《玩偶之家》,19世纪挪威最伟大的戏剧家亨利克·易卜生的著名社会剧。作于1879年。女主人公娜拉出身中等家庭,美丽活泼,天真热情。她热烈而真诚地爱着自己的丈夫海尔茂。为替丈夫治病,她曾冒名举债,又熬夜抄写文件,挣钱、省钱,偷偷还债。如果需要,她甚至表示可以为丈夫而死。但她的丈夫(过去的银行职员,现在的银行经理),却是个虚伪自私的资产阶级市侩,他平时管她叫“小鸟儿”、“小松鼠儿”,可一旦知道娜拉曾冒名举债,危及自己的社会名声和地位时,便一反常态,大骂她是“犯罪女人”,还扬言要剥夺他教育子女的权利,要对她进行法律、宗教制裁。后来,当债主受女友感化,退回了冒名借据时,他又转变态度,表示要永远爱她和保护她。经此转折,娜拉终于看清了自己的“泥娃娃”处境,发现自己不过是丈夫的“玩偶”,于是对保护这家庭关系的资产阶级法律、道德、宗教,提出了严重怀疑和激烈批判,并毅然离开了这个“玩偶之家”。娜拉是个具有资产阶级个性解放思想的叛逆女性。她对社会的背叛和弃家出走,被誉为妇女解放的“独立宣言”。然而,在素把妇女当作玩偶的社会里,娜拉真能求得独立解放吗?茫茫黑夜,她又能走向何处?
海尔茂律师刚谋到银行经理一职,正欲大展鸿图。他的妻子娜拉请他帮助老同学林丹太太找份工作,于是海尔茂解雇了手下的小职员柯洛克斯泰,准备让林丹太太接替空出的位置。娜拉前些年为给丈夫治病而借债,无意中犯了伪造字据罪,柯洛克斯泰拿着字据要挟娜拉。海尔茂看了柯洛克斯泰的揭发信后勃然大怒,骂娜拉是“坏东西”、“罪犯”、“下贱女人”,说自己的前程全被毁了。待柯洛克斯泰被林丹太太说动,退回字据时,海尔茂快活地叫道:“娜拉,我没事了,我饶恕你了。”但娜拉却不饶恕他,因为她已看清,丈夫关心的只是他的地位和名誉,所谓“爱”、“关心”,只是拿她当玩偶。于是她断然出走了。
《玩偶之家》曾被比做“妇女解放运动的宣言书”。在这个宣言书里,娜拉终于觉悟到自己在家庭中的玩偶地位,并向丈夫严正地宣称:“首先我是一个人,跟你一样的人至少我要学做一个人。”以此作为对以男权为中心的社会传统观念的反叛。
剧本结构紧凑,情节集中。全剧采用追溯的手法,通过债主的要挟,海尔茂收到揭发信,交代剧情发展的关键事件娜拉伪造签名,然后集中刻画他们冲突、决裂的过程。
“哦,这人你们不认识。他叫柯洛克斯泰,是个坏透了的人。可是他一张嘴,就说是要活命,好像活命是一件了不起的事情似的。”阮克大夫说。
“这么说真的是他了。”林丹太太叹了口气说,“我刚才就觉得很像他。”林丹太太告诉娜拉,很多年前,柯洛克斯泰曾经在林丹太太那儿的一个律师事务所工作过,犯过伪造签名之类的罪。他和老婆感情不好,后来老婆离开了他,他就自己带着几个孩子过日子。但她不知道如今他正是在海尔茂要去的银行里做职员。
阮克大夫又告诉她们。柯洛克斯泰犯罪之后在社会上无法立足,就去做了一些可耻的事,专门抓住人家道德上的毛病大做文章,以此来敲诈犯了错的人。人家只能给他钱平息风波,否则他就添油加醋地败坏人家的名声。林丹太太说:“也许有毛病的人确实需要更多的照顾。”
阮克接着说:“所以我们的社会就变成了一个大医院。”
娜拉对什么“社会”啊、“医院”啊,可不关心。她正在想着海尔茂当上了银行经理。是不是可以管柯洛克斯泰呢?想着想着,她的脸上不禁露出了笑容。阮克大夫呢,和林丹太太也聊得很高兴。这时,柯洛克斯泰出来告辞后走了。谁都没有注意到,海尔茂也走了出来。他把帽子拿在手里,外套搭在胳膊上。娜拉忙迎了上去给他介绍林丹太太,请他帮林丹太太找个合适的工作。“真巧,我要去的银行正好有个空缺。”海尔茂对林丹太太点点头,“只要你有簿记的经验就行了!”林丹太太十分高兴,她连忙回答说:“噢,簿记是没有问题的。我真不知怎么感谢你才好!”
“不用谢。”海尔茂一边说,一边穿上外套,“对不起,我还有事要出去一趟。失陪了!”阮克大夫和林丹太太也一同告辞出去了。
刚送走阮克和林丹太太,门外传来几个小孩子的声音。“啊,孩子们回来了!”娜拉连忙把门打开,“喔,我的小宝贝,来,妈妈亲亲!”孩子们都亲热地围着妈妈,叽里呱啦地说着在外面玩耍的事情。娜拉一共有三个孩子,伊娃、巴布、爱密,都像小天使一样可爱。娜拉一看到他们就把什么烦恼都抛到九霄云外去了。“安娜,你冻坏了吧?快上自己的屋子暖和暖和,把孩子们交给我吧。”她对保姆说着,自己给孩子们脱了外衣。孩子们又缠着她要玩捉迷藏。娜拉和三个孩子在屋子里连笑带嚷地玩起来。孩子们从这间屋子跑到那间屋子,娜拉东躲西藏把他们逗得咯咯直笑,以至有人敲门厅的门他们都没有听见。敲门的人自己走了进来。娜拉还半跪在地上。她听见声音后急忙转过身来——看见了柯洛克斯泰。
“你,你来干什么?我丈夫不在家。”娜拉警惕地说。
“我是来找你的,海尔茂太太。”柯洛克斯泰说。
娜拉赶紧把孩子打发到保姆屋里去了。“你别紧张,海尔茂太太。我来是为了别的事情。”柯洛克斯泰这才说明了来意。原来,海尔茂知道柯洛克斯泰的老底,不愿意再让他留在银行里,想要开除他。柯洛克斯泰刚才来找他求情被拒绝,他走后发现海尔茂出门了,便折回来想说服娜拉帮他说说情。谁知,娜拉也很严肃地拒绝了他。
柯洛克斯泰低声威胁她道:“太太,要是我把那件事情告诉你丈夫的话,恐怕不是家庭里闹闹别扭这么简单。”
“你想威胁我!就算我丈夫知道了,他也会把我欠你的钱马上还清,从此以后我们就跟你再也不相干了。”娜拉鼓足勇气说。
柯洛克斯泰忽然笑了起来,说:“太太,我想我必须给你说清楚一些事情。当时你丈夫病得厉害,你知道我的借据上要求你的父亲签字做保人。你说你马上就让你父亲签字,对不对?可是后来你父亲也去世了。你想想他去世的日期,还有借据上他签字的日期——你想起什么来没有?”娜拉听了,脸色变得苍白,一时间什么话也说不出来。原来,当时娜拉的父亲已经病重了,她不忍心再告诉父亲她的丈夫也病得厉害。可是她也不能取消出门养病的计划。她需要那笔钱。于是就模仿父亲的笔迹签了名。谁知在签名的日期上却出了问题——她父亲是九月二十九号去世的,可是借据上的日期却是十月二号。
“你有什么理由欺骗我呢?”柯洛克斯泰说,“海尔茂太太,你大概还不知道自己犯了什么罪。老实告诉你,从前我正是犯的这么一桩罪,害得我身败名裂,在社会上没有立足之地,所以现在这份工作对我来说尤为重要,我可以为之拼命。海尔茂太太,只要我拿这张借据去法院上诉,他们就可以按照法律惩办你。”
娜拉说:“你不能把我怎么样,我是为了救我丈夫的命。”柯洛克斯泰笑道:“法律不考虑动机。”娜拉不明白,难道法律不允许女儿想办法让将死的父亲少一些烦恼?难道法律不允许做妻子的搭救丈夫的性命?难道法律没有那样的条文帮助人家做这些事情?“不管怎么说,海尔茂太太,你得帮我保住我现在的位置,否则我一定会告发你的。再见!”柯洛克斯泰不想再纠缠下去,他鞠了个躬,就朝门外走去,留下娜拉呆立在原地。
“不会的,他一定是吓唬我的。”娜拉一边动手整理孩子们刚才脱下来的衣服,一边自言自语地安慰着自己。孩子们又吵着要跟她一起玩。她叮嘱他们千万别告诉人有生客到这里来过,连爸爸也不要告诉。说完,她又轻轻地把孩子们推进里屋,把门关上,自己转身坐在沙发上,挑了几针花,手又停住了。“不会有事的,不会有事的。”娜拉不断地安慰着自己。她又让爱伦把圣诞树搬进来,装点了几支蜡烛,可还是觉得前所未有的心烦意乱。
山雨欲来
海尔茂回来了。他一进门就问有没有人来过家里。娜拉装作什么事也没发生的样子说没有,结果一眼就被海尔茂识破了,因为他亲眼看见柯洛克斯泰从自己家门走了出去。
P9-12
中外很多杰出的长者根据自己的切身体会一致认为,在年轻的时候多读一些世界文学名著,是构建健全人格基础的一条捷径。
这是因为,世界文学名著是岁月和空间的凝炼,集中了智者对于人性和自然的最高感悟。阅读它们,能够使年轻人摆脱平庸和狭隘,发现自己的精神依托和人生可能。
同时,世界文学名著又是一种珍贵的美学成果,亲近它们也就能领会美的法则和魅力。美是一种超越功利、抑制物欲的圣洁理想,有幸在青少年时期充分接受过美的人,不管今后从事什么专业,大多会长久地保持对于丑陋和恶俗的防范。一个人的高雅素质,便与此有关。
然而,话虽这么说,这件事又面临着很多风险。例如,不管是中学生还是大学生,课程分量本已不轻,又少不了各种青春的聚会和游戏,真正留给课余阅读的时间并不很多。这一点点时间,还极有可能被流行风潮和任性癖好所席卷。有些学生好一点,静得下心来认真阅读,但是,茫茫书海使他们无所适从,他们吞嚼了大量无聊的东西,信息爆炸的时代使他们不幸成了爆炸的牺牲品。
为此,我总是一次次焦急地劝阻学生们,不要陷入滥读的泥淖。我告诉他们:“当你占有了一本书,这本书也占有了你。书有高下优劣,而你的生命不可重复。”我又说:“你们的花苑还非常娇嫩,真不该让那么、多野马来纵横践踏。”学生们相信了我,但又都眼巴巴地向我提出了问题:“那么,我们该读一些什么书呢?”
这确实是广大学者、作家、教师和一切年长读书人都应该承担的一个使命。为学生们选书,也就是为历史选择未来,为后代选择尊严。
这套“世界文学名著青少年必读丛书”,正是这种努力的一项成果。丛书在精选的书目上花了不少工夫,然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写,既要忠实于原著,又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读、快乐地品赏。有的学生读了这套丛书后发现了自己最感兴趣的是其中哪几部,可以再进一步去寻找原著。因此,精华的提炼,也就成了进一步深入的桥梁。
除了青少年读者之外,很多成年人也会喜欢这样的丛书。他们在年轻时也可能陷入过盲目滥读的泥淖,也可能穿越过无书可读的旱地,因此需要补课。即使在年轻时曾经读得不错的那些人,也可以通过这样的丛书来进行轻快的重温。由此,我可以想象两代人或三代人之间一种有趣的文学集结。家长和子女在同一个屋顶下围绕着相同的作品获得了共同的人文话语,实在是一件非常愉快的事情。
特此推荐。
2007年初夏