《生命中不能承受之轻》是米兰·昆德拉最负盛名的作品之一。小说描写了托马斯与特丽莎、萨丽娜之间的感情生活。但是，它绝不是一个男人和两个女人的三角性爱故事，它是一部哲理小说，小说从“永恒轮回”的讨论开始，把我们带入了对一系列问题的思考中，比如，轻与重，比如，灵与肉，它带领着我们思考——什么才是人类不能承受的生命之轻？意蕴深远，读它，你能领悟到智慧的力量，但又绝不枯燥。

《不能承受的生命之轻》是米兰·昆德拉的代表作，也是一部意象繁复的书，其中装载了多种涵义：被政治化了的社会内涵的揭示、人性考察、个人命运在特定历史与政治语境下的呈现，以及对两性关系本质上的探索等。昆德拉极其聪明地将这些元素糅合在一起，写成一部非同凡响的小说——其中既有隐喻式的哲学思考，也有人的悲欢离合的生命历程的展现。

来龙·去脉

情节·览

角色·亮相

主角·赏

 托马斯

 特丽莎

 萨宾娜

 法兰兹

主题·主题成分·象征

 轻与重

 政治

 性行为

 肉体

 圆顶礼帽

 行李箱

 书

断章·取义

 第一部分

 第二部分

 第三部分

 第四部分

 第五部分

 第六部分

 第七部分

语出·有因

作品档案

问题·论题

回味·深入

 四选一

 相关链接

在《生命中不能承受之轻》的开篇，昆德拉就提出了本书的关键悖论：轻与重。他提出这样一个问题：人一生只能选择一条道路，接下来会怎样？如果人不能选择尝试不同的道路，进而无法权衡对比，这是否意味着人生的特点就是无法承受之轻或无意义？轻是不是一种辉煌？重是不是一种负担？意义只能从重中产生吗？在这些问题当中，叙事者开始了主人公托马斯——布拉格一名外科医生的故事。

托马斯与特丽莎在一个小镇的咖啡厅相遇，俩人呆了一个小时。十天后，她去布拉格找他，但在布拉格她病得很重。在照顾了特丽莎一周后，托马斯把她送回了家。他在想这么做是否正确，因为在这一周的陪伴过程中，面对这个床榻上他几乎不了解的女人，他想象他是恋爱了。当特丽莎打电话告诉托马斯她将因公事来布拉格时，他什么都没有说，但心里却很高兴。他们见面并做爱后，托马斯意识到特丽莎说她因公事而来纯属撒谎。她大老远来这，根本不是短暂的拜访，而是带着一个沉重的行李箱，里面装着她全部的生活。

特丽莎想要的是托马斯过去一直回避的那种亲密距离。托马斯的第一次婚姻只维持了两年，他在争夺儿子监护权时只是做做样子，随后便放弃了：他与儿子和前妻断绝了联系，开始过起了单身汉式的轻松生活。尽管他非常喜欢女性，但他却把自己的生活安排得“没有女人可以带着行李箱”进入他的生活．他也从不让他的情人们在家过夜。

特丽莎打破了托马斯的规矩，她带着箱子到来，这一手法直接说明了托马斯害怕那些依赖型的女性。她晚上和他一起睡，睡梦中还拉着他的手。托马斯认定与女人做爱同与女人睡觉有着不一样的情感，而后者则集中体现了他对特丽莎的爱。他感觉到自己对特丽莎的柔情，并把她比做放在篮子里顺流漂下让他寻找的孩子。此时，叙事者插话了，提示这个隐喻是危险的，托马斯正在迎接爱的到来。

尽管他对特丽莎怀有柔情，托马斯并没有中断与其他“肉体”的关系。他并不把她们相互隔开，比如他让最亲近的朋友、情人萨宾娜给特丽莎在暗室找了一份工作(摄影)。

特丽莎梦见自己必须看着萨宾娜和托马斯做爱。她把这个梦讲给托马斯听；种种迹象表明她看了萨宾娜的来信。面对特丽莎指责自己的不忠，托马斯先是全盘否认，而后解释说爱和做爱完全是两码事，以试图给自己开脱。在嫉妒与绝望当中，特丽莎想以过量吃药的方法结束自己的生命，但被托马斯制止。实际上，这种情感上的无法摆脱并不是单向的，当托马斯看见特丽莎与一位男士跳舞时，他同样产生了一丝嫉妒。

特丽莎的噩梦还在继续，她的梦完全体现了她的恐惧，以及对那些与托马斯睡觉的女人们的妒嫉。她梦见自己遭到很多只猫袭击(在捷克，“猫”被用来指代漂亮女人)，梦见托马斯强迫自己与其他女人一起做那些低俗的事情，她还梦见自己死了，衣服被撕成一条一条的，并被其他裸体女尸们折磨。

托马斯意识到特丽莎是一个负担，她剥夺了他所渴望的私密性。但通过叙事者我们知道，他的情感使他注定与她在一起。他不是在可怜她，他发现自己已不能轻松地与其他的女人享乐。在不能完全断绝与其他女人们的性关系的同时，他发现自己在做爱前如果不喝酒的话，脑海中总会浮现出特丽莎的身影。

最终，为了使特丽莎开心，托马斯与她结了婚。

托马斯给特丽莎买了一只狗，它在随后的故事中起到了相当重要的作用。虽然它是一只母狗。他们还是给它起名叫卡列宁——《安娜·卡列尼娜》中的一个男性角色。这只狗对特丽莎非常忠诚。

除了要应对麻烦不断的个人生活，托马斯还要在政治旋涡中周旋。1968年8月，苏联坦克入侵了布拉格，实现了对捷共政权的直接控制。这使得托马斯陷入个人危机，因为他在几年前发表的一篇文章令捷共大为不满。一名瑞士医生给托马斯在苏黎士找了一份工作，好让他离开捷克，但考虑到特丽莎，托马斯拒绝了这名医生的邀请。

苏军入侵时却是特丽莎最为开心的时刻，作为一名摄影记者，她带着相机游走于大街之上，并做了很多勇敢的工作。她把胶片交给外国记者，让他们在国外发表，以便西方国家能够了解发生在这里的暴行。特丽莎决心要离开这个国家，她和托马斯离开了自己的祖国，前往苏黎士。

萨宾娜也移居到瑞士，在日内瓦她得到了艺术上的成功。她与托马斯在一家宾馆见面。在房间里，她只穿了一件内衣，‘戴着一顶圆礼帽，两个人相互抱在一起。到达苏黎士之后的数月里，托马斯继续着他的不忠。一天，他看到特丽莎留给他的一封信，信上说她知道自己是托马斯的负担，所以她离开他返回了布拉格。在他们不在的日子里，捷克边界已经封闭了，特丽莎返回布拉格就意味着她将不能再离开那里。

托马斯试图享受这重新获得的自由，并告诉自己事情就这样结束也挺不错。他坚持了五天，最后还是告诉医院领导，他必须回到布拉格。他心中奏起了贝多芬的主题曲：“非如此不可”。叙事者表明贝多芬明确地视“重”为积极。

但是回到布拉格后，托马斯又在想自己是否真的应该呆在苏黎士。他怀疑自己对特丽莎的那种强烈的恋情还会支撑多久，也许他本可以等待痛苦的减弱。躺在特丽莎的身边，托马斯在想他们二人的结合是一个机缘、一个偶然，而并不是什么轰轰烈烈，为此他感到不开心。P47-53

亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识、钟情文学、热爱英语的你是否希望站在巨人的肩膀上摘星呢？

“哈佛蓝星双语名著导读”系列是全关最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。每一分册都包括名著的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关的思考题、推荐论题、小测验以及延伸阅读篇目。

如今“蓝星”漂洋过海，轻轻落在了国内英语学习读者的掌中，读者不需走出国门，即可轻松掌握哈佛课堂上的知识。蓝星系列丰富的内容编排，使我们不仅仅停留于对名著内容的了解。而且对著作的精华和内涵有更全面、深入的掌握，进而对英语语言和文化做更进一步的了解和研究。蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。

天津科技翻译出版公司之前推出的“蓝星”系列78册，多为古典及经典题材，在图书市场上收到了很好的反响。本次推出的新品种20册均以现代及当代畅销书为首选，流行性和可读性更强，进一步丰富了该系列的内容。本次出版仍由天津外国语学院张滨江教授和青年教师负责翻译和审校，并严格按照原作的风格，提供原汁原味的英语环境，让读者自由地阅读、想象和发挥。

蓝星闪耀，伴你前行！