讶不已。

白塔是这些高塔中最巨大的一座，也是这座城市的主宰，在阳光下熠熠生辉，如同经过抛光的玉石。时光之轮围绕塔瓦隆旋转，塔瓦隆则围绕白塔旋转，这座城里的人们都这么说。来到塔瓦隆的旅行者在看到城外的桥梁前，在他们的船长看到这座巨岛前，就能看见白塔反射着阳光，如同耀目的火炬。围绕在白塔围墙之外的方形大广场和白塔相比，也显得窄小了许多，广场中的人更小得和虫子差不了多少。但即使白塔是塔瓦隆城中最小的一座建筑，作为两仪师力量的核心，它仍然会是这座岛城的君主。

尽管广场上人数众多，但巨大的广场仍旧显得空旷。在广场边缘，熙熙攘攘的人群挤成了一团，人们都在忙着自己的日常事务；但愈是靠近白塔，人就愈少，在高大的白色围墙周围五十步的地方，石板地面上见不到一个人影。当然，在塔瓦隆，两仪师得到的并非只是尊敬，玉座统治着这座城市，就像她统治着两仪师，没有谁会想在不必要的时候靠近两仪师的力量。人们喜欢在客厅里安放豪华的壁炉，并不代表人们喜欢走进壁炉中的火堆里去。

不过真的也有人会来到这里，走上塔前宽阔的阶梯，走向可以让十二个人并肩进入、雕花繁复的大门。两扇大门敞开若，欢迎任何的来访者。总是有人需要帮助，总会有人为某个疑问而来寻求答案，他们认为有些疑难只有两仪师能解决。这样的人有些住在塔瓦隆附近，还有许多来自很远的地方，如艾拉非和海丹、沙戴亚和伊利安。很多人在这里得到了帮助和指点，不过通常不是他们所预料和希望的。

明一直戴着宽大的斗篷兜帽，将她的脸深深地藏在阴影里。天气很热，不过这件斗篷的布料很轻薄，所以人们不会觉得她的穿着有什么奇怪的地方，只会以为她是个过于害羞的女子。而且，有许多人在走进白塔时都会害羞的。总之，她只是个不引人注目的普通女孩。她的黑头发和离开白塔时相比更长了一些，不过还是没碰到肩膀。衣裙是朴素的蓝色，只在领子和袖口的地方有一圈窄窄的白色杰瑞可丝镶边。她的衣着就像是一个富裕农夫的女儿穿上她最好的节日衣装，前来白塔拜谒，和其他踏上这道宽阔阶梯的女子一样。至少，明希望她看上去和她们是一样的。她强迫自己不再去看那些女子，不再怀疑自己和她们有什么不同。我能做到。她对自己说。

她一路跋涉来此，绝不能在紧要关头退缩。这样的外表是很好的伪装，白塔里知道她的人都只记得她是个短发、总是穿着男孩的上衣和裤子的女孩，而不是一个穿裙子的少女。它一定要是个有效的伪装，实际上，明对于自己的行动并没有太多的选择。

在接近白塔时，明的胃一阵抽搐。她抓紧胸前包袱的系带，那里装着日常衣物和靴子。实际上，除了寄放在离广场不远处一家客栈的马儿外，她所有的东西都在这个包袱里了。如果运气好，她会在几个小时之后重新骑上那匹阉马，经由欧森特兰桥向南方奔驰而去。

明并不是很想这么快就再回到马背上去，特别是在马鞍上一刻不停地连续颠簸了几个星期之后。但她迫不及待地想要离开这个地方。她从不认为白塔会是个热情好客的地方，而在这个时候，它几乎就像暗帝在煞妖谷的监狱一样可怕。哆嗦了一下，她希望自己没想到过暗帝。我只想知道，沐瑞会不会以为我到这里来，只是因为她要我这么做？光明助我，我的行为和一个傻女孩简直没什么两样，为了一个愚蠢的男人而做傻事！

她不安地踏上了阶梯，每一级宽大的台阶都需要走两步之后，才能到达下一级台阶。和其他人不同的是，她没有停留片刻，用敬畏的眼神凝望高耸人云的白塔。她只想快点走完这段路。

在大门里面，环绕圆形入口大厅的墙上几乎全部是拱门，求告者们都簇拥在这座扁球形穹顶大厅正中间。几个世纪以来，无数求告者的足迹将这里的白石地面打磨得光滑而凹损。从那些足迹里，至今似乎都能看出它们主人紧张焦急的心情。在这里的每个人，心里都只是想着他们身处的这个地方，还有他们来到这里的原因。一名农夫和他的妻子穿着粗糙的羊毛衣服，互相紧握对方长满老茧的手；和他们并肩而立的是一名穿着天鹅绒缀边丝衣的女商人；一名女仆站在她身后，手里捧着一只雕银小匣子，毫无疑问，那里面装着她的女主人敬献给白塔的礼物。要是在别的地方，这名商人会向如此贴近她的乡下人抛去一个轻蔑的目光，且这对农人夫妇很可能会抱歉地低下头，向后退去。但现在不行，在这里不行。P1-3

随着《时光之轮》系列的陆续编辑出版，原本如同冰山一角的故事构架，逐渐显示出令人震惊的庞大、复杂，以及情节设置的天衣无缝的精妙。一个故事，为何能让全球无数读者追逐二十年，苦苦期待下一部呢？如果说在初读此书时还有疑问的话，现在已经豁然开朗——答案存在于作品本身，存在于万千读者的阅读体验中。

这是一部注定要流传久远的奇幻经典，甚至在某种意义上，它已超越了“奇幻”的限定，在故事的外壳下，有着极为丰富、深刻的生命体验，以及深邃、博大的解读空间。

作为编辑者，我们能做的，就是尽量做好这套作品的编校出版工作。尽管有很多方面需要继续改进——因为出版本身就是永远有缺憾的工作，每个有责任心的编辑几乎都会在图书出版后捶胸顿足，发现这样那样可以做得更好的地方——但有一点可以确保，我们已经尽力将内容的差错率减少到很低，将方便读者的工作做到很细，希望这套每卷都超过60万字的巨著，能成为中国出版的差错率最低、最不敷衍的奇幻作品之一，这也是在《时光之轮》研讨会上，很多专家读过此书后的共同感受，“是用做学术著作的认真态度来做奇幻小说”。因为对于一本书来说，最大限度减少错字和其他讹误，保证内容的正确性，是最基本也是最重要的要求，否则就是对读者最大的不负责。

感谢译者李镭出色的翻译质量和尽心负责的合作态度，在《时光之轮》研讨会上，他的翻译能力得到了翻译界前辈们的一致称赞；感谢为本书的编辑和宣传付出心血的吴旭倩、王亚平、项玉琼、李贵林、李霆、邵梦烨、谢晓雯等人，他们所展现的卓越的个人能力让人叹服；感谢“龙骑士城堡”这一中国奇幻界的标志性网站，为《时光之轮》提供了良好的沟通平台；感谢《时光之轮》官方QQ书友群(86571871)上的众多朋友，他们是当之无愧的坚强后盾和智囊团。时光之轮旋转不息，因缘之中有你有我——毫无疑问，是时光之轮编织的因缘联结了大家。

让我们继续一起出发，去《时光之轮》的世界里体验另一种人生和历险吧！

《时光之轮》比金庸武侠还要高出一筹，它之所以这样吸引人，在于对人物命运的表现和想象力的充分发挥。——李洁非(评论家)这部奇幻作品在中国大陆的引进，可能会标志着一种新的写作类型的兴起，并为中国的年轻

写作者提供模本和“师傅”。——徐坤(作家)

这可以看作另一种意义上的励志小说，不要因为你是一个牧羊少年而放弃你对世界的责任。

——胡平(评论家)

书中的忠诚、友爱、责任、勇敢等元素，很容易让人产生共鸣。——陈福民(评论家)

创造性地从女性群体抽象出“两仪师一白塔”的核心设定，为奇幻小说少见。一言以蔽之：“每一个女人都是两仪师。”

——oldwatch(网友)