本书是记述王杰同志为文艺事业奋斗一生的作品《萤火集》。

王杰同志已年届85岁高龄，是有着大起大落传奇人生和幕起幕落舞台生涯的文艺战线上的老战士。无论是在战火纷飞的革命战争年代，还是风平浪静的和平时期，无论面对顺境逆境，还是荣辱得失，他始终一如既往，全身心地投入他所热爱的文艺事业中去。品读他的《萤火集》，再联想他的一生，不禁令人血脉贲张，为之动容而感慨万端。我们会由衷地为他激动、喝彩！

我是文艺战线上的普通一兵。

一生自幼酷爱戏剧艺术，从一个小戏迷到当演员、导演，从事艺术教育或做领导工作，无论是在部队或地方的不同岗位上，从未离歼过文艺这一行。

我如同一只小小的萤火虫，发着一星点微弱的光和少许余热，所以这本小册子定名为《萤火集》。

在这本小集子中，有些是追忆那难忘的烽火岁月；有些是回忆老领导、老前辈和师友们的优秀人品、文品，对我有着深刻的影响，使我终身受益；也有几篇是艺术实践中个人的一些心得体会和在革命战争年代所写的部分歌词。

序

往事追忆

 往事随想录

 从太行到沂蒙

 太行、沂蒙——我心中的歌

 文艺老兵忆当年

 解放战争初期临沂文艺活动片段

 曹禺的剧作在山东舞台上50年

 两个戏剧老人的闲话

 临沂山东大学校史办访问记

 《打得好》一曲的创作始末

 祝寿会上话沧桑

师友情深

 深切怀念袁成隆同志

 追忆汤任庵同志

 革命战士，人民的音乐家——追忆李淦同志

 文坛三杰写春秋

 王统照先生二三事

 记抗大文工团的笔杆子——李林同志

观剧漫笔

 评山东梆子《程咬金招亲》

 音乐剧《天鹅之歌》观后感

 为电视剧《亮剑》叫好

艺坛杂说

 提高导演艺术水平把好演出质量关

 要突出一个“学”字

 读书乐

 关于剧院建设的思考和建议

 演员、演剧艺术琐谈

 浅谈台词

 戏剧应以观众为本

 杂感一束

 群众歌曲与歌词写作

歌词歌曲

 郑信开荒

 民主政府好

 扛枪拿锄都一样

 解放区是一座铁长城

 快乐的村庄

 年青的母亲

 囚徒歌

 英勇地战斗吧

 新中国的大楼快盖上

 打得好

 向解放军致敬

后记

在战斗中成长

1940年初，抗大文工团随校从晋东南再次东迁到达沂蒙山后，不久便赶上孙祖战斗。在八路军一纵队司令徐向前指挥下，经过一天一夜的激战，打得敌人狼狈逃窜，缩回了沂水城。战斗中缴获来的日本92式重机枪，被送到抗大展览，周纯全校长也换上了一支日本军官佩带的手枪，战士管这种枪叫“牛腿盒子”(形状像牛腿)。我们满怀胜利的喜悦，立即编演了活报剧《狠狠地打》、京剧《恐日病》，在刚被解放了的孙祖镇祝捷大会上演出，欢庆战斗胜利。

在另一次小卞桥战斗时，文工团到115师师部慰问演出。当陈光代师长向全团讲话时，敌人突然袭击，枪弹声不绝于耳。炮弹呼啸着从我们头顶飞过，情况万分紧急，我们都感到紧张。警卫人员为了保证首长安全，多次催促陈师长中止讲话，迅速转移。陈师长却镇静从容地坚持讲完话才跨上战马，奔赴前线指挥战斗，临行前还充满信心地嘱咐文工团不要急于返回抗大，留下来准备参加祝捷大会。果然不出所料，战斗取得了胜利。战斗部队把缴获的战利品，如马枪、钢盔、皮鞋、呢大衣送给我们做演出的服装、道具。

瓦解敌伪军，开展政治攻势，是我军政治工作中的重要政策之一，文工团也把它当作义不容辞的工作来做，同志们都争先恐后地主动要求担当这项工作。1945年初秋，在第一次解放临沂的战斗中，文工团由莒县进驻到临沂城外南关。围城的前线部队和守城的敌伪对峙，相距仅隔南门护城河上的一座石桥。敌我双方大声说话都能听见。夜幕降临，趁着星光，我们喊话小组的同志，携带着几件轻便的乐器和马口铁做的喊话筒，静悄悄地迅速向前沿阵地前进。通过几处由战士们打通的墙洞，我们爬上一座教堂的塔顶。大家先是演奏两首思乡曲之类的乐曲，然后便手举喊话筒，开始向城上的守敌展开“舌战”攻势。喊话内容是政治部预先拟好的国际国内时事，主要是针对士兵和下层军官，内容简明扼要，如“抗战胜利了，日本投降了，不要再给国民党卖命当炮灰了”、“放下武器，回家种地，争取和平民主，建设新中国”、“缴枪不杀，优待俘虏”等。守城敌军中有意向我军投诚的下级军官就招呼士兵：“弟兄们都过来，集中一点，都来听八路军跟咱们上政治课。”寂静的夜晚，只有我们喊的话顺风传到城头。当他们的上级长官来查哨时，他们便胡乱打几枪，扔上几颗手榴弹，暗示我们暂停喊话。也有个别顽敌向我们进行反宣传，胡说什么“共产共妻”、“有穷有富方为国，有老有少方为家，你们共产党不要家也不要国”等。这些无耻谰言，适得其反，更激起我军战士们高昂的士气和解放临沂的决心。有的战士按捺不住胸中怒火，便用机枪猛烈射击，以此来作回答。

文化启蒙扫盲

我们除了经常进行演出，还要深入农村、连队，组织农村剧团、俱乐部，辅导连队的文娱活动。在莒南县，我们曾协助地方政府、教育部门培训小学教员，在农村办冬学识字班扫盲。为农民读报念信、写春联，给战士们上文化课。1940年，抗大一分校专为炊事员、饲养员等勤杂人员编写的文化课本，虽然已经有50多年了，至今我仍能背诵出两课来：第一课《抗大、抗大，越抗越大》。第二课《抗大是我的家，抗大是我的妈》。

1943年在莒南县筵宾区大山前庄开展扫盲活动的感人情景，至今我还历历在目。在粪堆上插上的识字牌写着“春耕”、“生产”，在送粪小车上写着“小车”、“送粪”，妇女的纺车、织布机上有“纺线”、“织布”、“支前”、“拥军”等字样。直到他(她)们会念、会写后再换新课。这样生动活泼的学习方式，广大农民和战士乐意接受，学习兴趣很高，收到了良好的效果。这些扫盲活动以及生动的课文里，倾注了文艺战士对工农兵的深厚感情，体现了深入细致的工作精神。  雪中送炭

1939年，抗大文工团建团的初期，主要是演出话剧，内容与形式还不能完全为战士、农民接受和理解，不适应他们的欣赏习惯。当时多在露天广场演出，观众人多又拥挤，台上换景、演员改妆时，为了不使台下观众焦急等待、稳住观众情绪，常在幕间插演一些小节目，如数来宝、大鼓、相声、京剧清唱等。这样，台上换景改妆能稍从容一些。“小节目”的演出效果有时能超过“大节目”。这就促使我们多创作演出一些载歌载舞、短小精干、形式多样的节目，来适应和满足广大群众的要求。本来在广大农村，从春节到元宵节期间，踩高跷、跑旱船、玩龙灯、耍狮子、扭秧歌、打腰鼓、曲艺说唱、民乐吹奏等各种民间艺术活动十分红火，热闹非常，我们的演出，借鉴了这方面的艺术形式，群众喜闻乐见，其效果犹如雪中送炭。P27-29

经过多方努力，记述王杰同志为文艺事业奋斗一生的作品《萤火集》终于问世了。王杰同志已年届85岁高龄，是有着大起大落传奇人生和幕起幕落舞台生涯的文艺战线上的老战士。无论是在战火纷飞的革命战争年代，还是风平浪静的和平时期，无论面对顺境逆境，还是荣辱得失，他始终一如既往，全身心地投入他所热爱的文艺事业中去。品读他的《萤火集》，再联想他的一生，不禁令人血脉贲张，为之动容而感慨万端。我们会由衷地为他激动、喝彩！

少年的王杰，抗日战争初期就曾经在他的家乡——徐州，参加救亡演剧活动，扮演一些小孩角色。一次在后台，《大公报》著名记者范长江和英国《泰晤士报》记者窦殿安采访他，问：“你为什么要参加这些演剧活动？”他答：“为了抗日救亡，不当亡国奴。”范长江对他的表演和回答，大加赞赏，当即给他一张名片，说：“以后有什么需要我帮助的可以去找我。”就这样，小王杰结识了这位进步文化名人。

因为台儿庄大捷，徐州曾一度云集了许多救亡演剧队、救亡歌咏队、战地服务团和诸多的文艺界名人，如陈荒煤、荣高棠、张瑞芳、赵丹、吕班等，这些给少年的王杰留下了深刻的印象，并对他产生了重大的影响。

1938年5月中旬，徐州遭日寇狂轰滥炸后被占领，他和家人失散，沦为一名战区难童，流亡到了武汉，栖身于东北抗日救亡协会。当时，他举目无亲，衣食无着，饥肠辘辘，独自坐在长江岸边，面对滚滚的江水，唱起“流亡三部曲”，直到泪流满面，失声痛哭……就在这时，他突然想起了范长江留下的名片。第二天，他在《大公报》报馆找到了范长江先生，这位名记者像看待自己的亲人小弟弟一样，立即请肖殷同志安排他在中国青年记者学会招待所住下，不久又以《新华日报》记者徐迈进和范长江两人的名义，介绍他随同肖殷同志一起长途跋涉到了延安，入陕北公学这座革命大学去学习。这是他新生活的开始，并于1938年9月在陕北公学光荣地加入了中国共产党，为青年党员，时年15岁。

1939年初，他从陕北公学转入抗日军政大学第一分校，同年5月又调入抗日军政大学(以下简称“抗大”)文工团。从此，他在这条革命的康庄大道上越走越自信，一路唱着《延安颂》、《我们在太行山上》、《到敌人后方去》、《游击队之歌》、《跟着共产党走》等，一路活跃在戏剧舞台上。在长达数十年的戏剧生涯中，他在《过关》、《前线》、《李闯王》、《英雄好汉》等诸多剧目中，扮演过几十个角色，并导演了《雷雨》、《丰收之后》、《龙马精神》、《画龙点睛》等几十出话剧和戏曲。

王杰同志一生的戏剧活动，总是紧扣着祖国脉搏，与时俱进，奋发而有诸多建树。他将艺术实践中的心得体会，熔铸于每篇文章之中，篇篇都言之有物、掷地有声，是值得记取的经验之谈。文章也颇有特色，他凭借多年演戏、导戏、教学的实践体会，以蘸着浓浓深情的笔墨，吐露内心深处真挚的感触，向读者侃侃而谈、娓娓道来，以求引起读者心弦的共鸣。他的文章能使读者感到文艺春天的气息，他的著述能让读者捕捉到文艺潮流的韵律。他在戏剧事业上长年不辞辛劳地默默耕耘，并且笔耕不辍地写下了一生感受，应该说，这是戏剧事业的一笔财富和可贵的贡献。他认为一位文艺工作者，必须有丰富的学识，对人生有深切的认识，还必须有灵敏的头脑、高尚的人格；对各种艺术有相当的修养，同时还要具备战斗员那种英勇精神不断地坚持奋斗。而他自己也是如此身体力行的。他的文章具有朴素、自然、明快、简洁的风格，并富有催人奋进的感染力。他导演的《丰收之后》之所以能获得广泛好评，是因为塑造了先进人物的突出形象，贯穿了正确处理国家、集体、个人三者关系的主题思想，并有着鲜明的艺术体现。

王杰同志怀着对祖国、对人民的满腔热情和责任感，紧握文艺武器，戎马一生，战斗不息，在血与火的革命战争中深有体验，全身心地投入创作。文如其人，其所描绘的事迹、人物，一定会给人们带来有益的启示。他不仅活跃于戏剧舞台上，在歌词创作方面也颇有建树，写有数十首革命歌曲，如《郑信开荒》、《解放区是一座铁长城》、《向解放军致敬》……其中《打得好》一曲，反映了1947年解放战争时期我军捷报频传、节节胜利的大好形势，在部队、群众中广泛流传，脍炙人口，曾荣获华东军区文艺创作一等奖。他的歌词鼓舞广大军民斗志，其突出的特点是：努力追求民族化、大众化、通俗化，运用通俗易解、耳熟能详的群众语言，作出广大群众喜闻乐见的作品。他写歌词文思敏捷、一挥而就，词句铿锵、感情真挚，再加上曲作者的音乐发挥，词曲相得益彰，往往收到不胫而走、久唱不衰的效果，这些歌曲，从侧面记录了那个历史时期丰富多彩的时代面貌。

一个烽火连天、充满英雄气概和牺牲精神的时代，已经过去近一个世纪了。那个时代培育出来的年轻人今天都已双鬓染霜，但为理想而奋斗终生的精神是永远不会过时的。现在很时兴谈人生的“价值”，我认为人生的价值要以他为社会付出的份额来衡量，是以他在一生中所发挥的光和热来判断的。作者将作品取名为《萤火集》，不就是把他的一生文艺工作所发出的光和热比作萤火吗？萤火闪烁在夜空，他上下翻飞在夜行者身边，与夜行者做伴，照亮了人们前进的道路，给人们带来无限的遐想和希望。我以为《萤火集》的作者想奉献给读者的心愿也就在于此了吧！

宗弼

2008年8月于上海

我是文艺战线上的普通一兵。

一生自幼酷爱戏剧艺术，从一个小戏迷到当演员、导演，从事艺术教育或做领导工作，无论是在部队或地方的不同岗位上，从未离歼过文艺这一行。

我如同一只小小的萤火虫，发着一星点微弱的光和少许余热，所以这本小册子定名为《萤火集》。

在这本小集子中，有些是追忆那难忘的烽火岁月；有些是回忆老领导、老前辈和师友们的优秀人品、文品，对我有着深刻的影响，使我终身受益；也有几篇是艺术实践中个人的一些心得体会和在革命战争年代所写的部分歌词。就这些文字还花费了很大力气，在家人的支持帮助下才得以完成。

在此，我要感谢宗弼教授为之作序，并为此书编辑出版付出了大量的劳动。

还有一点要在这里提一提，本书的11首歌曲的歌谱绘制是我邀清为《向解放军致敬》谱曲的章枚同志的儿媳邹积娟在电脑上辛勤绘就，形成了两代人与我的合作，我谨以此书作为和章枚同志共同写歌的纪念，并对他儿子、儿媳的支持表示感谢。

最后，恳请看到这本书的同行、朋友们给予批评指正。

王杰

2008年仲秋