这个故事就是发生在现在，发生在你我身边。平民出身的苏格兰人艾略特绝顶聪明，拥有非凡的照相式记忆，但性格内向。小时不为学校接纳，长大又被社会排斥。儿时随父亲回智利老家途中偶然闯进飞机头等舱，小艾略特被眼见的奢侈所震惊。从此立下志向。一定要进入飞机上那个“用一道布帘子隔开的世界”。

他成功了，在还不到十八岁的年纪上，但不是靠勤奋工作、诚实努力，而是靠信用卡诈骗。在不到6年的时间里，盗甩他人信用卡700多张，挥霍他人之金达百万英镑。无数人所向往的金钱、美酒、豪华饭店、海外旅游、名牌服饰、高级手表等等，他都享受到了。虽然没有付出一般人需要为之付出的代价。但他最后付出的却远远超过别人：失去自由，失去亲情，失去内心平静。

“这本书说的是我——艾略特·卡斯特罗，一个被定罪的信用卡诈骗犯。赶巧的话，也许您本人就曾经是这类犯罪的牺牲品，损失钱财不说，还遭遇种种不便。所以，可能您其实并不想知道关于信用卡诈骗和我这个诈骗犯的故事。这很正常，没关系，说的不过是信用卡诈骗罢了，而信用卡诈骗，就像其他很多事情一样，如果背后没有故事，就不会有多大意思。

但这不只是一个关于信用卡诈骗的故事，这是关于一个男孩的故事。伴随他成长的有一大堆书，但没有一个朋友。他上过八所小学，不是被开除，就是在被开除前退学。他渴望逃离现实，而且找到了实现梦想的一种方法。自从离家出走，他便浪迹他乡，唯一安定的日子是被关进监狱之时。他生活中不乏酒店、夜总会、香槟酒、劳力士金表换了一块又一块。飞机旅行是家常便饭，身边常常是警探追踪。世界上一些最大的银行和信用卡公司对他都深感头痛。这是一个跟金钱有关的故事，告诉您我如何最终得逞的。

这是一个跟偷盗有关的故事。这是一个跟牺牲者有关的故事。这是一个如何骑上虎背，然后骑虎难下的故事。这是关于我生活的故事。”

第一章 终即是始，始即是终

第二章 你喜欢花钱，花不起也花

第三章 机场——通往世界的入口

第四章 谎言与金钱，金钱与谎言

第五章 新科超级罪犯

第六章 母亲之痛

第七章 伦敦——邦德大街的诱惑

第八章 曼城同志

第九章 小偷生涯

第十章 初陷牢笼

第十一章 酒店钓卡

第十二章 二进宫

第十三章 安全至上

第十四章 游走三大洲

第十五章 警探拉尔夫

第十六章 加国囚徒

第十七章 大洋之舌——拿骚神奇之旅

第十八章 新招——电汇窃款

第十九章 扎根贝尔法斯特

第二十章 转战日内瓦

第二十一章 梦幻伊比萨

第二十二章 绝对孤独

第二十三章 法网恢恢

第二十四章 最后的审判

第二十五章 平民艾略特的幸福生活

夏菲尼高百货的门卫向我点头致意，侧身让路。门有两扇，我滑过其中一扇，瞄到无数监控摄像机中的头一部，然后向自动扶梯走去。扶梯缓缓上行，经过太阳镜部、手提包部，我等着眼前出现那张桌子，脖子都快抻断了。一个女人，三十出头，通常来说，这是好征兆，我面带笑容向她走去。

“嗨，招呼了。”我操着纯正伦敦腔说，自个儿也不清楚为什么。“我想买两千英镑礼品券。”她没说什么便径直处理交易，一边问我付款细节。我掏出钱包，避开她视线范围打开。卡就插在钱包里，齐刷刷一叠，现现成成，但并不像看起来那样无懈可击。我脑子里还记着另外一些，但为这笔买卖我还是选了离手边最近的一张。大卫·史密斯。

刷卡机嘟嘟一响，她伸手拿起电话。大卫-史密斯的信用卡——我的信用卡，是一张美国运通商务卡。安全问题包括全名、地址、城市、生日和母亲的娘家姓。这些信息，还有远比这多的信息，都在我脑子里。为了不让这些信息变成一团乱麻，我把人名与各种水果一一对应。大卫·史密斯对应的是一只大而多汁的梨。我长嘘一口气把梨调出，瞬间这只梨就带出一堆信息：名字、地址、日期

我谢过她，匆匆走向自动扶梯，一面将礼品券塞进口袋里。回到马尔特里街，我信步逛进路易威登店。“您好啊，卡斯特罗先生。”老实说，这让我吃了一惊。我先前在这里就花过一次钱，那还是今年八月，上回来爱丁堡时。想到这里，我的惊讶烟消云散。那次总共呆了四天，怎么过的已经记不大清楚了。四天花了四万两千英镑。

离开路易威登我又进了隔壁的阿玛尼。来这里纯粹是浪费时间，礼品券在我口袋里变得发烫，但我竭力忘掉它。我心想，大不了从另一个扶梯上去，她就看不到我；即使看到，我也可以用另一张卡付款。我挑了几件T恤衫和内衣。我老买内衣，我老在买。

在柜台前，我从那叠卡最里面掏出一张。这张卡和其他任何一张比都相形见绌，既不是金卡，也不是白金卡，也没有商务卡标志。它是贝尔法斯特一家知名银行开出的借记卡，是我的个人账户，工资就存在里面。我喜欢想到自个儿的工资，这是我新近开始从事的工作，在酒吧当DJ打发时间。一百二十英镑的区区之数，但每次离开酒吧，我都高兴得腾云驾雾般。

这是我唯一靠卖力气赚来的钱，每次领到薪水，我第二天就把现金存进这个账户。不是非存不可，但我就是想存。我还有个银行账户在瑞士，可不像这个账户那么让人舒心。当我将大笔大笔的钱从瑞士账户转进爱尔兰这个账户时，心里其实并不爽，因为来路不正的钱远远超出了规规矩矩挣来的钱。但我还得这么做，人总得过日子啊。说到底，不过是银行账户而已，而且这只是整幅图画的一小块。我要花的钱，已经花出去的钱，大都来去无踪，从不留下任何记录。

我再也等不下去了，于是绕到夏菲尼高店前，从另一扇门走进去，迅速穿过香水区，又一次想起要给老妈买上一瓶，然后乘侧面的扶梯来到男士区。一进去就看到斯图尔特，他也看见了我。这就是我买礼品券的原因。

“嗨，艾略特，真高兴见到您，今天想看点什么?”我喜欢个人化的购物体系(说实在的，要是有钱，谁不喜欢啊?)，尤其喜欢斯图尔特的风格。东西只要有一丁点不合适，他绝不会让我买走，哪怕因此而少赚几英镑提成。曾有一次，我穿着一件米色西服从试衣间出来，他居然对我大加取笑。当时我就拿定主意：这家伙值得我喜欢。

我们穿过一个个商品区，他取出这样那样的外套、衬衫、裤子，只要我停下脚步查看，他就问好每件衣服的尺寸，拿出来，和别的衣服一起搭到胳膊上。走到更衣室时，他手上已经堆成一座小山。但我得先去趟洗手间。我跟斯图尔特打招呼，可他没有听，而是朝远处皱着眉，问什么人“什么?”。

我刚进厕所小间，就听到厕所门打开又关上，有人迈了几步走进来。我想这人正站在镜子前，大概没意识到我在里面。我的出现多半会造成些许尴尬，但我还是拉开了小间的门。

一个矮小敦实的男人绷着脸迎了上来。无疑是个警察，就连夏菲尼高保安穿的制服都比他好。我看到他时第一个念头真的就是：这家伙的制服真够旧的，好像灾荒年间的出品。裤子紧紧箍着大腿，肩膀皱得厉害。

我举步前行，好像想跟他擦身而过，但此举其实只是为了促使结果早点到来：大收尾。伴随收场而来的是他胳膊一挥，一只手猛地掐住我手腕，一阵剧痛随之袭来。他手很大，毛茸茸的，拇指压在我衬衫袖子前二到五厘米处，小手指紧扣在我的劳力士蚝式总统型表表盘上。这块表是我花一万两千一百一十英镑买的，用的是素未谋面的一位美国生意人的信用卡。

我叫艾略特·卡斯特罗，今年二十一岁。  P5-7