其实日本也跟我们一样，每天频繁地使用着属于自己母语的常用表现句。因此，为了帮助更多读者学习生活化的日语，本书特别收集了约七百句常用的中文短句，请熟知中文的日本小姐写出符合日本人使用习惯，又不失中文本意的句子，造出日常对话，并且不断地仔细推敲校正。也请在台湾省求学的中间多惠小姐再次校稿，务必让读者学到道地活泼又生活化的日语。
为了让读者学好日语的正确发音和语气变化，另附上日籍人士录制的磁带或CD。不同于市面上一般的语言学习磁带或CD，特别融入会话情境的感情表现，且在会话中将日语男女说法区分开来，除了可加强您的听力之外，更可以让您学到一口道地的口语会话。建议您可以边听边复诵，加强记忆音调表现，下次当您开口说日语时，一下可以说出自然生动的句子。除此之外，本书特别针对对日语的兴趣但不谙五十音的读者标上罗马拼音，让读者也能够熟记日语的正确说法。