威廉·莎士比亚，英国伟大的戏剧家。《无事生非》于1598年在伦敦首演。两百年以后，被译成德语在德国剧院上演。茜柔和克劳迪的爱情故事，取材于英国流传的故事；本尼狄克和贝特丽丝的爱情故事，来自莎士比亚的灵感。后者极富喜剧效果，人们经常把这个故事作为主线，单独上演。

此版本有些情节跟原著有所不同，但保留了主要情节和内容。语言和风格忠实于原著，并在多处使用原文，使读者能够充分了解经典作品的风格。本书由芭芭拉·金德曼改写，阿姆特·库纳特绘画。

英俊的克劳迪伯爵在凯旋之后，深深爱上了梅西纳总督的女儿，美丽的茜柔。

卑鄙的唐·约翰使出诡计，想破坏克劳迪和茜柔的婚礼。

茜柔的父亲和令人尊敬的唐·彼德罗亲王正在施行另一个计划。他们想设法将茜柔的表妹——不相信爱情的贝特丽丝和打定主意独身的本尼狄克撮合到一起。这两个人一见面就斗嘴，这样的计划是否能够成功呢？

无所事事，生出许多是是非非。芭芭拉·金德曼在《世界文学大师杰作》系列中，又一次生动地为孩子们讲述了莎士比亚的经典之作——《无事生非》。

阿姆特·库纳特生动有趣的绘画，给《无事生非》这个古老的故事带来了新的生命力。

在意大利的梅西纳城，执政的总督名叫里奥那托。他美丽善良的女儿茜柔，是他最大的骄傲。跟他们住在一起的，还有他的侄女贝特丽丝，她是个倔强的、有个性的女孩子，里奥那托很爱她，把她当成自己的孩子。

这一天，里奥那托官邸上上下下都激动无比。德高望重的唐·彼德罗亲王几天前率领骑士出征，今天将凯旋归来。

大家兴奋地站在门口等待着。这里面最激动的，要数美丽的茜柔了。她不安地走来走去，迫不及待地盼望着亲王带领骑士们在地平线上出现！她急切等待的不是唐·彼德罗亲王，而是亲王手下的克劳迪伯爵。而当马队真的向他们飞奔而来的时候，茜柔娇羞地闭上了自己的眼睛。

里奥那托那毛毛躁躁的侄女贝特丽丝朝亲王马队里的本尼狄克投去一个轻蔑的目光。他们两个自很久以来就像猫和狗一样，碰到一起就争斗不休。可他们却有着最相似的一点，那就是——两人都喜欢嘲笑爱情。

里奥那托向骑士们的获胜归来表示祝贺。本尼狄克也开口了，他感谢大家热情的迎接。贝特丽丝管不住她的舌头，马上挖苦道：“你爱说什么就说什么，本尼狄克，反正没人听你的。”

“哈哈！”本尼狄克讽刺地笑道，“我最亲爱的高傲小姐——你还是那样目中无人！”

“这样一个尖刻的人站在我面前，我怎么能不目中无人呢？”贝特丽丝反唇相讥。

“亲爱的小姐，你这么刻薄，真让我感到遗憾。这个世界上不可能会有人爱上你！”

“谢天谢地！”贝特丽丝高傲地说，“我宁可听狗叫，也不要听一个男人对我说‘我爱你’。”

“你就别担心了，”本尼狄克说，“这种事是永远也不会发生的。”

里奥那托笑眯眯地打断了两个人的斗嘴，说：“够了，你们两只斗架的公鸡！现在，都跟着我一起进屋吧，我请你们吃饭。”

大家都跟着里奥那托进屋去了。只有克劳迪拉住本尼狄克的手说：“你看到里奥那托的女儿茜柔了吗？难道你不觉得她是一个优雅美丽的小姐吗？”

本尼狄克奇怪地看着他：“你想把她推销给我吗？这么一本正经地标出价格。”

克劳迪陶醉地说：“推销？难道这个世界上有足够的钱，能够买下这么珍贵的艺术品吗？她是我见过的最妩媚的一位小姐！”

本尼狄克不理解地说：“幸好我不戴眼镜还能看清人，我好像没有这个感觉。”他狐疑地看看自己的朋友，“克劳迪，你还没打算结婚吧？”

克劳迪叹了口气说：“我还从来没有想过结婚。但当我想象到茜柔做我的新娘时……”

“哦，原来你们已经到这一步了！”本尼狄克谅解地说，“这么说，这个世界上再没有一个男人，愿意和我一起坚守独身了？你看，唐·彼德罗来了。高贵的亲王！最新消息，克劳迪伯爵爱上了里奥那托的女儿茜柔。”

“太好了！”唐·彼德罗快乐地说，“这是一位很值得爱的小姐。”

本尼狄克摇着头说：“我不明白，一个男人怎么会爱上她？”

“本尼狄克，”亲王挥挥手说，“你是一个排斥美貌、轻视爱情和女人的家伙。”

“我对谁也不相信，”本尼狄克说，“我准备一辈子独身。”

唐·彼德罗笑起来：“我跟你打赌，总有一天我会看到你为爱情而憔悴。”

“决不可能！”本尼狄克发誓道，“我也许会因为发怒，因为疾病，因为饥饿而脸色苍白、形容枯槁，可是尊敬的亲王，我决不会因为爱情而憔悴！”

“我相信，这一天总会到来。”唐·彼德罗转向克劳迪，“你这个刚刚陷入爱河的年轻人，你应该得到美丽的茜柔。今天晚上在里奥那托官邸有一场假面舞会，我一定以你的名义，向她的父亲求婚。她将属于你！”