本书是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著，也是他一生思想和艺术的结晶。小说通过玛丝洛娃以及监狱中的“囚犯”蒙受的不白之冤，对沙皇的法律、法庭、监狱、官吏以及整个国家机构的反人民的本质作了广泛而深刻的揭露，是一面反映俄国农民在革命中矛盾状况的镜子。

列夫·托尔斯泰(1828-1910)，十九纪俄国对世界学最影响的作家《复活》是他的代表作一。本书取材一件真实事件，主要描写男主人公涅赫柳夫引诱姑妈家女仆玛斯洛，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为妓女，被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他她奔走伸冤，并请求同她结婚，以赎回自己的罪过。上诉败后，他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她，使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和位，她最终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。

第一部

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

 第十二章

 第十三章

 第十四章

 第十五章

 第十六章

 第十七章

 第十八章

 第十九章

 第二十章

 第二十一章

 第二十二章

 第二十三章

 第二十四章

 第二十五章

 第二十六章

 第二十七章

 第二十八章

 第二十九章

 第三十章

 第三十一章

 第三十二章

 第三十三章

 第三十四章

 第三十五章

 第三十六章

 第三十七章

 第三十八章

 第三十九章

 第四十章

 第四十一章

 第四十二章

 第四十三章

 第四十四章

 第四十五章

 第四十六章

 第四十七章

 第四十八章

 第四十九章

 第五十章

 第五十一章

 第五十二章

 第五十三章

 第五十四章

 第五十五章

 第五十六章

 第五十七章

 第五十八章

 第五十九章

第二部

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

 第十二章

 第十三章

 第十四章

 第十五章

 第十六章

 第十七章

 第十八章

 第十九章

 第二十章

 第二十一章

 第二十二章

 第二十三章

 第二十四章

 第二十五章

 第二十六章

 第二十七章

 第二十八章

 第二十九章

 第三十章

 第三十一章

 第三十二章

 第三十三章

 第三十四章

 第三十五章

 第三十六章

 第三十七章

 第三十八章

 第三十九章

 第四十章

 第四十一章

 第四十二章

第三部

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

 第十二章

 第十三章

 第十四章

 第十五章

 第十六章

 第十七章

 第十八章

 第十九章

 第二十章

 第二十一章

 第二十二章

 第二十三章

 第二十四章

 第二十五章

 第二十六章

 第二十七章

 第二十八章

第四章

喝完咖啡以后，聂赫留道夫到书房去查看通知书，看他应当在几点钟出庭，另外他还得给公爵小姐写一封回信。想去书房就要先经过一间画室。画室中放着一副画架，上边摆着一幅翻倒的已经开始绘制的画，墙上挂着几张习作。他看见这幅他花了两年时间画的画，看见那些习作，看见整个画室，心中便情不自禁地产生了最近一个时期常有的那种强烈的感觉，那便是他在绘画方面的水平已无力再提高了。他将这样的感受解释为他的审美感成熟得过分精细。话虽这么说，意识到这一点毕竟令人很伤心。七年前，他认定自己具有绘画天赋而放弃了军职。他把艺术活动看得高于一切，带着几分鄙夷看待一切活动。如今看来，他无权妄自尊大。所以，想起这些总是很伤心的。他怀着沉痛的心情瞧瞧画室中的这些豪华的摆设，郁郁不乐地进入了书房。那是一间高大宽敞的屋子，里面有各种摆设、用品和舒服的家具。聂赫留道夫立即在大写字台上一个写着“急件”字样的抽屉中找到了那份通知书，知道他应该在十一点钟出庭。

接着他坐下给公爵小姐写便条，上面说感谢她的邀请，他会尽量赶去用午餐。然而他写完这张便条以后却把它撕了，因为信里写得太亲切。他重新写了一张，这一次又觉得冷冰冰的，人家看后会生气。他又撕了，然后按了一下墙上的电铃按钮。一名岁数很大、面色阴郁的听差走进门来。他蓄着络腮胡子，嘴唇与下巴刮得精光，腰上围着一条灰细布围裙。

“请你让人去雇一辆出租马车来。”

“是，老爷。”

“还有，你去对柯察金家那个在等候回音的人说一下，说我表示感谢，而且会尽量前去。”

“是。”

“这样有点儿失礼，但是我又写不好回信。反正今天我要同她见面，不要紧。”聂赫留道夫心想，离开书房去换衣服了。

当到他换好衣服，走到大门口，一辆熟悉的橡胶轮胎的出租马车已然在那里等候他了。“昨天，您刚从柯察金公爵家出来，”车佚把他那黝黑而结实的脖子由衬衫的白领口中转过一半来，说，“我就驾车到了他们家门前。看门的说：‘他老人家刚走。’”

“连这些车佚都知道我和柯察金家的关系，”聂赫留道夫心想，于是又想起最近总是在他头脑里徘徊而尚未解决的问题：是否应当和柯察金娜成婚呢？他对这一问题就像对此刻他所面临的许多问题一样，不管怎样都无法决定到底应当这样做还是应当那样做。

结婚的好处，一般说来无异于：首先，结婚除了给他家庭带来的温暖和愉快，避免不正常的两性关系以外，还令他也许会过一种符合道德的生活；其次，聂赫留道夫主要将希望寄托于这一方面，家庭与子女能赋予他如今这种空虚的生活以新的意义。这就是赞同结婚的一般原因。

至于反对结婚的原因，一般说来就是：首先，惟恐丧失自由，所有不年轻的单身汉都有这样的忧虑；其次，对女人这种不可琢磨的生物不知不觉地抱有一种恐惧心理。

他愿意同咪茜结婚的好处是：首先是她出身于名门贵族，在各个方面，从衣着到谈吐、走路、笑容的风度，都和一般人不一样，这倒并非因为她出类拔萃，而是因为她“教养有素”，他不知道用其它的什么词来描述这种品性，但是他非常重视这种品性；其次是她对他的评价高过对别的任何人的评价，所以他认为只有她才了解他。这样了解他，也可以说，这种对他的崇高尊严的肯定，对聂赫留道夫而言，证实了她的聪明才智、独具慧眼。起码具体来说反对和咪茜结婚的原因，首先是他或许会遇到一个比咪茜具有更多优点，所以同他更相配的姑娘；其次是她今年已二十七岁，所以过去她肯定恋爱过，这种念头令聂赫留道夫非常苦恼。他想起当时她爱的不是他，就算已是往事，他的自尊心仍然无法忍受。当然，过去她不可能知道她以后会遇到他，但是他一想起她过去也许爱过其他人，却依然觉得受了羞辱。因此赞同的原因和不赞同的原因大致相当，起码这两种原因是势均力敌的。聂赫留道夫禁不住嘲笑自己，把自己称为布里丹的驴子。他总是下不了决心，不知道在两捆干草中应当选择哪捆好。

“但是，既然我还没有收到玛丽娅-瓦西里耶芙娜的答复，没有和她彻底结束，那我也确实不能采取什么措施。”他自言自语地说，他认识到自己能够并且一定要推迟做出决定，不禁觉得高兴，“不过，这些事情我日后还得仔细琢磨。”他自言自语地说，此刻他的四轮轻便马车已悄悄地跑到法院门口的柏油路上。  “如今我要凭良心尽自己的社会职责了，我平时就这么做，并且觉得应当这么做。何况这样的事情多半也挺有意思。”他思忖着，经过看门人的身旁，走进了法院前厅。

第五章

当聂赫留道夫进入法院时，法院过廊里人们已经紧张地忙碌了起来。法警们跑来跑去，他们在办理上面交下来的公事，手中拿着种种文件，有的快步行走，有的还一路小跑，双脚不离地面，只是蹭着地走，累得上气不接下气。庭警、律师、法院职员，到处走来走去。原告们或是没有在押的被告们垂头丧气地贴着墙边来回走动，或是坐在那里等待。

“地方法庭在哪里？”聂赫留道夫问一名法警。

“您要找哪一个？有民庭和高等审判庭。”

“我是陪审员。”

“那是刑庭。您应当说清楚。由这里向右走，然后向左拐，第二个门就到了。”

聂赫留道夫按他说的话走去。

在法警指出的那个门前，有两个人站在那里。

一位是又高又胖的商人，模样和善，显然刚喝完酒，吃过点心，心情非常愉快；另外一个是犹太血统的店伙计。他们正在谈论羊毛的价格。此刻聂赫留道夫来到他们面前，问这里是不是陪审员的议事室。

“就是这里，先生，就是这里。您和我们一样，也是陪审员吧？”模样和善的商人快乐地眨眨眼，问。

“啊，那我们要一起工作了，”他听见聂赫留道夫肯定的回答之后又继续说，“我是二等商人巴克拉肖夫，”他说，伸出一只宽大而柔软，并且很厚的手。

“我们要辛苦一番了。请问尊姓大名？”

聂赫留道夫报了自己的名字，接着进入陪审员的议事室。

这个小小的陪审员议事室里有十几个不同职业的人。大伙儿都刚到这里，有些人坐在那儿，有些人踅来踱去，彼此看着，接着做自我介绍。有一名退役军人身穿军服，其余那些人都穿着礼服或是便服，只有一人身穿农民的紧身长外套。

虽然其中有不少人是丢下本职工作来当陪审员的，嘴里抱怨说陪审工作这件事拖累人，可是人们都认为在干一项重要的社会工作，脸上显现出某种快活的神情。P12-14