董衡巽主编的《一本书搞懂美国文学》是世界文学名著的精缩版。其特点是“精缩”与“原汁原味”兼顾：既不是介绍性的。也不是摘录式的，而是保持原著结构的完整，并遵照原著的叙述角度和人称，最大限度地体现作品原貌。每部名著精缩为1万字左右，这个篇幅既减小了阅读压力，也使原汁原味成为可能。

董衡巽主编的《一本书搞懂美国文学》内容简介：美国文学只有大约200年的历史。年轻的美国文学，展现出一种昂扬、开朗、大气的面貌：多元化，平民化，充满对生命的热爱，活力四射，富于阳刚之气。《一本书搞懂美国文学》中毫无疑问，美国文学深深影响了世界文学的格局及发展进程。这是一个奇特的文化现象，一个奇迹。

绪论

红字

爱伦·坡短篇小说选集

芦笛集

汤姆叔叔的小屋

瓦尔登湖

白鲸

小妇人

汤姆·索亚历险记

哈克贝利·费恩历险记

欧·亨利短篇小说集

野性的呼唤

假如给我三天光明

夜色温柔

了不起的盖茨比

永别了，武器

老人与海

洛丽塔

赫索格

麦田里的守望者

在路上

美国文学：世界文学中的奇迹

美国文学只有大约二百年的历史。

与其他几个文学大国相比，美国文学实在是太年轻了。比如，中国和印度文学都有三千年的历史，英国、法国、德国文学也在一千年以上。然而，就像美国建国不过二百多年却成为世界头号强国一样。年轻的美国文学也在很多方面领先于其他国家。短短两个世纪，一大批对世界文学产生重大影响的作品问世，一大批享有世界声誉的作家脱颖而出。仅以诺贝尔文学奖为例，美国作家有12位获奖，仅次于法国，占该奖设立以来获奖者总数的11％。

异军突起的美国文学，显现出一种独特的气质：多元化、平民化、充满对于生命的热爱、活力四射、富于阳刚之气。毫无疑问。美国文学深深影响了世界文学的格局及发展进程。这是一个奇特的文化现象，一个奇迹。新大陆与新文学

1492年，哥伦布到达美洲。欧洲人第一次得知美洲大陆的存在，称之为“新大陆”。事实上，站在全人类的角度，美洲并不是新大陆，因为当地土著——印第安人有着上千年的历史。所谓“发现新大陆”，完全是欧洲人一相情愿的说法。奇怪的是，这个说法始终被承认。这是因为当时欧洲人主宰世界，欧洲人认为美洲是没有人的，是无主的土地，可以随意占用。那么，印第安人呢？按照当时欧洲人的观念，印第安人不算人。

根据现存的《哥伦布日记》，印第安人虽然不算人，但对初来乍到的欧洲人很友好。他们虽然手握长矛，但并不p-]陌生人身上扎。这种友好态度，持续了一百多年。1620年，英国人乘坐“五月花号”到达现在的美国，印第安人依然友好，送吃的、送穿的，美国的“感恩节”就是这么来的。

毫无疑问，当时美洲的土著印第安人是很落后的。从社会发展阶段上看。基本处于原始社会；在文学方面，主要还是口耳相传，只有神话和英雄传说。但由于没有文字，流传下来的寥寥无几。应该说，美国民族文学从印第安文化中吸取的营养很有限。

最初的美国人——更准确地说，是刚刚移民到新大陆的英国人——从印第安人那里得到的最大好处是土地。北美洲土地肥沃，物产丰富，气候宜人，令殖民者心旷神怡。他们驱赶、屠杀印第安人，或者教化之后以供役使。在无边无际的美洲大陆上，欧洲人豪情万丈，开疆拓土，如人无人之境。

这个时期，殖民地的发展建设是非常迅速的，而文学的发展则非常缓慢。这是因为，现实生活上的需要太强烈，机会太多，使人无暇舞弄文字。不过，从更深的层面上看，这种社会生活，为萌芽中的美国文学奠定了精神基础，那就是：一往无前的开拓精神，一切皆有可能的乐观，无拘无柬的野性，开放和包容的魄力。这种精神特质，一直贯穿在美国文学的历史中，或隐或显。

19世纪浪漫主义

美国文学的大体成形，是独立战争期间。战争过后，全新的民主共和国使人们满怀信心。这使最初的美国文学具有强烈的浪漫主义色彩，各种不同风格的作家泉涌而出。这一时期是美国文学的第一次繁荣。

最早的两位代表作家，是本杰明·富兰克林，以及托马斯·杰弗逊，他们都是《独立宣言》的主要起草者，文风具有强烈的实用性，而文学性偏弱。富兰克林的创作以散文为主，文笔清晰、幽默，集中探讨科学文化、民主精神、自力更生等，其中关于自学、修身、创业的言论，对于美国人的人生观、事业观和道德观产生了深远影响。托马斯·杰弗逊曾担任美国第三任总统。其创作更具政治色彩，行文朴质无华，却字字击中要害。

19世纪上半叶，美国文学以浪漫主义为主，代表作家如下。

美国文学之父：华盛顿·欧文

华盛顿·欧文（1783—1859），公认的“美国文学之父”。在欧文之前，美国虽然已经获得政治上的独立。但在文学方面始终未能完全摆脱英国的羁绊，未能创作出真正具有美国特色的作品来。

第一部真正具有美国民族特色的文学作品，是欧文在1809年发表的《纽约外史》。它运用美国本土题材，文风诙谐幽默，颇为独特。它是欧文的第一部重要作品，一经出版，欧文立即成为美国文坛的风云人物。

欧文的代表作，是十年后结集出版的《见闻札记》，包括小说、散文、杂感等三十二篇。行文优雅、清新精致，以幽默风趣的笔调和富于幻想的浪漫色彩，描写了英国和美国的古老风俗习惯，刻画了淳朴善良的人物群像。这部作品奠定了欧文在美国文学史上的地位。

《见闻札记》中影响最大的，是描绘北美洲早期移民的小说《瑞普·凡-温克尔》。作品以殖民地时期哈德逊河畔的一个山村为背景，讲述了农民温克尔的奇遇。温克尔心地善良，与人为善，却经常被妻子责骂。一天，他到森林里躲清静，无意中喝了一种奇妙的饮料，倒头便睡，一睡就是20年。当他醒来后，发现一切都变了样。小说想象力奇特，貌似荒诞的故事中，真实地反映了当时美国农民的生活境遇。在今天的美国，温克尔的故事已经家喻户晓。

《见闻札记》的最早中译本出现于20世纪初，书名译为《拊掌录》，译者是著名翻译家林纾。林纾在译者序中写道：“欧文气量宏广。而思致深邃而便敏，行文跳踊变化，匪夷所思。”评价是很高的。P1-3

摆在读者面前的这套书，是世界文学名著的精缩版。其特点是“精缩”与“原汁原味”兼顾：既不是介绍性的。也不是摘录式的，而是保持原著结构的完整，并遵照原著的叙述角度和人称，最大限度地体现作品原貌。每部名著精缩为1万字左右，这个篇幅既减小了阅读压力，也使原汁原味成为可能。

这套书的另一特点是权威性。编委会由当前西方文学研究界的顶级专家组成，以确保选目的精度和成文的质量。可以说，这套书体现了目前国内同类书的最高水准。

丛书总计8册，每册涵盖该国（区域）的经典作品。选目兼顾“代表性”和“可读性”，亦即综合了学术标准和通俗标准。体裁上以小说为主，以诗歌、戏剧为辅。

每册第一部分，是五千字左右的绪论，对该地区的文学史做梳理。以使读者有一个提纲挈领式的把握。文风以学术准确性为基础，尽量做到轻松愉快、可读性强。

据有关机构统计，中国人年平均阅读量是4本书，即使在受教育程度较高的一线城市。每人每年读书量也不超过10本，如此算来，普通人要想了解世界文学名著，即使只读其中的200本左右，也需要20年时间。另外，某些名著的篇幅是很长的，比如《悲惨世界》有一百多万字，部分内容对于中国人来说很是晦涩、无趣，即使硬着头皮读完，也往往因为篇幅过大、阅读周期过长。而无法把握故事情节。

为了让普通读者更切实可行地阅读世界文学名著．我们制作了这套书。如果能实现这个愿望，我们会非常欣慰。