本书以英汉对照的形式选编并翻译了160余则世界寓言故事。以伊索寓言、莱辛寓言、拉封丹寓言等为主，兼顾克雷洛夫、比尔斯等其他作者的作品。本书译文力求忠实通顺，以期对读者学习英语起到良好的辅助作用。与此同时，透过书中的故事，读者可以学习做人处事。领悟故事中蕴藏的人生哲理和思想启迪。由于寓言大都短小精悍，语言精炼，趣味性强。一直以来都深深吸引着各个层次的读者。

本书还配有MP3光盘一张，由外籍教师对目录中标识的文章进行朗读。发音纯正。您可以模仿跟读。提高英语口语；或者合上本书．提高英语听力。

智慧之光 Light of Wisdom

 The Father and His Sons 父亲和儿子

 The Sick Lion 生病的狮子

 The Old Woman and the Physician 老妇人和医师

 The Lion in Love 恋爱中的狮子

 The Fox and the Monkey 狐狸和猴子

 The Hare and the Tortoise 兔子和乌龟

 The Kid and the Wolf 小孩和狼

 The Farmer and His Sons 农夫和儿子

 The Old Man and Death 老人和死神

 The Crow and the Pitcher 乌鸦和水罐

 The Boy and the Nettles 男孩和荨麻

 The Cat and the Birds 猫和鸟儿

 The Oxen and the Axle-Trees 牛和车轴

 The Lioness 母狮子

 The Milkmaid and Her Pail 挤牛奶的姑娘和桶

 The Farmer and the Snake 农夫和蛇

 The Swallowandthe Crow 燕子和乌鸦

 The Flies and the Honey-Pot 苍蝇和蜜罐

 The Water Sprite and the Pearld 水中仙女和珍珠

 The Birds in the Snare 落网的鸟

 The Horse and the Wasp 马和黄蜂

 The Bear，the Monkey and the Pig 熊、猴子和猪

 The Love of Child 爱子之心

 The Shipwreck of Simonides 西莫尼迪斯遭遇海难

 An Ant and a Fly 蚂蚁和苍蝇

 Socrates to His Friends 苏格拉底致朋友

 The Kite 风筝

 Of Hearing Good Counsel 论听取忠言

 Philosophers Three 三个哲学家

 The Wolves and the Dogs 狼和狗

处世之道 Ways of Life

 The Ass and His Purchaser 驴子和买驴人

 The Foxandthe Lion 狐狸和狮子

 The Lion and the Mouse 狮子和老鼠

 The Charcoal-Burner and the FuHer 烧炭工和漂洗工

 Hercules and the Wagoner 大力士和车夫

 The Wolf and the Crane 狼与鹤

 The Dog and the Shadow 狗和影子

 The Farmer and the Stork 农夫和鹳

 The Miser 吝啬鬼

 The Fawn and His Mother 小山羊和妈妈

 The Horse and the Groom 马和马夫

 The Boasting Traveler 吹牛的旅行者

 The Boy and the Filberts 男孩和榛子

 The Vain Jackdaw 虚荣的寒鸦

 The Lion，the Mouse，and the Fox 狮子、老鼠和狐狸 

 The Mischievous Dog 淘气的狗

 The Goatherd and the Wild Goats 牧羊人和野山羊

 The Man Bitten by a Dog 被狗咬的人

 The Two Pots 两只罐子

 The Old Woman and the Wine-Jar 老妇人和酒坛子

 The BeHy and the Members 胃和身体的其他成员

 The Shepherd’s BoyandtheWolf 牧羊人的儿子和狼

 The Monkey 猴子

 The Rose Bush and the Apple Tree 玫瑰花丛和苹果树

 Two Peasants 两个农民

 The Wild Apple-Tree野苹果树

 The Lion，the RobberandtheTraveler 狮子、强盗和旅行者

 The Ass，the Ox and the Birds 驴子、公牛和鸟儿

 The Grateful Lion 知恩图报的狮子

 The Rat and the Oyster 老鼠和牡蛎

 The Mushroom and the Acorn 蘑菇和橡树果

 The Diamond and the Glow-Worm 钻石和萤火虫

 The Crow and the Peacocks 乌鸦和孔雀

 The Mouse and the Elephant 老鼠与大象

 The Lion with the Ass 狮子和驴

生存之争 Straggle for Survival

 The Bat and the Weasels 蝙蝠和黄鼠狼

 The Wolf in Sheep’s Clothing 披着羊皮的狼

 The Boy Hunting Locusts 抓蝗虫的男孩

 The Herdsman and the Lost Bull 放牛郎和丢失的公牛

 The Tortoise and the Eagle 乌龟和老鹰

 The Ants and the Grasshopper 蚂蚁和蝈蝈

 The Farmer and the Cranes 农夫与鹤

 The Fox and the Goat 狐狸和山羊

 The Piglet，the Sheep，and the Goat 小猪、绵羊和山羊

 The Thirsty Pigeon 口渴的鸽子

 The Wolves and the Sheep 狼和绵羊

 The Man and the Eagle 男人和老鹰

 The Frogs Asking for a King 寻找国王的青蛙

 The Fighting Cocks and the Eagle 斗鸡和老鹰

 The Boys and the Frogs 男孩子和青蛙

 The SwallOW，the Serpent，and tlle Court of Justice 燕子、毒蛇和法庭

 The Mole and His Mother 鼹鼠和妈妈

 The w0Ⅱand the Lamb 狼和小羊

 The Bear and the Fox 熊和狐狸

 The Cat and the Cock 猫和公鸡

 The Shepherd and the Wolf 牧羊人和狼

 The w0Ⅱand the Sheep 狼和羊

 The Jackals and the Elephant 豺和大象

 The Crowandthe Fox 乌鸦和狐狸

 TheTwo Bullsandthe Frog 两头公牛和青蛙

 The wolf and the Shepherds 狼和牧羊人

 The Mouse 老鼠

 The Dog and the Reflection 狗和影子

 The LionandtheThorn 狮子和刺

 An Optimist 乐天派

 The Farmer and the Fox 农夫和狐狸

 The Farmer and His Sons 农夫和他的儿子们

哲理之悟 Discovery of Philosophy

 The Bear and the Two Travelers 熊和两个旅行者

 The Traveler and His Dog 旅行者和狗

 The Raven and the Swan 乌鸦和天鹅

 The Ass and the Lapdog 驴子和哈巴狗

 The Goat and the Goatherd 山羊和羊倌

 The EagIe and the Arrow 鹰和箭

 The Laborer and the Snake 农夫和蛇

 The Ass and the Mule 驴子和骡子

 The Oxen and the Butchers 牛和屠夫

 The Man and HisTwo Sweethearts 男子和两个心上人

 The Astronomer 天文学家

 The Horse and His Rider战马和骑兵

 The Charger and the Miller 战马和磨坊主

 The Crab and Its Mother 螃蟹和妈妈

 The Father and His Two Danghtera 父亲和他的两个女儿

 The Heifer and the Ox 小母牛和公牛

 The Thief and His Mother 小偷和母亲

 The Mouse，the Frog，and the Hawk 老鼠、青蛙和老鹰

 The Huntsman and the Fisherman 猎人和渔夫

 The Fir-Tree and the Bramble 杉树和荆棘

 The Fiskerman and His Nets 渔夫和渔网

 The Aethiop 阿比西尼亚人

 The Fisherman Piping 吹笛子的渔夫

 The Salt Merchant and His Ass 盐商和驴子

 The Dog in the Manger 牛槽里的狗

 The Fox wh0 Had Lost His Tail 丢了尾巴的狐狸

 The Hop-Plant 蛇麻草

 The Dogs and the Cook 狗和厨师

 The Raven 乌鸦

 The Crane，the Crowandthe Countryman 鹤、乌鸦与农夫

 The Thine Rogues 三个流氓

 The Treasureandthe TwoMen 财宝与两个人

 The Land ofthe Halt 瘸子之乡

 The Dancing Bear 跳舞的熊

 The Goose 鹅

 The Boy and the Snake 男孩与蛇

 The Fox and the Tiger 狐狸和老虎

心灵之灯 The Lamp of the Soul

 The Sick Stag 生病的雄鹿

 The Cock and the Jewel 公鸡和宝石

 The Vine and the Goat 葡萄树和山羊

 The Widow and Her Little Maidens 寡妇和两个小女仆

 The Ox and the Frog 牛和青蛙

 The Man and the Lion 人和狮子

 Jupiter and the Monkey 朱庇特和猴子

 The Ass and the Grasshopper 驴和蝈蝈

 The Goose with the Golden Eggs 生金蛋的鹅

 Belling the cat 给猫系铃铛

 The Flea and the Ox 跳蚤和公牛

 The FoxandtheGrapes 狐狸和葡萄

 The Eagle and the Jackdaw 老鹰和寒鸦

 The Dogs and the Hides 狗和牛皮

 The Shepherd and the Sheep 牧羊人和羊

 The Manslayer 杀人者

 The Crow and the Serpent 乌鸦和毒蛇

 The Cat and Venus 猫和维纳斯

 The Bald Man and the Fly 秃头男人和苍蝇

 The Thieves and the Cock 小偷和公鸡

 TheHorseandthe Dog 马和狗

 The Camel and the Fly 骆驼和苍蝇

 Aesop at PIay 伊索在玩耍

 The Cat and the Two Sparrows 猫和两只麻雀

 The Humming-Bird and the Traveler 蜂鸟和旅行者

 The Cobbler and the Banker 皮匠和银行家

 Jupiter and the Sheep 朱庇特和绵羊

 The Shepherd and the Nightingale 牧羊人与夜莺

 The Phoenix 凤凰

 History of Old Wolf 老狼的故事

附录作者(来源)简介

 伊索

 拉封丹

 克雷洛夫

 莱辛

 托尔斯泰

 比尔斯

 乌里阿托

 艾金

 费德鲁斯

 多兹利

 盖勒特

 匹诺脱

 《塔木德》

 《罗马人传奇》

 《忠言》