2008年北京奥运会的召开使人们学习英语的激情和需求进一步提高。本书以“最文化”为核心特点，突出“在文化中学习英语”的主题。本书旨在与读者分享“最值得阅读”、“最有价值”、“最精华”的英语美文名篇；同时“最文化”谐音“醉文化”，意为“沉醉于文化之中”，旨在提高读者的审美能力和艺术鉴赏能力，让读者畅游在“最精粹”的文化长河中。

“英语大赢家·最文化阅读”系列图书，以“最文化”为核心特点，突出“在文化中学习英语”的主题，旨在与读者分享“最值得阅读”、“最有价值”、“最精华”的英语美文名篇。本分册为《漫漫人生路——不平凡的故事》，引领读者感受平凡生活中的不平凡，发现日常琐事中闪亮的智慧宝石。

丛书序

前言

向上的力量

 乐观看待世界

 飞行轰炸途中的启示

 听，天使在敲门！

 失败？不！只是暂时的挫折而已

 透过美丽.清晰的画面看世界

 在湍流中航行

 冒险精神永存

 您绝不会最后才选我

 矶鹞带来欢乐

 当普通人做出杰出成就时

生活的哲学

 救我！我正变成“我的父亲”

 抓住机遇，制造机遇

 回家过节

 完美的照片

 健全的人生

 当过去袭来时

 父母欠子女什么？

 幸福之道

 告诉孩子全部的真相

 父亲的课程

性情人生

 一只狗的临终告白——你怎么能这样呢？

 林中漫步

 幸福读书

 爱就是一切

 毕加索和我

 压力让生活更美好

 雨纷纷，忆母亲

 辛酸的祝福

 享受感冒

 浪漫路曲曲折折

 太阳总是会升起

爱的悟语

 心底的承诺

 不要说“可是”

 约翰·布朗致亲人

 永失鲍里斯

 忘怀与谅解

 幸运的礼服

 眼里有心

 慈父之泪

 父亲的影子

 祈祷之手

 雪莱致伊丽莎白·西琴勒

 给丹尼尔的信

工作这件事

 白手起家的女推销员马基塔

 致加西亚的信

 SOHO一族：谋生与享受生活两不误

 没薪水？有什么关系？

 在工作中受到尊重

 如何做一个成功的领导者

 工作的男人是健康的男人

 附录中央人民广播电台经济之声覆盖频率

 后记

一天，当我驾驶着轰炸机飞越战火纷飞的欧洲上空时，我突然开始相信人类的不朽。这次顿悟不带任何戏剧性。只是从这次飞行轰炸途中脑海里闪现的无数个念头中，我突然发现了一个再简单不过的事实：“你们会懂得真理，真理才会让你们自由。”

位于我下方的是阿尔卑斯山脉，我的脑海里闪过迦太基军队的统帅汉尼拔在他所在的那个年代的战争中穿越它的景象，紧接着我快速地想起了一幕幕关于战争的历史。我注视着我身旁的轰炸机设备和下面战场的摧毁标志，意识到这只不过是人类所参与过的无数战争中的一次，尽管如此，人类依然生生不息。因此，正如温暖的太阳、舒适的天堂和我周围上帝所创造的其他的生灵一样，人类也一定是永恒不朽的。驾驶舱内的温度在零度以下，然而这一神圣的顿悟却使舱内暖意融融。正是这暖意使我意识到，至少对于我而言，这就是一把丢失了很久的用来开启幸福之门的钥匙。对明天不抱任何希望，过一天算一天的感觉顿时变成了有了未来的安全感。心里有了这条真理，人就会自主地努力，去创造一个更美好的生活家园。

这种顿悟对于我来说来得晚了些，但这样迟来的顿悟绝不会再发生在我的孩子们身上，因为我早就开始让他们看到人类的不朽和我们周围无处不在的永恒的联系——造物主对日出日落时天堂辉煌景象的描绘；一朵玫瑰的芳香；一只初生羊羔的生命奇迹；被积雪覆盖的伟岸的紫色群山；以神秘多变的外衣掩藏无数个其他的世界的大海；从遥远的群星里放射出的闪耀光芒。

他们懂得了这些都是由上帝创造的，都是永恒不朽的，正如伟大的艺术家们所创作的音乐和绘画也是上帝赐予的，也是永恒的一样。

“可是，爸爸，”他们曾经问我：“报纸上说有一天原子弹会毁灭全人类。是真的吗？”

现在我能明确地告诉他们，要像我一样相信人类是永恒不朽的。“矛出现时就有人说它会毁灭地球，此后有了弓和箭，又有了枪和子弹，飞机和炸弹。但是总有比这些武器更强大的力量存在，因此今天我们人类不断地繁衍，身体越来越健壮，科学越来越先进，知识也越来越丰富。对于所有的这些歇斯底里我们要耐心一些。”我告诉他们：“毕竟，人类的历史也像你们一样还很年轻。地球不知道已经有几百万年的历史了，而人类还只有六千年的历史。比较而言，人类仍然在成长，他的成长历程就像你们的一样。就像你和邻居家的小孩争吵和打架，有人眼睛被打紫，但你们会重归于好，然后又在一起学习和玩耍，当你逐渐长大成熟，你就很少和别人打架了，因为你变得更理智聪明了。人类世界也是如此。”

在给孩子们讲解这些简单事实的同时，我自己对人类的信念也在不断增强。我相信人类基本上是心地善良的，其精神是不可摧毁的，在太阳底下的地位是很牢固的，因为他是按照上帝的形象创造出来的。我真诚地相信所有这一切——但更重要的是——我的孩子们相信这些，因为是他们把握着人类未来的和平与幸福。

P10-11

我在美国待了23年，最大的感触就是美国国力的强大。可以说，其国力的强大源于整个国家和民族对于教育的重视和理智，这使得美国无论在科技上还是经济上，都有着源源不断的智力支持。

这23年来，无论是在大学任教，还是从1998年我受聘微软总部研究院，从事自然语言处理，包括中文文法检错、机器翻译等工作，我和我的美国同事们都相处得非常愉快。他们乐观、积极、幽默。无论是课堂讨论，还是brainstorm(头脑风暴)，多数美国人的交流方式或教学方式都是启发式的，不矫揉、不造作，也不让人难为情。

我非常支持祖国当前的号召——建设学习型的国家。中国应该学习国外的先进科学技术、先进管理理念，并借鉴西方的教育模式和方法，而所有的这一切，皆始于学习英语。

我反对把英语学习妖魔化，大多数中国人把英语当做一门知识来学，而英语恰恰如同Dos或是Windows视窗一样，只是一种工具。学习知识，要不厌其精，挖掘越深才越有所得；而掌握一种工具，只有不厌其烦，才能越来越熟练。如果用钻研的态度去研究一种工具，便平添了很大的心理压力，效果自然不佳。

江涛是我回国后所接触的一批年轻人中有朝气、有理想、有激情、敢于实践自己梦想的一个。他和他的同伴有着开阔的视野，充沛的精力，极强的学习能力、团队合作能力和执行能力。更为重要的是，在我看来，他们还有很珍贵的一点——责任心。

有一天，江涛寄来稿子，请我作序。我一般不愿替人写序了，但看了书稿后，不禁感叹，有志不在年高。看杂技时我们都知道，把一个盘子转起来不难，难的是把所有盘子都转起来。整套书稿以“最文化”为切人点，还要考虑到话题、语素、场景对话等的结合，可见编者们的煞费苦心和独具匠心，没有相当的功底和耐性，“配方”不会这么容易被研究出来的。  乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。是欣然为序。

彭铁城

一本好书的诞生总会融入许多人的智慧与劳动，编译“英语大赢家·最文化阅读”系列丛书的过程更是如此。该套书包括《敲响灵魂的晨钟暮鼓——智慧与哲理》、《震撼人性的呐喊——演讲篇》、《男人来自火星，女人来自金星》、《青春狂想曲——青年人的阅读》、《寻找自己的路——生活与感悟》、《爱似鲜花盛开——情感篇》以及《漫漫人生路——不平凡的故事》，共7本。

本丛书的性质决定了编者在编写过程中不可避免会选用大量文章，翻译时也有部分内容综合参考了其他译本的佳词丽句。在此向所有为本书作出贡献的人表示感谢。由于种种原因，至今仍有一些版权人我们未能联系上，敬请谅解！未尽版权事宜，请与编者联系。

联系方式：sunshinepress．zhuocheng@gmail．com

编 者

2008年8月

最醇厚的文化，最浓郁的文化，最风情的文化，最精粹的文化，醉于全世界的文化，醉于全人类的文化，读完最文化，信步游天下。

最经济只能保证我们的今天，科技可以保证我们的明天，只有教育才能保证我们的后天。

——成思危 第十五届全国人大常委会副委员长 著名经济学家

这是一套经典的中英双语读物，选材独特，译文流畅、优美。

——彭铁城（美） 前微软总部研究院计算语言学家 纽约大学语言博士

日益强大的中国，需要世界各国人民的倾听以及正确的看待和评价。只有正确破解了语言中的信息才能实现真正的理解。而对于国家来讲，只有实现了真正意义上的国民沟通，才能建立深层次的互信和互利。

——吴湘华 原中国驻英国文化参赞

来自不同地域和民族的人们互相理解的基石在于对彼此的生活环境、生活习惯、历史的理解和宽容。与其说历史的若干悲剧源子文化的冲突，不如说源子对彼此文化的不了解从而导致的不信任。所以对于语言学习来说，只有深入到文化深处，才能洞悉精髓。

——郭梓铭 哈佛访问学者 旅美文化研究学者