2008年北京奥运会的召开使人们学习英语的激情和需求进一步提高。本书以“最文化”为核心特点，突出“在文化中学习英语”的主题。本书旨在与读者分享“最值得阅读”、“最有价值”、“最精华”的英语美文名篇；同时“最文化”谐音“醉文化”，意为“沉醉于文化之中”，旨在提高读者的审美能力和艺术鉴赏能力，让读者畅游在“最精粹”的文化长河中。

“英语大赢家·最文化阅读”系列图书，以“最文化”为核心特点，突出“在文化中学习英语”的主题，旨在与读者分享“最值得阅读”、“最有价值”、“最精华”的英语美文名篇。本分册为《青春狂想曲——青年人的阅读》，让读者体味青春人生，感悟激情生活，怀揣成功梦想，永远保持青春的热情。

丛书序

前言

指引方向的智慧灯塔

 黄金国

 美腿与丑腿

 《宽容》序言

 圆

 论读书

 写作的乐趣

 论大胆

 论懒散

 论爱

 勤奋的生活

阳光穿越生活的细缝

 走过人生你所记得的事

 自我的展现

 跳舞吧，如同无人注视你一样

 爱不论晴雨

 大学的理念

 知识自身即目的

 时间的价值

 真假单纯

 快乐

 春天的融化

追随爱的脚步

 珍惜每一天

 我所遇到的最好的老师

 没有责备

 那本尘封的日记

 我的自强之源

 凯利，飞翔酌天使

 我的左脚

 爱只是一根线

 一生的收获

 母亲的礼物

最熟悉的陌生人

 塞翁失马，焉知非福

 用心工作

 每个人心中都有一个梦想

 快跑，帕蒂，快跑！

 熟悉的陌生人

 生活充满选择

 溢满鲜花的巴土

 成长的树根

 如何发现真爱

 实现梦想永远不会太迟

成功心态不打烊

 生活的启示

 如果

 坚持

 开发高情商的好处

 我要用全身心的爱来迎接今天

 假如今天是我生命中的最后一天

 扬起梦想的风帆

 勇气是才能

 选择乐观

 追随梦想

附录 中央人民广播电台经济之声覆盖频率

后记

人生在世，能够得到的东西似乎很多。世上充满联姻婚嫁和厮杀决战；我们每天都兴致勃勃、迫不及待地，定时把各种美味佳肴有去无回地装进这个包裹我们的皮囊。乍一看，竭尽全力去获取似乎就是这个纷争不休的人生里唯一的目标。但是，从精神层面上而言，这只不过是一个表面现象。我们不停地追逐，乐在其中，周而复始，永无止境。对于抬头向前看的人来说，眼前总有一番新的景象，尽管我们居住在这个小星球上，整日为琐事所累，且生命极其短暂，但我们生来就有天上繁星一般遥不可及的希望，但生命不息，希望不止。真正的幸福是开拓创新，而不是计较结局，是追求我们向往的目标，而不是羁绊于既得利益。渴望永远是一种快乐，犹如一份地产一般稳固的财产，是一笔我们永远用之不竭的财富，还是一笔年复一年都能给我们带来快乐的财富。拥有大量这样的财富就是精神富有。但人生就是一场单调无趣而又编导拙劣的戏，除非我们对此饶有兴趣；对于那些既不懂艺术也不懂科学的人而言，世界只不过是各种颜色的堆积，或是一条走在上面会让他们摔伤的、崎岖的小路。正是人类的渴望和好奇心驱使着我们充满耐心地继续生存下去；使得我们见物而喜，见人而悦；使得我们每目清晨醒来都会重新激起工作、娱乐的冲动。渴望和好奇是人们用来欣赏这个五彩缤纷世界的一双眼睛：通过它们人们可以欣赏到女性的美丽，发现化石的乐趣。只要有这两道护身符，即使他倾家荡产，沦为乞丐，但如果仍快乐的话，他依然是富有的。假设他吃一顿紧凑而丰盛的饭菜，他将永远不会饥饿；假设他一眼就把世间万象看透，那他对知识就不会那么渴求；假设他在生活中其他任何领域都是这样，那他从此以后还有什么乐趣可言？

一位徒步旅行的人包中只装有一本书，他仔细研读，时常停下来思考，且经常对着风景或客栈里的字画掩卷沉思。他怕乐趣一旦结束，剩下的旅途时光将孤寂无伴。最近一位年轻人读完了托马斯·卡菜尔的作品，如果我没记错的话，他将关于腓特烈大帝的笔记整整做了10本。“怎么？”这个年轻人惊呼道，“再也没有卡莱尔的作品可读了？我只能每天读报纸了？”一个更出名的例子是关于亚历山大的：他痛哭流涕，因为已没有国家让他去征服了。当吉本写完《罗马帝国兴亡史》，也就兴奋了一阵子；他怀着一种清醒而又忧郁的心情与他的劳动成果作别。

我们兴奋地把箭射向月亮，却一无所获；我们把希望都寄托在遥不可及的黄金国，却无果而终。就像芥菜一样，收获兴趣只是为了下次的播种。你会认为孩子出生了，一切麻烦都会到此为止；其实这只是新的烦恼的开始，因为你要看着他成长、入学、最终成家，哎，每天都会有新的恐惧，新的复杂情感；子孙们的健康就像你自己的健康一样使你牵肠挂肚。同样，当你结了婚，你会认为你已经到了顶，可以步履舒缓地下坡了。但这只是恋爱的结束，婚姻的开始。对于傲慢自大和桀骜不驯的人来说相爱和赢得爱情都是困难的；但维持爱情也很重要，做到这一点夫妻之间就须相敬如宾。真正的爱情从圣坛开始，摆在每对新人面前的是一场关于智慧和大度的最壮观的竞争，且他们要为不可能实现的理想奋斗终生。不可能实现？啊，当然不可能了，这正是因为他们是两个人而不是一个人。

布道者抱怨，“著书无终”，但却没有觉察到他对作家这一行业的评价是多么高。确实，著书立说、体验生活、旅行、积聚财富都是无止境的。一个问题引发了另一个问题。我们必须终身学习，我们永远也不会如期望的那样博学多识。我们从来没有塑造出我们梦中的塑像。当我们发现一个新大陆或穿越一座山脉后，却发现在远方还有海洋和平原。宇宙茫茫，即使我们再勤勉也没有尽头。它不像卡莱尔的著作那样可以读完。即使在其一隅，在一私人花园，或在一村庄附近，天气和季节的变化都是这样的无常，以至尽管我们终生生活其中，也总会对周围的新奇事物感到欣喜与吃惊。

世上只有一种愿望可以实现；只有一样事物绝对能够得到：死亡。死有多种，但没有人能告诉我们是否死得其所。

我们不知疲惫，不断地前进、不停地幻想，勾勒出一幅奇异的画面：不知疲倦、勇于冒险的开拓者。然而，事实上，我们将永远不会到达目的地；这样的地方甚至很可能不存在；即使我们被赋予神的力量活上几百年，最终也会发现自己没有接近想要到达的目标。啊，辛劳的双手！啊，不知疲倦的双脚，并不知去往何方。就快要到了，你就会觉得自己一定会登上某个光辉的山顶，但再走几步，在夕阳下，你就会看到黄金国那些尖尖的塔顶。你并不知道自己有多么幸福，因为前进的道路上满怀希望，更胜于到达目的地。真正的成功就是奋斗。

P7-8

我在美国待了23年，最大的感触就是美国国力的强大。可以说，其国力的强大源于整个国家和民族对于教育的重视和理智，这使得美国无论在科技上还是经济上，都有着源源不断的智力支持。

这23年来，无论是在大学任教，还是从1998年我受聘微软总部研究院，从事自然语言处理，包括中文文法检错、机器翻译等工作，我和我的美国同事们都相处得非常愉快。他们乐观、积极、幽默。无论是课堂讨论，还是brainstorm(头脑风暴)，多数美国人的交流方式或教学方式都是启发式的，不矫揉、不造作，也不让人难为情。

我非常支持祖国当前的号召——建设学习型的国家。中国应该学习国外的先进科学技术、先进管理理念，并借鉴西方的教育模式和方法，而所有的这一切，皆始于学习英语。

我反对把英语学习妖魔化，大多数中国人把英语当做一门知识来学，而英语恰恰如同Dos或是Windows视窗一样，只是一种工具。学习知识，要不厌其精，挖掘越深才越有所得；而掌握一种工具，只有不厌其烦，才能越来越熟练。如果用钻研的态度去研究一种工具，便平添了很大的心理压力，效果自然不佳。

江涛是我回国后所接触的一批年轻人中有朝气、有理想、有激情、敢于实践自己梦想的一个。他和他的同伴有着开阔的视野，充沛的精力，极强的学习能力、团队合作能力和执行能力。更为重要的是，在我看来，他们还有很珍贵的一点——责任心。

有一天，江涛寄来稿子，请我作序。我一般不愿替人写序了，但看了书稿后，不禁感叹，有志不在年高。看杂技时我们都知道，把一个盘子转起来不难，难的是把所有盘子都转起来。整套书稿以“最文化”为切人点，还要考虑到话题、语素、场景对话等的结合，可见编者们的煞费苦心和独具匠心，没有相当的功底和耐性，“配方”不会这么容易被研究出来的。  乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。是欣然为序。

彭铁城

一本好书的诞生总会融入许多人的智慧与劳动，编译“英语大赢家·最文化阅读”系列丛书的过程更是如此。该套书包括《敲响灵魂的晨钟暮鼓——智慧与哲理》、《震撼人性的呐喊——演讲篇》、《男人来自火星，女人来自金星》、《青春狂想曲——青年人的阅读》、《寻找自己的路——生活与感悟》、《爱似鲜花盛开——情感篇》以及《漫漫人生路——不平凡的故事》，共7本。

本丛书的性质决定了编者在编写过程中不可避免会选用大量文章，翻译时也有部分内容综合参考了其他译本的佳词丽句。在此向所有为本书作出贡献的人表示感谢。由于种种原因，至今仍有一些版权人我们未能联系上，敬请谅解！未尽版权事宜，请与编者联系。

联系方式：sunshinepress．zhuocheng@gmail．com

编 者

2008年8月

最醇厚的文化，最浓郁的文化，最风情的文化，最精粹的文化，醉于全世界的文化，醉于全人类的文化，读完最文化，信步游天下。

最经济只能保证我们的今天，科技可以保证我们的明天，只有教育才能保证我们的后天。

——成思危 第十五届全国人大常委会副委员长 著名经济学家

这是一套经典的中英双语读物，选材独特，译文流畅、优美。

——彭铁城（美） 前微软总部研究院计算语言学家 纽约大学语言博士

日益强大的中国，需要世界各国人民的倾听以及正确的看待和评价。只有正确破解了语言中的信息才能实现真正的理解。而对于国家来讲，只有实现了真正意义上的国民沟通，才能建立深层次的互信和互利。

——吴湘华 原中国驻英国文化参赞

来自不同地域和民族的人们互相理解的基石在于对彼此的生活环境、生活习惯、历史的理解和宽容。与其说历史的若干悲剧源子文化的冲突，不如说源子对彼此文化的不了解从而导致的不信任。所以对于语言学习来说，只有深入到文化深处，才能洞悉精髓。

——郭梓铭 哈佛访问学者 旅美文化研究学者