自1925年第一次出现在《伦敦晚报》上起，《小熊维尼》已经走过了80多年的风风雨雨，时至今日，它依旧魅力不减，全球30多种种语言的译本以及7000万本的销量就是最好的证明。在迪斯尼的动画片中，穿上红衣服的维尼创造了59亿美元的财富，因此成为全世界范围内最受欢迎的卡通形象之一。这本由A.A.米尔恩所著的《小熊维尼》细致还原了作者笔下真实的维尼熊，愿恬淡的笔触沁入每位读者的心田，愿快乐的维尼装点更多孩子的美好回忆。

这本《小熊维尼》由A.A.米尔恩所著，穆紫衣译，主要讲述的是：

他经常自嘲“没脑子”，却总是主意新奇；他最喜欢贪吃蜂蜜，却也时刻关注朋友所需；他时不时犯点小傻，可伙伴们还是喜欢他；他已经86岁“高龄”，却依然活跃在全世界小朋友的心里。他是谁？他就是小熊维尼。他和男孩罗宾，小猪、小兔、小灰驴还有袋鼠一家快乐地生活在百亩森林里，他们性格各异却都天真无邪，生活简单但始终相依。他们承载了无数人的童年梦，走到哪里，就把欢乐带到哪里。

《小熊维尼》适合青少年阅读。

小熊维尼

第一章 小熊维尼和蜜蜂的故事

第二章 到小兔瑞比家做客

第三章 和小猪皮杰去打猎

第四章 帮老驴屹耳找到尾巴

第五章 小猪皮杰遇到长鼻怪

第六章 屹耳收到两份生日礼物

第七章 袋鼠妈妈和袋鼠小豆来到森林里

第八章 罗宾带领大家去北极探险

第九章 小猪皮杰被大水围困

第十章 罗宾为维尼举办聚会

灰色的老驴子屹耳站在小溪旁，专心地看着水中自己的倒影。

“真悲哀，”他说，“这就是事实啊，太悲哀了。”

他转过身来，慢慢地走进小溪里，走了二十码，穿过了小溪，慢慢地走到河对岸，然后又开始看水中自己的倒影。

“不出我的意料，”他说，“从这边看也好不到哪里去。但是没人介意我长的什么样，没人关心这个。太悲哀了，这就是事实。”

这时，他身后的蕨丛里传来一阵噼里啪啦的声响，原来是维尼从蕨丛里钻了出来。

“早上好啊，屹耳。”维尼说。

“早上好，维尼熊。”屹耳沮丧地说道，“我在想这到底是不是一个愉快的早上。”

“怎么了？出什么事了？”

“没什么，维尼，没什么。并不是每个人都能，我们中的一些人就不能。这就是事实。”

“并不是每个人都能什么？”维尼边说边挠着自己的鼻子。

“并不是每个人都能尽情欢庆，又唱又跳。我们去桑树丛那儿转转吧。”

“哦！”维尼说。他想了好长时间，然后问道：“什么桑树丛？”

“不着急，慢慢来，”屹耳沮丧地说，“这是法语里面的单词，意思是慢慢来。”他解释道，“我并不是在抱怨什么，但事实就是如此。”

维尼在一块大石头上坐下来，努力试着想出点什么。对于他来说，这听上去像是一个谜，而对于这只没脑子的熊来说，他一向做不好猜谜。于是他干脆唱起了《康特斯顿馅饼》之歌：

康特斯顿，康特斯顿，康特斯顿馅饼，

苍蝇不能变成鸟儿，鸟儿却可以飞，

问我个谜吧，我的回答是：

“康特斯顿，康特斯顿，康特斯顿馅饼。”

这是这首歌的第一段，唱完后屹耳并没有说他不喜欢，于是维尼又开始唱第二段：

康特斯顿，康特斯顿，康特斯顿馅饼，

鱼儿不能吹口哨，我也不会吹。

问我个谜吧，我的回答是：

“康特斯顿，康特斯顿，康特斯顿馅饼。”

屹耳还是什么也没说，于是维尼轻轻地哼起了第三段：

康特斯顿，康特斯顿，康特斯顿馅饼，

小鸡为什么会这样，我也不知道为什么，

问我个谜吧，我的回答是：

“康特斯顿，康特斯顿，康特斯顿馅饼。”

“没事儿，”屹耳说，“唱起来吧，我们去采点坚果和山楂。你要开心一些。”

“我很好啊。”维尼说。

“有些人能。”屹耳说。

“怎么了，出什么事儿了？”

“有什么问题吗？”

“你看上去很伤心的样子，屹耳。”

“伤心？我为什么要伤心？今天是我的生日，一年中最快乐的日子。”

“你的生日？”维尼异常吃惊。

“当然了。你没看见吗？看看我收到的这些礼物吧。”他抬起蹄子来回挥动着，“看看这个生日蛋糕，蜡烛，还有糖果。”

维尼从左往右看了一遍，又从右往左看了一遍。  “礼物？”维尼说，“生日蛋糕？在哪儿呢？”

“你没看到吗？”

“没有啊。”维尼说。

“我也没看到，”屹耳说，“和你开玩笑的啦，”他解释道，“哈哈！”

维尼挠了挠脑袋，他已经彻底被这件事搞糊涂了。P072-077

如果碰巧你已经读过另外一本关于克里斯托夫·罗宾的书，你可能还记得他曾经有一只天鹅(或者说是那只天鹅曾经拥有过克里斯托夫·罗宾，我现在也搞不清哪个是对的了)，克里斯托夫·罗宾曾经称呼这只天鹅为“噗”。那是很久以前的事情了，当我们互相告别的时候，我们就把这个名字要了回来，因为我们觉得这只天鹅不会再想要这个名字了。后来，当爱德华熊说他想要给自己起一个令人兴奋的名字时，克里斯托夫·罗宾不假思索地脱口而出：“就叫维尼·噗吧。”于是这个名字就被采用了。既然我已经介绍了关于“噗”的部分，那现在我就把接下来的故事讲完吧。

如果你久居伦敦，就不可能没去过动物园。有些人参观动物园，从一个叫做“入口”的地方进去，快速地走过每个笼子，最后从一个叫做“出口”的地方出来。但是心地善良的人则是直接向他们最喜欢的动物走去，然后就一直待在那儿。克里斯托夫·罗宾去参观动物园时，他会直接奔向北极熊，在和左边第三个饲养员耳语了几句之后，门被打开了。我们摸索着穿过漆黑的走廊，登上陡峭的台阶，最后终于来到那个特别的笼子前，笼门打开之后，一只棕色的、毛茸茸的小家伙从里面慢慢地跑了出来。克里斯托夫·罗宾一边快乐地喊着“啊，小熊”，一边扑进那个小家伙的怀里。这只熊现在的名字叫维尼，对于熊来说，这是一个多么棒的名字呀！但滑稽的是，我们也忘了“维尼”应该在“噗”后面，还是“噗”应该在“维尼”后面了。以前我们确实知道，但现在我们已经忘记了……

当我写到这里的时候，小猪皮杰抬头看了看，然后尖声尖气地说：“那我呢？”

我说：“我亲爱的小猪，整本书都是关于你的呀。”

“但是从你前面写的来看，这本书是关于小熊维尼的呀。”他发出尖尖的声音。

你瞧，小猪有点嫉妒了，他觉得介绍维尼的篇幅有点长了。维尼当然是大家的最爱，这一点毫无疑问，但是小猪参与过很多事情，维尼却没有。如果你把小熊维尼带到学校去，大家都能认出他来，但小猪很小，他可以一下子滑进口袋。当你不确定七乘以二是十二还是二十二的时候，你可以把手伸进口袋里，舒服地摸一摸他。有时候小猪会爬出口袋，钻到墨水瓶里一探究竟。因此小猪能比小熊维尼学到更多的知识，但维尼一点儿也不在意。他说，有些人大脑聪明，有些人就不是，事实也的确如此。

现在，所有的小家伙们都在问：“那我们呢？”所以序言最好到此为止，我们来讲一讲书中的故事吧。

A.A.米尔恩